(pt) France, Union Communiste Libertaire AL #299 - Síria-Curdistão, Um drama, um luto, uma transição (en, fr, it)[traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

Rojava é a primeira vítima da redistribuição de mapas imperialistas na Síria. Após a 
retirada dos EUA e duas semanas de ofensiva turca, o destino do Curdistão sírio está agora 
nas mãos de Putin, que quer se ajoelhar diante de Bashar al-Assad. O que a esquerda curda 
fará ? ---- É uma tragédia para o povo do nordeste da Síria, bombardeado, expulso de suas 
casas, vítimas de abusos de mercenários islâmicos em Ancara, enfrentando o retorno de 
tanques de Bachar el Assad, o odiado ditador que a revolta popular de 2011 não conseguiu 
reverter. ---- É um luto para todos e todos os curdos, árabes e sírios que, desde a 
proclamação da "autonomia democrática" de Rojava em 2012, trabalharam, apesar da guerra 
civil, para construir uma sociedade diferente, baseada na democracia comunitária , 
igualdade de gênero, economia cooperativa, diversidade etno-cultural, autodefesa popular.

É uma mudança para as organizações da esquerda curda (PKK, PYD etc.) que, tendo sido o 
motor e a ponta de lança dessa transformação, entram em um novo período de sua luta. Desde 
2014, eles foram capazes de agir, experimentar, ganhar terreno e lutar com suas próprias 
cores, porque o equilíbrio das rivalidades interimperialistas os deixou livres. Esse 
equilíbrio está definitivamente quebrado.

E levará apenas duas semanas para isso. No início de outubro, o Rojava seguiu febrilmente 
as discussões entre Washington e Ancara para saber se ele viveria. No final de outubro, o 
mesmo Rojava é suspenso das negociações entre Moscou e Ancara para saber qual molho será 
consumido. Enquanto isso, centenas de combatentes e combatentes foram mortos, vilarejos e 
cidades foram saqueados, dezenas de milhares de moradores foram jogados nas estradas, às 
vezes sem esperança de retorno.

Americanos recuam em áreas de petróleo
Desde o colapso da derrocada definitiva do estado islâmico em março de 2019, houve uma 
profunda preocupação. Washington hesitou: devemos continuar a apoiar as Forças 
Democráticas da Síria (SDF), a melhor defesa contra o ressurgimento do Daesh ? Ou era 
necessário deixar de se reconciliar com o aliado histórico, o estado turco, obcecado pelo 
ódio anti-curdo ? A escolha do lançamento foi feita por Putin em janeiro de 2018, com uma 
luz verde russa para a invasão do cantão de Afrîn pelo exército turco e para a purificação 
étnica que se seguiu.

Finalmente, a decisão caiu em 6 de outubro. Ao preço de um clamor em Washington, Donald 
Trump anunciou a retirada imediata dos mil soldados dos EUA que, no nordeste da Síria, 
desempenharam até então um papel dissuasivo contra uma invasão turca. E anuncie, na 
esteira, que Ancara será capaz de atacar.

O exército turco lançou sua ofensiva três dias depois. Objetivo reivindicado: ocupar uma 
faixa de fronteira de 30 quilômetros de profundidade - na qual está localizada a maioria 
das principais cidades de Rojava - e deportar para lá de 1,2 a 2 milhões de refugiados sírios.

As cidades de Tall Abyad (Girê Sipî, em curdo) e Serê Kaniyê (Ras al-Aïn, em árabe) são 
atingidas primeiro. As milícias e milícias FDS defender, mas suas chances são pequenas 
face 2 e exército da NATO, seus tanques, sua aviação, artilharia. Em janeiro de 2018, o 
cantão de Afrîn, em uma área montanhosa e ao custo de milhares de mortes, resistiu a dois 
meses. É possível repetir esse feito nas cidades das planícies ? Poucos acreditam nisso. 
Especialmente porque, nas costas deles, Daesh imediatamente lançou uma campanha de ataques 
para semear o caos.

