(pt) France, Alternative Libertaire AL #295 - A extrema direita indiana saquearam as florestas (en, fr, it)[traduccion automatica]

a-infos-pt ainfos.ca a-infos-pt ainfos.ca
Terça-Feira, 18 de Junho de 2019 - 08:46:33 CEST


Ao eleger Narendra Modi há quatro anos, a "  maior democracia do mundo  " não apenas se 
voltou para uma direita populista, nacionalista e racista, mas também condenou seus 
espaços naturais a serem vítimas mais desinibida e mais brutal. Em todo o seu território, 
a Índia é o lar de pessoas tribais, muitas vezes intimamente ligadas a ambientes frágeis e 
ameaçados. Sanjiv Valsan, um jornalista baseado em Mumbai (Bombaim), descreve uma luta 
contínua, da qual ele é tanto uma testemunha quanto um ator. ---- Mumbai, uma das cidades 
mais densamente povoadas do mundo, esconde a última floresta natural urbana do planeta, o 
Parque Nacional Sanjay Gandhi. A polêmica seção ao sul, Aarey Forest, tem seis vezes o 
tamanho do Central Park em Nova York, lar de meio milhão de árvores, rara flora e fauna 
endêmicas e a população de leopardo mais densa do mundo. .

Mas Aarey também abriga o universo paralelo menos conhecido de Warlis, Konkanas e Malhar 
Kolhis, essas tribos indígenas animistas em Mumbai. [1]Protetores da floresta por séculos, 
eles vivem em harmonia com o leopardo que adoram sob o nome de Waghoba. Os cientistas, que 
fizeram este ambiente objecto de numerosos estudos premiados continuar a ser surpreendido 
pela forma exemplar em que essas tribos conseguiram coexistir sem confliction com a vida 
selvagem, e no meio de uma metrópole. Se os Warlis em particular, são conhecidos 
mundialmente no mercado de arte pela beleza de sua pintura com padrões naturais [2]sabemos 
menos que essas pessoas sempre viveram nas terras onde Mumbai foi construída.

Do rififi ao paraíso
Estas são cerca de 10.000 almas, espalhadas por 27 aldeias que vivem nesta floresta. 
Mumbai, com mais de 20 milhões de habitantes, é uma das cidades mais densamente povoadas. 
Mas também é a cidade com maior densidade populacional indígena, subcultura urbana real, 
autónomo para sua produção de alimentos e de viver harmoniosamente em um oásis secreto de 
vegetação que regula a poluição da cidade. Surpreendente, de fato.

Só existe rififi no paraíso. A compreensão cordial entre o setor de construção e os 
políticos tem a intenção de cortar a última das florestas urbanas e apagar a própria 
existência de seus habitantes indígenas. Aarey Forest é um maná imobiliário de escolha 
dentro da metrópole. Portanto, não é de surpreender que os tubarões na área há muito tempo 
estejam observando este último trecho de solo livre de concreto, ou que já tenham 
perfurado várias estradas, com a benção dos políticos. Favelas [3]e políticos têm 
pressionado pela proliferação de favelas ilegais na floresta, cujos habitantes pobres da 
imigração interna indiana formam "   reservatórios para os eleitores".  E que supera em 
muito os povos tribais. Entre 10.000 e 20 milhões, os camponeses indígenas não jogam 
realmente o jogo democrático, seja no nível local, no nível estadual de Maharashtra, [4]ou 
no nível federal.

Construção de uma linha de trem de alta velocidade Mumbai-Ahmedabad de 348 km que também 
invadirá o Parque Nacional Sanjay Gandhi e envolverá o desvio oficial de 3.000 hectares do 
Santuário de Vida Selvagem Flamingo e 97.000 hectares de terras protegidas. .
O BJP muito destro [5], liderado pelo primeiro-ministro Narendra Modi, é responsável local 
e nacional, com a mão superior nos escritórios florestais. A primeira no cenário político 
indiano, ele subiu para negar a existência de uma floresta Aarey, apesar do número de 
documentários filmados em sua folhagem, e chamando-os de "tribais   squatters   " em 
vários relatórios, bem como moradores de favelas (assentados por esses mesmos políticos). 
O objetivo é expropriar os indígenas de suas terras ancestrais em nome do " 
desenvolvimento   " e vários "   projectos   ", nomeadamente cortando todo o acesso à 
eletricidade e assistência médica.

