(pt) [Bielorrússia] "O núcleo da luta para os anarquistas no país é a luta contra a ditadura e o Estado autoritário" By A.N.A.

[a-infos-pt ainfos.ca]

Entrevistamos o coletivo anarquista "Pramen", da Bielorrússia, país frequentemente 
descrito como a "última ditadura da Europa", governado por Alexander G. Lukashenko há mais 
de duas décadas. Leia a entrevista completa abaixo. ---- Grupos, organizações e tendências 
---- Embora haja um alto nível de repressões no país, há um grande número de grupos 
anarquistas ativos. Nosso coletivo "Pramen" é focado principalmente no trabalho de mídia e 
agitação na internet e nas ruas das cidades. Esta foi uma decisão estratégica para nós, 
pois o lugar da mídia anarquista estava vazio no momento da criação do coletivo em 2015. 
Somo um coletivo de pessoas que podem se definir como anarco-comunistas e anarquistas sem 
adjetivos.
Outro coletivo que pode ser de interesse para o leitor é a Cruz Negra Anarquista da 
Bielorrússia - uma das mais antigas organizações anarquistas existentes no país atualmente 
(desde 2009). Sua principal atividade é a luta contra a repressão e organização de 
campanhas de solidariedade. Difícil dizer quais são as perspectivas políticas dentro do 
grupo, no entanto, eles deixaram claro que não toleram qualquer nacionalismo, bem como o 
uso da violência para resolver problemas dentro do movimento (houve duas declarações sobre 
o assunto, ao mesmo tempo o uso da violência na luta não é um problema para o grupo).

Há também um projeto de biblioteca anarquista que foi iniciado por volta de 2011-2012. 
Inclui uma grande coleção da literatura anarquista. Nos anos de sua existência, o coletivo 
estava mudando entre o projeto clandestino e aberto, dependendo da situação política no 
país e do perigo de invasões em diferentes períodos de luta. Agora eles estão de volta em 
aberto, tendo horários de funcionamento uma vez por semana. De tempos em tempos, eles 
também estão organizando discussões e apresentações sobre diferentes tópicos. O coletivo 
também é ativo na tradução de literatura e artigos de outras línguas sobre a teoria do 
anarquismo em russo.

Desde 2005, a rede de ativistas está preparando alimentos veganos para os necessitados, 
sob o nome de "Food Not Bombs" na capital e em algumas cidades menores. Seu objetivo é a 
atenção do público em geral para as questões da pobreza no país. Embora a iniciativa seja 
abertamente apresentada como anarquista, nem todos os membros são anarquistas por causa da 
natureza do trabalho - algumas pessoas aderem não por causa do conteúdo político, mas por 
causa da perspectiva da caridade de ajudar os pobres com comida. Até agora, esta é uma das 
maiores iniciativas no país, que tem cerca de 30 a 40 ativistas preparando refeições 3 
vezes por semana. Como a iniciativa é bastante pública, às vezes eles estão enfrentando 
repressões, que parecem mais caóticas do que a séria repressão organizada do Estado. 
Também é muito difícil trabalhar contra a iniciativa que traz uma contribuição muito 
positiva para a comunidade local.

Além desses grupos, houve longas tentativas de nacionalistas para criar sínteses de 
anarquismo e nacionalismo - este grupo teve problemas com a maioria dos anarquistas do 
país, levando em conta a posição clara contra o nacionalismo. O grupo nacional-anarquista 
desapareceu, mas várias pessoas se mudaram para outros projetos, criando mais problemas 
para os anarquistas na Bielorrússia.

Há também um grupo chamado "Ação Revolucionária" que se descreve como organização 
plataformista, mas a atividade do grupo nos últimos anos dentro do movimento anarquista 
mostrou sua tendência em direção ao tipo de organização revolucionária de Nechaev (o uso 
da violência contra outros anarquistas, intriguistas, mentiras em público etc.) para 
alcançar objetivos autoproclamados revolucionários. Claramente essas tendências não têm 
espaço no movimento revolucionário anarquista.

Em geral, existem diferentes influências dentro do movimento anarquista na Bielorrússia. 
Podemos ver uma enorme influência do pensamento revolucionário anarquista que se formou na 
região antes da revolução de outubro (Kropotkin, Bakunin e assim por diante). No entanto, 
a influência das modernas escolas anarquistas ocidentais também está presente, dando 
impulso às lutas ecológicas e feministas. Há também uma enorme lacuna na literatura 
anarquista (falta de tal em russo e bielorrusso) em comparação com outros idiomas devido 
ao longo período de repressão do movimento anarquista na União Soviética.

