(pt) France, Alternative Libertaire AL #290 - Oitenta anos atrás, 1939: As últimas horas do antifascista de Barcelona (en, fr, it)[traduccion automatica]

a-infos-pt ainfos.ca a-infos-pt ainfos.ca
Domingo, 27 de Janeiro de 2019 - 18:06:23 CET


Em 26 de janeiro de 1939, as tropas de Franco invadiram a cidade que havia sido o 
epicentro da Revolução Espanhola. Os remanescentes do exército republicano agora recuarão 
para a fronteira francesa, protegendo o êxodo de civis destinados a miséria e campos de 
concentração. O ativista juvenil libertário Abel Paz (1921-2009) tem então 17 anos. Em 
suas memórias, ele conta a tragédia da queda da cidade, entre fantasias de terra queimada 
e salvar quem pode. ---- Barcelona já não fazia parte das costas ; Era agora uma posição 
de segunda linha que se tornava cada vez mais uma posição de linha de frente. Os 
bombardeios se seguiram a tal ponto que já não prestávamos atenção a isso. Comemos mal, 
quase não dormimos; tudo estava meio pronto. A grande questão era se iríamos aplicar a 
política de terra arrasada em Barcelona, ou se seria entregue sem lutar contra o inimigo. 
Tudo parecia indicar que a capital catalã não ofereceria resistência. As reuniões dos 
órgãos políticos se sucederam na esperança de encontrar uma força que, de fato, não 
existisse mais. Nas profundezas de nós mesmos, todos nós, e em particular os jovens - 
nossa revolução de guerra era liderada por jovens - tínhamos a vontade de resistir, mas 
faltava-lhe a fé que levaria a tal decisão.

A guerra exaurira o entusiasmo revolucionário. A derrota tornou-se inevitável. Acredito 
que a última reunião do Movimento Libertário [1]aconteceu na Casa CNT-FAI no dia 15 de 
janeiro à tarde. Foi uma reunião bastante informal, isto é, não foi convocada por nenhum 
comitê. No entanto, todos os comitês dos três ramos do Movimento Libertário estavam lá na 
íntegra, bem como uma grande parte dos ativistas libertários de Barcelona. Não havia 
agenda. Os discursos se seguiram sem um fio condutor. García Oliver [2]caminhou 
nervosamente para um lado da sala e, do outro lado, Diego Abad de Santillán [3]fez o 
mesmo. Os personagens importantes permaneceram em silêncio durante esta reunião.[...]

Depois que alguém indicou o que todos sabíamos, que Franco estava quase às portas de 
Barcelona, Manuel Buenacasa [4]levantou-se de seu assento e seu pequeno tamanho não o 
impediu de fazer uma grande intervenção. Ele acreditava no que ele disse. Na maneira do 
discurso, ele propôs uma mobilização geral para defender Barcelona, mesmo que ele tivesse 
que perder sua vida. Foi a honra revolucionária do Barcelona proletário. Houve um momento 
de confusão entre os assistentes que trocaram olhares, mas isso foi tudo. Então veio o 
silêncio.

Augustin Roa, que representou o comitê de defesa que os jovens libertários de Barcelona 
acabaram de formar, e do qual eu era membro, dirigiu-se à audiência para explicar o que 
pensamos naquele momento: "  Os jovens libertários prepararam um plano para explodir o 
Barcelona. Neste caso, os trabalhadores não têm nada a perder. A burguesia será a única a 
ser afetada, uma vez que não poderá recuperar suas fábricas.  " Roa detalhou as 
consequências de uma tal proposta, mas as faces da assistência claro que tudo isso não 
encontraram eco.[...]

A intervenção de Germinal de Sousa [5]centrou-se nas propostas de Buenacasa e Roa ; ele 
era pessimista sobre seus efeitos no curso dos acontecimentos. A política de terra 
arrasada poderia ter tido um impacto positivo se tivesse sido praticada meses antes ; nas 
circunstâncias atuais, quando o entusiasmo se exauriu, tornou-se inútil. No entanto, 
acrescentou ele, era preciso desconfiar do exílio.[...]A burguesia francesa não nos 
perdoaria os maus momentos que passamos. Ela seria cruel. Não tentamos e pusemos em 
prática uma revolução social sem precedentes na história moderna do proletariado 
?[...]«Lembre-se do comportamento da burguesia francesa em relação aos comunas parisienses 
de 1871. Não, não faça nenhuma ilusão: todas as portas serão fechadas e nossos 
companheiros franceses não poderão fazer nada para evitá-la. É nesse contexto que a 
proposta dos jovens libertários faz sentido, e não sou eu quem vai dissuadi-los ...  "[...]

