(pt) France, Alternative Libertaire AL #294 - Dominique Masset (campanha do glyphosate): " Estamos em um momento que não está prestes a parar " (en, fr, it)[traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

A campanha do glifosato é uma das iniciativas mais bem sucedidas na luta contra os 
pesticidas. Coletivos estão sendo criados em toda a França para apresentar queixas contra 
essa poluição invisível. Perguntas para Dominique Masset, co-fundadores da campanha em 
Ariège. ---- Alternativa libertária: Como nasceu a ideia desta campanha de amostras e 
exames de urina ? ---- Dominique Masset: Em 2017, acompanhando as ações dos reavers e 
cortadores voluntários de OGM. O objetivo era pintar os rótulos das composições de 
pesticidas nas lojas para que eles não fossem vendáveis. Houve um julgamento em que as 21 
pessoas vieram com suas próprias análises para dizer que não eram apenas lançadores e 
denunciantes, mas também vítimas. A ação já tinha ocorrido uma vez sem dar nada, mas desta 
vez para nossa surpresa, o tribunal aceitou as análises e enviou o arquivo para a Comissão 
Europeia para julgar sua admissibilidade.

AL: Por que você lançou essa campanha agora ?
DM: Por causa da saga do glifosato: o estado e a Comissão Européia vêm pressionando há 
anos a proibição de pesticidas sem qualquer perspectiva de saída. A ação de 2017 foi em 
reação à nova licença concedida na Europa em 27 de novembro [1]e ao chamado atraso de 3 
anos para implementar a proibição na França, o que era uma boa maneira de retroceder. 
Consideramos que havia a necessidade de uma responsabilidade cívica: contamos conosco, não 
com eles ! Consideramos também que em face do tempo político, que não é de todo a 
urgência, devemos mobilizar.
Trabalhamos durante vários meses para produzir a campanha de preparação legal e a lançamos 
em 16 de abril de 2018 em uma reunião pública. De junho a julho tivemos 300 amostras em 
Ariège e em dezembro a primeira em outros coletivos.

AL: Por que o glifosato e nem todos os pesticidas ?
DM: O julgamento foi principalmente sobre glifosato ! [2]Há também outras razões: sem 
glifosato a campanha era impossível, sendo a molécula mais conhecida, é um símbolo.
As análises são bastante caras: uma análise para uma única molécula é de 85 euros, à qual 
devemos acrescentar 50 euros para fazê-lo com o oficial de justiça para registrar uma 
queixa. Nestas circunstâncias, teria sido difícil ter sucesso em uma campanha sobre vários 
pesticidas.

AL: O que torna essa ação diferente de outras já feitas contra a indústria de pesticidas ?
DM:Há o lado massivo da mobilização e a queixa contra os responsáveis pela distribuição 
desses produtos, que é o conselho da Monsanto e seu CEO, assim como o presidente e os 
membros do conselho. Comissão Europeia. Essas denúncias, que são, portanto, dirigidas a 
pessoas físicas e não jurídicas, são conduzidas no tribunal penal, e não nos tribunais 
civis. Estamos pedindo aos indivíduos que responsabilizem as pessoas e que os líderes 
saiam das sombras. É também um aviso para os seguintes. Não estamos buscando compensação 
de grandes grupos. Reclamações são arquivadas por colocar em risco a vida dos outros, 
decepção agravada, danos ambientais, se houver, nas reuniões.

AL: Onde estamos hoje ? Quantas amostras foram tiradas ? Reclamações apresentadas ?
DM: O movimento goza de excepcional cobertura da mídia, 45 entrevistas na primeira semana 
! Em 18 de abril, temos 2.108 amostras e 1.959 possíveis reclamações. Esse número está 
aumentando constantemente. Esperamos atingir 10.000 reclamações. 25 dos 75 coletivos 
atuais coletaram amostras para o momento. O que acontece é muito forte, os cidadãos se 
movimentam no início da manhã para gastar 135 euros para apresentar uma queixa sem 
reclamar uma indemnização. A chave para esse sucesso é que as pessoas saem do desamparo. 
Estamos todos envenenados. Vamos tirar a violência de onde ela vem.

AL: Qual é o funcionamento do coletivo e que perspectivas ele tem ?
DM:Passamos de um círculo militante para um círculo de cidadãos e, portanto, um 
desenvolvimento da campanha. Concretamente o que fizemos foi um documento eletrônico 
atualizado para realizar todos os passos para que eles sejam admissíveis pelos tribunais. 
Os coletivos podem assim basear-se neles para criar um máximo de queixas semelhantes. O 
objetivo é resumi-los em um único processo legal a ser instruído centralizando as queixas 
no polo de saúde pública do tribunal de grande instance de Paris. O grupo inicial em 
Ariège centraliza a ação legal com os advogados e coordena os meios para isso. Outros 
grupos gerenciam-se para o resto, como um fundo de ajuda mútua para pagar as análises.
Também temos nossas primeiras reuniões nacionais em maio.
Fazemos um questionário de estilo de vida para tentar cruzar os principais fatores de 
envenenamento. Se isso não é epidemiológico, queremos criar conhecimento sobre o assunto. 
E a comunidade científica, biólogos, médicos, cartógrafos, estão interessados no que está 
acontecendo. Dois estudantes de mestrado também estão estudando o assunto.
Outro aspecto da campanha é o fato de ter mudado de áreas rurais para coletivos urbanos 
(Toulouse, Paris, Lyon, Bordeaux, Rodez). Isso nos permite vislumbrar as diferenças de 
poluição entre os dois ambientes. Mas ainda não podemos tirar conclusões sobre tudo isso.

AL: Existe um prazo para participar desta ação ?
DM: Não. Estamos em um momento que não está prestes a parar. Estamos começando a criar 
contatos internacionais. Você pode descobrir sobre o site da campanha, ou fazer doações 
[3] ; 2019 é um ano dedicado à expansão da luta. Isso é independente de correntes 
políticas e novos coletivos, muitos são a iniciativa de beija-flores ou papoulas, não há 
limite, pelo contrário, deve alimentar a iniciativa.

Entrevista de Reinette noyée (AL Aveyron)

http://www.alternativelibertaire.org/?Dominique-Masset-Campagne-Glyphosate-Nous-sommes-dans-un-elan-qui-n-est-pas