Principais lutas

O núcleo da luta para os anarquistas no país é a luta contra a ditadura e o Estado 
autoritário. Isso é algo que todos concordamos e tentamos alcançar. No entanto, o objetivo 
é tão grande que às vezes parece dificilmente alcançável. A maioria dos indivíduos e 
grupos não se envolve em luta direta contra a ditadura, mas participa de certos projetos, 
não políticos, mas sociais, para combater o ditador no local: alguns dos anarquistas estão 
ativamente envolvidos em protestos ecológicos, outros grupos estão participando de lutas 
contra eventos públicos que legitimam ainda mais 25 anos de ditadura (Copa de Hóquei no 
Gelo de 2014, Jogos Europeus de 2019). Protestos contra problemas econômicos e sociais 
também são importantes para o movimento - em 2017 assumimos um papel ativo na luta contra 
a chamada "lei tributária parasita" que deveria obrigar as pessoas desempregadas por mais 
de 6 meses a pagar 200 euros de imposto ao Estado todos os anos de desemprego. Isso criou 
um movimento massivo que conseguiu interromper o projeto. Neste momento, o novo movimento 
social está se formando em torno da reforma do recrutamento - o Estado está tentando 
tornar a vida mais difícil para aqueles que estão tentando evitar o serviço militar 
obrigatório com diferentes tipos de punição. O outro grande movimento social de sucesso é 
uma luta contra a fábrica de baterias em Brest, que é também a mais longa ação de protesto 
na Bielorrússia. Desde fevereiro de 2018, as pessoas estão se reunindo na praça central de 
Brest, protestando contra a fábrica de baterias ecologicamente danosa e mortal, construída 
por um investidor chinês. Só para você entender o valor desta ação: quaisquer reuniões não 
sancionadas na Bielorrússia são proibidas, seus participantes quase sempre detidos e 
punidos. Mas os ativistas de Brest, usando vários métodos, incluindo manifestações não 
sancionadas na cidade, atingiram o atraso do início da produção.

Em suma, o movimento está participando ativamente das lutas e pontos de conflito. No 
entanto, somos por nós mesmos incapazes de escalar os conflitos até o ponto de formação 
dos movimentos sociais em torno de temas econômicos ou sociais. É por isso que muito tempo 
é gasto na preparação para os momentos de resistência popular.

Publicações

Através de anos após o colapso da União Soviética, houve múltiplas publicações anarquistas 
no país. Começando do Samizdat e terminando com jornais distribuídos pelos pontos de venda 
de jornais oficiais. No entanto, com o desenvolvimento da internet, as publicações em 
papel perderam a sua presença dentro do movimento. Textos e discussões mudaram para a 
internet. Atualmente, a maioria dos coletivos e organizações tem seus próprios sites e 
presença nas redes sociais. Esses são os links que você pode verificar no caso de ter 
algum interesse:

* Pramen: pramen.io

* Anarchist Black Cross Belarus: abc-belarus.org

* Food Not Bombs Minsk: fnb-minks.noblogs.org

* Anarchist Library "Volnaya Dumka": dumka.be

Além disso, o ex-prisioneiro anarquista Mikola Dziadok tem seu vídeo blog pessoal, onde 
ele publica informações sobre anarquistas em inglês ou com legendas em inglês - 
https://youtube.com/MikolaDziadok

Vale a pena mencionar que alguns dos sites dos anarquistas estão agora incluídos na lista 
de materiais extremistas e estão bloqueados no território do país pelo governo. Isso 
inclui nosso site e o site da Cruz Negra Anarquista na Bielorrússia.

A publicação dos livros está acontecendo agora, principalmente na Rússia, por editoras 
anarquistas russas. ABC-Bielorrússia é o único grupo dentro da Bielorrússia que publicou 
alguns livros anarquistas relacionados com a repressão dos anarquistas.

Como foi mencionado antes, o movimento do fanzine morre com a introdução de redes sociais. 
Infelizmente não há projetos no país que ainda estão presentes no papel.