No final da reunião, depois de ouvir os comentários dos corredores, como a noite já tinha 
caído, Serra e eu levei a nossa licença de cabeça baixa Roa e Ubeda à mesma porta da Casa 
da CNT-FAI.[...]Como sempre, o Barcelona estava no escuro. Não havia uma única estrela no 
céu. Estava frio e chovia. Naquela época, era perigoso andar por Barcelona. As patrulhas 
SIM [6]impediu que as pessoas incansavelmente jovens que suspeitos de serem fascistas ; e 
quando eles caíram em um anarquista, eles o pararam com ainda mais prazer. Em nossa 
guarda, Serra e eu avançamos com os olhos bem abertos e a pistola na mão. Ao chegar na 
Place du Clot, respiramos.

Nosso entusiasmo cresceu com o passar dos dias. Sempre de um lado para outro, de reunião 
para reunião, o controle do tempo nos escapou. Os assentos dos partidos políticos e até 
mesmo os dependentes locais da Generalitat e do governo central estavam sob intensos 
preparativos que indicavam claramente que o Barcelona seria abandonado sem disparar um 
único tiro. Em mudo, o refúgio seguro havia começado.[...]

No dia 21 de janeiro, Francisco Martin, um camarada que fazia parte do comitê de 
coordenação local de Barcelona, entrou muito cedo na sala do ateneu onde dormi com minha 
amiga Maruja. Muito animado, ele nos acordou com gritos altos: a entrada dos fascistas em 
Barcelona era iminente, e era necessário pensar na evacuação dos militantes da JL. Nós não 
tínhamos nenhum meio de transporte e precisávamos encontrar alguns. O comitê de 
coordenação organizou a evacuação dos companheiros ainda mantidos na prisão de Modela e no 
castelo de Montjuic. A libertação do primeiro não foi um problema. Por outro lado, o SIM 
reforçou a guarda do castelo para impedir a saída dos segundos.[...]Martin me convidou 
para acompanhá-lo, porque uma reunião seria realizada naquela manhã na federação local da 
JL[...]. Um rápido passeio do prédio me mostrou o mesmo triste espetáculo foi repetido em 
todas as partes: pilha de papéis destruídos pelo fogo, gavetas mesas abertas, armários 
descascadas, armários com portas abertas e no chão, amontoados, volumoso pacotes 
impressos. visão triste, assustador, foi a liquidação da história de uma era dedicada a 
frenética acção, non-stop, algo como um " Adeus à vida  .

Voltei para a sala de reuniões, enquanto a discussão se concentrava na evacuação de 
companheiros presos nas prisões de Montjuic e Modela. Grupos haviam sido formados, que 
primeiro propuseram libertá-los pelo uso da força e, em seguida, passá-los para a França. 
Como não tínhamos mais utilidade, Martin se ofereceu para me acompanhar na Casa 
CNT-FAI[...]. A rua estava quase deserta, e os poucos transeuntes apressavam-se, olhando 
de vez em quando para o céu, onde os aviões que bombardeavam a cidade podiam aparecer a 
qualquer momento.

Seguimos a rua Boters e cruzamos os escombros espalhados pela catedral. Na porta do que 
tinha sido o centro nervoso do ativismo anarquista, a nossa Casa CNT-FAI, havia, além dos 
guardas que protegiam muitos companheiros que vieram para aprender sobre o progresso dos 
exércitos de Franco que Nós supomos muito perto de Barcelona. Este também foi o caso, como 
eles já acampados em Igualada e Vilafranca del Penedes.[...]

Fizemos nosso caminho para o porão da Casa, onde poderíamos chamar o "  posto de comando " 
da secretaria de coordenação local. Lá estava lá, agindo como "  general O secretário, 
José Castillo, um feroz antimilitarista que até se recusou a prestar serviço militar. Ele 
adivinhou quando nós vimos que estávamos com fome, e ele apontou para um pote que continha 
os restos de um guisado cozido por eles com ingredientes de um não sabia onde. Na verdade, 
mais do que um ensopado, era uma espécie de cola para cartazes. Ainda estava quente e 
liquidamos em um piscar de olhos. Enquanto engolimos essa mistura insípida, os 
companheiros aglutinados em torno de Castillo comentaram sobre a extraordinária reunião da 
Frente Popular convocada no mesmo dia. Como aprendemos mais tarde, nosso Secretário Geral 
Mariano R. Vázquez [7]e os outros "  tenores " Os componentes desta Frente cantaram uma 
canção em coro que exaltava a coragem do nosso exército e a vontade da população civil de 
resistir ao inimigo.

Depois de comer, fomos para o 3 º andar para atender nossos companheiros do Comité das JL 
Regional. Como em todos os lugares que fomos, tudo foi confusão e desordem ; os papéis 
comprometedores estavam sendo destruídos.[...]Naquela noite eu dormi no local, e foi aí 
que eu vivi os atentados que se sucederam em ondas, em 22 de janeiro de 1939. A situação 
era aterrorizante. O bombardeio estava tão próximo que era inútil ir ao abrigo da Casa.[...]