O BJP chegou ao poder em 2014 prometendo mudança e desenvolvimento. E se, após cinco anos 
de mandato, a economia estiver num estado globalmente catastrófico, é ainda pior para o 
ambiente, devido em particular a uma política de construção de infra-estruturas 
faraónicas, dependente de um pesado endividamento externo. . A construção dos 33 
quilômetros de linha subterrânea do novo "   Metrô de Mumbai 3   " é característica desses 
"projetos de   desenvolvimento  ". ". Isso envolve a derrubada de 6.000 árvores, incluindo 
4.000 em Aarey, o que liberaria uma imensa área de 33 hectares para uso exclusivo de um 
galpão de manutenção de veículos. E isso apesar do conselho do comitê de especialistas que 
preferia estar disponível e sem árvores, em outros lugares. No entanto, o governo insiste 
na construção de um estacionamento em sua última floresta, bem como em estações de 
manutenção altamente poluentes, que também contaminarão o pantanal de um delta fluvial. O 
governo também demoliu casas indígenas para passar seu metrô, chamando moradores de 
favelas. E tudo isso apenas para estacionar  ?

Pechinchas de Modi
O valor de revenda desses 33 hectares de galpões de veículos superiores a 300 bilhões de 
rúpias (cerca de 4 bilhões de euros), o governo converteu essas terras em uma área 
comercial e garantiu o direito de vender as parcelas não vendidas. De fato, de acordo com 
a lei indiana, as licenças de construção não utilizadas podem ser revendidas ou negociadas 
no mercado como uma transferência de direitos de desenvolvimento (TDR). Esses RDTs podem 
ser trocados como imóveis nos mercados relevantes e podem ser usados como permissões de 
construção pelo seu detentor (um empreendedor) em um local diferente. Este é quase o maior 
golpe imobiliário na Índia pós-colonial, e assim, sob o pretexto de melhorar o transporte 
público, a corrupção dos políticos resulta, de fato, crescimento populacional, migração, 
tráfego de automóveis e poluição. Também leva a nossa riqueza natural acabar nas mãos dos 
lobbies.

Em paralelo ao caso do metrô, outro projeto está em andamento: a reabilitação de uma 
favela de 36 hectares. Este projeto consistiria em "   dar   " casas a moradores de 
favelas, mas cortando as árvores e expulsando os nativos de suas terras. A derrubada da 
floresta permite que o governo faça um duplo golpe montando migrantes pobres contra tribos 
indígenas e ecologistas, enquanto a construção de lobbies puxa as cordas e ganha dinheiro. 
Uma vez livre da tribo, atacaremos a vida selvagem, já que qualquer desmatamento 
inevitavelmente leva a uma relação conflituosa entre o humano e o animal: "   quem é o 
mais importante, o homem ou o leopardo  ?  " .

A remoção de vegetação e vida selvagem abre caminho para um desenvolvimento imobiliário 
cada vez maior. Quando o atual governo nega a Aarey o nome da floresta, ele não expressa 
um relatório, mas anuncia um alvo terrível para o futuro.

Reconhecer a floresta como "   floresta   " significa dar direitos aos povos indígenas sob 
a lei indiana. Enquanto "   projetos de desenvolvimento   " em um não-floresta facilitam o 
roubo de terras tribais. Aqueles que foram expropriados de suas aldeias ancestrais sob o 
Metro 3 foram rotulados como "   ocupantes ilegais   " ou "   moradores de favelas   " e 
jogados nos apartamentos de um quarto do projeto de reabilitação. A situação dos Adivasi é 
muito pior do que na era colonial.

O silêncio é de ouro ...
Enquanto isso, o governo de Modi está supervisionando o massacre de Delhi, garantindo que 
as permissões emanem do governo central e fingindo que a controvérsia sobre Aarey Forest 
não existia em nenhum nível, seja estadual ou local. federal.