Logo, as estradas estão lotadas com dezenas de milhares de abusos cometidos pelos 
islamitas do Exército Nacional Sírio (ANS), os restos finais do Exército Sírio Livre que 
se tornaram mercenários de Ancara. Em 12 de outubro, durante um massacre de civis, eles 
prenderam, torturaram e assassinaram Hevrin Khalaf, co-secretário do Futuro Partido da 
Síria, um pequeno grupo árabe-curdo que - a ironia da história - defendia relações com a 
Turquia.

O escudo russo e suas condições políticas
Na noite de 13 de outubro, quando Tall Abyad foi perdida e saqueada, o SDF anunciou um 
acordo militar com Damasco e Moscou para impedir a invasão. Entre a limpeza étnica 
prometida por Erdogan e o ferule prometido por Bashar, o FDS fez uma escolha, a morte na 
alma. De 14 a 16 de outubro, os primeiros destacamentos russo-sírios foram implantados em 
Tabqa, Raqqa, Manbij e Kobanê.

Em 17 de outubro, Ancara e Washington anunciaram uma trégua de cento e vinte horas. Na 
verdade, servirá como uma transição para uma nova configuração: as tropas russo-sírias 
assumem posições na fronteira ; Os soldados dos EUA recuam para a região petrolífera de 
Deir ez-Zor, a única digna de seu interesse[1]; os SDFs e voluntários internacionais que 
estavam resistindo em Serê Kaniyê, quase cercados, são evacuados ; A Rússia anuncia que 
Erdogan não irá mais longe.

Em 22 de outubro, após conversas em Sochi, um acordo turco-russo estende o acordo 
turco-americano: Moscou anuncia que o FDS tem cento e cinquenta horas a mais para retirar 
30 quilômetros da fronteira, onde patrulha russo-turco deverá ocorrer a partir de 29 de 
outubro[2]. O SDS está protestando[3].

Novo período, novas questões
Os Estados Unidos agora se contentam em bombear petróleo de Deir ez-Zor, é 
responsabilidade da Rússia enviar o Rojava para satisfazer Erdogan e Bashar Assad.

Um novo período está se abrindo, com suas próprias apostas.

Ao aceitar o escudo russo, a esquerda curda preservou o nordeste da Síria da aniquilação. 
Mas outros perigos estão ameaçando agora. Diante do regime policial, racista, colonial e 
dinástico do clã Assad, por quanto tempo durarão as instituições democráticas que fizeram 
o orgulho e a singularidade de Rojava ? Quanto tempo antes dos oponentes que se refugiaram 
lá foram novamente seqüestrados, torturados e assassinados por sua polícia política, o 
Mukhabarat ? Quanto tempo antes de certas brigadas dos SDF e algumas tribos raqqa 
devolverem suas jaquetas e cantarem a fórmula da fidelidade ritual "Deus, Síria, Bashar e 
isso é tudo"? Finalmente, quanta independência o PYD será capaz de manter nesse contexto ? 
E especialmente a que preço ?

Este último ponto será particularmente examinado. Os anticolonialistas e libertários que, 
durante anos, apoiaram a revolução síria, então o processo revolucionário em Rojava, não 
podem de fato abandonar nem sua solidariedade com o povo esmagado pelos tiranos, nem sua 
lucidez com as escolhas estratégicas feitas. no campo. O apoio crítico que professamos 
exige que seja respeitoso e sincero. E expanda a distância focal. Porque, mesmo que a 
experiência do confederalismo democrático no Curdistão sírio seja finalmente sufocada - o 
que ainda não foi realizado - esse revés não minaria a legitimidade de uma causa muito 
maior, que leva milhões de pessoas a quatro regiões do Curdistão, que, por meio de suas 
leis federalistas, democráticas e

Guillaume Davranche (UCL Montreuil), 28 de outubro de 2019

[1] "militar dos EUA começa a Aumentando o número de soldados na área de campos de 
petróleo da Síria, Defesa Autoridades dizem," The Washington Post , 26 de outubro de 2019.

[2] "Quase 300 policiais militares russos chegaram à Síria", Sputniknews.com, 25 de 
outubro de 2019.

[3] "Mazloum Abdi (FDS):" O acordo russo-turco não nos convém "", Rojinfo.com, 24 de 
outubro de 2019.

https://www.unioncommunistelibertaire.org/?Un-drame-un-deuil-un-basculement