Projetos anarquistas

Além da biblioteca anarquista que é hospedada por diferentes projetos liberais que no 
momento não têm nenhum problema com a agenda anarquista, não há espaço aberto com projetos 
anarquistas. Squatting ou ocupação é bastante difícil, pois muitos lugares vazios e lotes 
são controlados pela polícia. A criação do lugar da cultura anarquista não é possível 
devido à alta repressão das estruturas do governo. No entanto, diferentes iniciativas 
anarquistas usam espaço de ONGs ou espaços culturais em geral, onde nossa agenda é trazida 
durante eventos públicos, concertos ou apresentações.

Participação das mulheres no movimento

Há muitas mulheres envolvidas no movimento anarquista no país. Nós nos atreveríamos a 
dizer que a quantidade de mulheres e homens no movimento é igual. No entanto, os números 
iguais de participação não significam que não haja sexismo. Todos nós estamos vindo da 
tradicional sociedade bielorrussa e, como resultado, todos os valores conservadores não 
estão desaparecendo assim que você começa a se chamar de anarquista.

Antifascismo

O antifascismo de rua na Bielorrússia apareceu no final dos anos 90, início do século XXI. 
Tudo começou como em muitos outros países da Europa Oriental, como oposição aos nazistas 
na subcultura punk com alguns pequenos confrontos aqui e ali. No entanto, os punks não 
estavam ganhando essa luta. Em 2005-2006, havia uma situação em que se recomendava ir a 
eventos punk em grupos maiores para evitar ataques de nazis, que aconteciam com bastante 
frequência, no entanto, em contraste com a Rússia, esses ataques nunca terminavam em 
assassinatos.

Na mesma época, alguns grupos de adolescentes hardcore e anarquistas começaram a treinar 
em academias e se preparar para confrontos de rua com nazistas. A organização da cena 
antifascista foi feita em torno do clube de futebol "MTZ-Ripo", que era um pequeno clube 
de futebol de segunda divisão. Mas, ao mesmo tempo, foi criada a cultura do futebol 
antifascista que tentava imitar o famoso St. Pauli alemão. O núcleo dos fãs era anarquista 
e ex-adolescentes hardcore que se politizaram. Em 2009, os fãs de futebol antifascistas 
estavam dominando as ruas da capital e várias outras grandes cidades. Os fascistas naquela 
época mudaram completamente para a cena do futebol tentando construir uma forte cena do 
futebol fascista.

Repressões contra anarquistas e antifascistas em 2010 iniciaram um lento declínio do 
antifascismo no país. O núcleo político dos fãs de futebol foi reprimido e agora estão 
presos ou no exílio. Lentamente, gerações mais novas assumiram e começaram a trazer agenda 
patriótica dentro do movimento (que era ao mesmo tempo popular na Rússia com "Russo contra 
o fascismo" separado do antifascismo anarquista). Em 2015-2016, tivemos vários fãs de 
futebol patrióticos ainda se chamando de antifascistas, mas seu antifascismo está ligado 
principalmente ao fato de que o time de futebol rival está se chamando de fascista.

Por outro lado, após o levante de 2014 na Ucrânia, o regime bielorrusso viu o papel ativo 
dos adeptos de futebol de direita em derrubar o governo lá. Devido a isso, desde 2014, há 
uma enorme onda de repressão contra os fascistas. Essa repressão destruiu literalmente o 
movimento dos torcedores de futebol: tanto antifascista quanto de direita. Cerca de 10 dos 
torcedores antifa e duas ou três vezes mais de nazistas estão agora na prisão com um 
enorme período (6-10 anos), os outros começaram a cooperar com a KGB e não se exibem mais 
como futebolistas.

Como resultado, o antigo conflito de rua nazi-antifa não está mais presente.

Violência policial

A Bielorrússia é um estado policial. A última pesquisa de 2011 colocou a Bielorrússia no 
primeiro lugar pela quantidade de policiais per capita. Desde então, esses números foram 
feitos um segredo de estado, então não podemos ver nenhuma estatística sobre a quantidade 
de policiais. No entanto, nós os vemos em todos os lugares: nas ruas, nos supermercados, 
em nosso bairro. A polícia está presente em todos os lugares. A sensação de controle total 
que eles estão tentando criar é a primeira violência das forças policiais. Isso nem sempre 
é uma violência direta que traz contusões, mas essa é a violência que impede as pessoas de 
se unirem, organizarem e tentarem mudar as coisas em suas vidas.