Modi está em silêncio sobre o assunto, assim como ele manteve quando extremistas hindus 
mataram pessoas por comerem carne bovina. Os projetos favoritos de Modi incluem a 
construção de uma linha férrea de alta velocidade de 348 quilômetros em Mumbai-Ahmedabad 
[6]que também invadirá o Parque Nacional Sanjay Gandhi e envolverá o desvio oficial de 
3.000 hectares da Reserva Natural Flamingo. Santuário da vida selvagem e 97.000 hectares 
de terra protegida. Ao todo, são cerca de 150 mil manguezais que serão destruídos, o que 
impede o mar de inundar a cidade ...

São 10.000 almas, espalhadas por 27 aldeias que vivem na floresta no coração de Mumbai, 
ameaçadas pelos projetos de desenvolvimento do primeiro-ministro Modi.
Durante os últimos quatro anos do mandato de Modi, a Índia perdeu 120.000 hectares de 
floresta, 36% a mais do que no regime anterior, que já havia 78.000 hectares.

A perda de cobertura florestal resultou em um aumento de 100 a 250% nos níveis de CO2 em 
2017, de acordo com a ONG americana World Resource Institute. O Índice de Desempenho 
Ambiental [7]publicado pela Universidade de Yale classifica a Índia entre os mais novos 
países em termos de gestão ambiental (177 de 180). Foi há cinco anos, a Índia foi a 155 ª 
posição. Desde que chegou ao poder, o governo de Modi ganhou fama de ser uma liberalidade 
criminosa na medida em que isenta licenças para projetos que são notoriamente prejudiciais 
ao meio ambiente, por exemplo, ao suspender as proibições de construção. de fábricas em 
oito bacias industriais "   seriamente poluída  ". Em 2018, quinze das vinte cidades mais 
poluídas do mundo estavam na Índia. Em seu novo manifesto  [8]publicado para as eleições 
de 2019, o BJP não prevê qualquer pausa para o meio ambiente. No capítulo sobre "   boa 
governança   ", a seção sobre gestão florestal e ambiental elogia a "   rapidez e 
eficiência   " do governo na concessão de compensação ambiental.

É interessante notar que o projeto Metro 3, como o da LGV, é financiado pela Agência de 
Cooperação do Japão (JICA). Esta agência é o braço financeiro do governo japonês, e suas 
regras internas de project finance são rigorosos sobre os riscos associados com o 
desmatamento ou danos trazidos aos povos indígenas. A maneira pela qual o governo indiano 
tem ignorado esses obstáculos foi a alegação de que há florestas, há fauna ou populações 
sofreria Metro 3. Um projeto de mentira óbvia, mas é assim que funciona este governo.

No ano passado, mais de 60 mil cidadãos indianos demonstraram sua oposição ao massacre de 
Aarey Forest, mas o poder dominante simplesmente o ignorou. Enquanto isso, a campanha para 
salvar a última floresta urbana do mundo e seus Adivasis continua.

Sanjiv Valsan

Jornalista e fotógrafa freelance, pesquisadora e ativista ambiental. Ele trabalha no 
assunto de pessoas tribais em Mumbai e em outros lugares.

[1] Sob o nome genérico de Adivasi - primeiros habitantes - ou "  populações programadas " 
(sic), as tribos agrupam as diferentes minorias da Índia, às vezes indígenas em um lugar, 
às vezes vindo de outra parte do país ou de Ásia. Eles representam cerca de 9  % da 
população indiana.

[2] Pode alcançar até US $ 10.000.

[3] Literalmente senhores de favela: proprietários-exploradores, comerciantes de sono ...

[4] O estado do qual Mumbai é a capital.

[5] Bharatiya Janata Party: direita dura, populista e nacionalista.

[6] Capital do estado de Gujerat, da qual Modi foi primeiro ministro por 13 anos.

[7] Índice de Desempenho Ambiental , disponível em Epi.envirocenter.yale.edu

[8] Este manifesto é emblemático de uma das políticas mais repressivas, reacionárias e 
populistas do planeta. Está disponível no site da BJP .

http://www.alternativelibertaire.org/?Inde-Les-nationalistes-hindous-saccagent-les-forets


Mais informações acerca da lista A-infos-pt