Toda a informação que chegou foi desastrosa. O governo central e a generalidade haviam 
sido evacuados e falava-se de sua transferência para Girona para dirigir a resistência. 
Mas ninguém acreditava: era uma dor de cabeça e estava prestes a se tornar realidade nos 
fatos. Depois de declarar estado de emergência, o governo instruiu o general Juan 
Hernández Saravia a organizar a defesa de Barcelona ou, na falta desta, a criar uma linha 
de defesa por meio de exércitos aposentados. Nós não temos tempo para respirar. 
Bombardeios e alarmes se seguiram. Os abrigos estavam lotados. O pânico se generalizou, 
mas o desejo de sair daquele inferno, o que quer que acontecesse, era onipresente. O 
desânimo também ganhou o Comitê Regional JL. Na porta da Casa CNT-FAI, não eram mais 
grupos, mas uma multidão de pessoas que se apressavam para encontrar uma maneira de 
abandonar a cidade.[...]

24 de janeiro, ao meio-dia, eu não sabia o que estava acontecendo no meu bairro. Eu tentei 
várias vezes telefonar para o ateneu, mas sem sucesso.[...]decidi sair da Casa CNT-FAI 
para encontrar meu bairro. A entrada do edifício e seus arredores estavam cheios de 
companheiras e companheiros esperando para serem evacuados.[...]Todos os bares que 
encontrei no meu caminho estavam fechados. Caminhões e carros estavam cheios de pessoas 
carregando malas que provavelmente continham o mínimo necessário, ou talvez alguns objetos 
de valor, cuja venda pudesse render o dinheiro necessário para a sobrevivência. A maioria 
das pessoas que conheci estava a pé, procurando por um caminho ou estrada que os levasse 
até a fronteira ou a qualquer lugar para se esconder até o fim da turbulência. Muitas 
companheiras e companheiras se instalaram no ateneu enquanto esperavam por um veículo.[...]

No dia seguinte - estávamos no dia 25 de janeiro - anunciou mais triste do que no dia 
anterior. Estava chovendo. As bombas caíram, sucedendo as sirenes uivantes. As forças 
franquistas estavam agora no auge do Tibidabo. Não havia nem mesmo um pedaço de pão para 
comer. A ansiedade pode ser lida em todos os rostos.

Jaime Tio, um camarada que trabalhava nas ferrovias, chegou no meio da tarde e anunciou 
que tinha conseguido pegar um caminhão de plataforma e encher. Segundo ele, era possível, 
ao apertar, evacuar todas as pessoas reunidas em nosso local. A noite estava caindo 
quando, em 25 de janeiro, protegidos por lonas, todos nós nos instalamos no caminhão 
plataforma que começou em direção ao desconhecido ...[...]

Eu acho que esta jornada para o infortúnio, porque este foi o nosso êxodo, é diferente de 
qualquer outro evento na história. Nosso êxodo não foi o de um exército em fuga, mas o de 
um povo que preferiu o exílio à ignomínia[...]. Uma comunidade de meio milhão de pessoas, 
de todas as idades e sexos, não tendo outro recurso para enfrentar o desconhecido do que 
sua força moral, estava fadada a encontrar uma maneira de manter sua coerência em uma 
forma de religiosidade. Esse tipo de religiosidade que desde o começo, depois por muitos 
anos, sustenta esse grupo humano é solidariedade.

Abel Paz

[1] Um plenário de outubro de 1938 uniu-se, dentro do Movimento Libertário Espanhol (MLE), 
o ramo sindical (CNT), o ramo político (FAI) e o ramo jovem (FIJL).

[2] Juan García Oliver (1901-1980), uma das figuras mais eminentes Espanhol 
anarco-sindicalismo, pistoleiro revolucionário na "  guerra social  " de 1922-1923 ; 
insurrecionista ; Ministro da Justiça no governo antifascista de novembro de 1936 a maio 
de 1937.

[3] Diego Abad de Santillán (1897-1983), militante anarco-sindicalista ativa na Argentina 
e na Espanha, autodidata intelectual, um dos teóricos do comunismo libertário, Conselheiro 
para a Economia da Generalitat da Catalunha a partir de dezembro 1936 a abril 1937 .

[4] Manuel Buenacasa (1886-1964), um dos principais ativistas da CNT e da FAI.

[5] Germinal de Sousa (1909-1968), um dos organizadores do anarquismo em Portugal, depois 
refugiado e ativo na Espanha. Ele é secretário em janeiro de 1939 do Comitê Peninsular da FAI.

[6] Serviço de Informações Militares: unidades de contra-inteligência criadas em agosto de 
1937 pelo Estado Republicano.

[7] Mariano Rodríguez Vázquez (1909-1939), secretário geral da CNT de novembro de 1936 até 
sua morte no exílio na França, em junho de 1939.

http://www.alternativelibertaire.org/?Les-dernieres-heures-de-Barcelone-antifasciste


Mais informações acerca da lista A-infos-pt