Ao mesmo tempo, há muita violência policial diariamente. Policiais estão batendo em 
pessoas sem-teto, opositores políticos, bêbados e outros "elementos antissociais". Na 
maioria dos casos, suas ações nunca são conhecidas pelo público. No entanto, de tempos em 
tempos, recebemos notícias sobre pessoas cometendo suicídio em carro de polícia (2 casos 
no ano passado), ou atacando o policial a partir do nada e acabando no hospital.

Um papel importante em aterrorizar a população faz a OMON (forças-tarefa especiais da 
polícia bielorrussa) - eles devem lidar com a agitação pública massiva, algo como 
policiais de multidão. No entanto, como não estão ocorrendo tantos motins no país, membros 
da OMON participam em incursões e outras operações onde mostram o seu potencial. Todos os 
anos há vários relatos de violência usada contra pessoas durante as invasões.

Prisioneiros anarquistas

Quando você estiver lendo isso, haverá 1 anarquista na prisão esperando pelo julgamento - 
Dmitriy Polienko. Seu caso é um exemplo de como a polícia tenta apresentar os anarquistas 
como simples hooligans. Depois de ser atacado por um homem bêbado no quintal de sua casa, 
ele usou spray de pimenta. Depois de alguns dias, parecia que a polícia encontrou o 
agressor para pedir-lhe para fazer acusações contra Polienko. A polícia bielorrussa pode 
ser bastante convincente em seus argumentos, quando eles pedem por favor - usando ameaças 
e às vezes violência para conseguir o que querem de você. Assim, as acusações de Agressão 
Agravada com Arma foram pressionadas e ele agora enfrenta acusações de até 10 anos de prisão.

Outros anarquistas agora estão livres. Você pode encontrar uma boa lista de 
ex-prisioneiros reais no site da Cruz Negra Anarquista na Bielorrússia 
-https://abc-belarus.org/?cat=936&lang=en

Jogos Europeus - Minsk 2019

Bem, toda a história sobre os Jogos Europeus é bastante duvidosa. O único país que os 
organizou antes foi o Azerbaijão, que também é um Estado autoritário. No entanto, o 
impulso para os jogos também vem do Comitê Olímpico, que tenta ganhar dinheiro com esse 
tipo de evento. Para a ditadura bielorrussa, este evento esportivo foi outra demonstração 
de liberalização que está acontecendo no jardim da frente. Os turistas que visitam o país 
veem os lados bons dele - a infraestrutura para o evento foi renovada, grama pintada e as 
pessoas disseram para sorrir.

Ao mesmo tempo, há muitas coisas que as pessoas normais não vão ver - os alunos foram 
despejados de seus dormitórios para dar espaço a equipes de esportistas. Gatos e cães 
desabrigados foram massacrados para apresentar a "imagem positiva" da cidade. Centenas de 
moradores de rua ou alcoólatras foram colocados em prisões ou hospitais até o fim do 
evento - com o mesmo propósito. Enquanto os turistas têm a possibilidade de dirigir nas 
autoestradas bielorrussas de graça durante o evento, as pessoas no país ainda estão 
lutando contra as tentativas do governo de taxar as pessoas pelo uso das estradas.

No entanto, em comparação com a Copa de Hóquei de 2014, houve poucas repressões contra 
grupos políticos desta vez. Também pode estar relacionado com o fato de que o nível de 
atividade de qualquer grupo, incluindo os anarquistas, era muito baixo em relação a esse 
tópico.

Agora os jogos acabaram. Para a maioria de nós, eles não mudaram nossas vidas para melhor, 
porém, eles tornaram a ditadura bielorrussa um pouco mais aceitável na comunidade mundial 
- o projeto de centenas de lobistas tentando vender a Bielorrússia como uma ilha de 
estabilidade e prosperidade em um mundo turbulento. Nos últimos anos, eles estavam fazendo 
um enorme progresso com a obtenção de mais financiamento da União Europeia.

Tradução > sapat@

Conteúdos relacionados:

https://noticiasanarquistas.noblogs.org/post/2019/05/16/bielorrussia-e-autoritarismo-sovietico/

https://noticiasanarquistas.noblogs.org/post/2019/04/25/bielorrussia-policia-varre-brutalmente-acampamento-anarquista-perto-de-brest/

https://noticiasanarquistas.noblogs.org/post/2018/05/14/bielorrussia-ministerio-da-informacao-bloqueou-o-espelho-do-site-pramen/

agência de notícias anarquistas-ana