(pt) Organização Comunista Libertária (OCL) - Algumas palavras coletivas de coleta de coletes amarelos (fr) [traduccion automatica]

a-infos-pt ainfos.ca a-infos-pt ainfos.ca
Domingo, 27 de Janeiro de 2019 - 18:05:47 CET


Os press releases, dos quais publicamos grandes extratos abaixo, podem ter impactado as 
demandas do movimento e de seu público. Decidimos publicá-los porque são reveladores de 
certos aspectos que nos parecem interessantes nesse movimento, especialmente na crítica às 
instituições republicanas. Estamos muito longe do "Referendo da Iniciativa Cidadã" que 
alguns confusões gostariam de vender ao movimento ... ---- CHAMADA DE SANTA NAZAIRE (21 de 
novembro) ---- "Para todos, para todos, O movimento dos coletes o amarelo expressa o 
ras-le-bol de um povo que não pode mais ser taxado, humilhado, explorado, desprezado por 
um poder cada vez mais distante de sua realidade, cada vez mais arrogante em relação aos 
fracos, cada vez mais adquirido dos poderosos. . Desde 17 de novembro, ações de bloqueio 
econômico, estradas, centros de consumo estão se multiplicando em toda a França. O 
objetivo é drenar os poderes do dinheiro para dobrar um poder político que é adquirido. 
(...) Nosso objetivo é devolver o quanto antes o poder de decisão ao povo, pelo povo e 
pelo povo, um poder que é totalmente seu direito. (...) Os representantes do poder 
executivo nas regiões e cidades provinciais são as prefeituras e as subprefeituras. Eles 
são os que são obrigados a aplicar as decisões políticas tomadas em altos escalões por 
elites que estão cada vez mais desconectadas de nossas realidades. Esses lugares deveriam 
ser lugares para o exercício de um poder popular, onde a fraternidade e a benevolência se 
encaixariam, onde os problemas sociais, Os seres humanos e o meio ambiente podem encontrar 
respostas naturais e simples que se preocupam com o bem-estar de todos e de nossa herança 
comum - e isso inclui nosso meio ambiente. O movimento de coletes amarelos na área 
portuária de Saint-Nazaire decidiu, portanto, organizar uma assembléia no pátio da 
subprefeitura de Saint-Nazaire no sábado, 24 de novembro, às 14 horas. (...) Convocamos 
todas as cidades da França a organizar, no mesmo dia ao mesmo tempo, uma assembléia nos 
locais de exercício do poder executivo (...). Pedimos às autoridades públicas que deixem 
as pessoas entrarem nessas instalações que são suas, que ele financiou e até construiu com 
suas próprias mãos. Não vamos esperar até que a solução venha de cima. Direcções 
políticas, financeiras e industriais quem governa nosso país hoje ainda será incapaz de 
resolver para nós problemas sociais e ambientais que eles freqüentemente não ouvem ou 
vêem. A solução está em nós mesmos, em nós, os trabalhadores, os desempregados, os 
aposentados de todas as origens e todas as cores. (...) O movimento dos coletes amarelos 
da área portuária de Saint-Nazaire "

CHAMADA DE COMÉRCIO (2 de dezembro)
Recuse a recuperação! Viva a democracia direta!
Não há necessidade de "representantes" regionais!

(...) No Commercy, em Meuse, operamos desde o início com assembléias populares diárias, 
onde cada pessoa participa igualmente. Organizamos bloqueios de cidades, estações de 
serviço e barragens de filtros. No processo, construímos uma cabana na praça central. Nós 
nos encontramos lá todos os dias para nos organizar, decidir sobre as próximas ações, 
interagir com as pessoas e dar as boas-vindas àqueles que se juntam ao movimento. Também 
organizamos "sopas solidárias" para compartilhar belos momentos juntos e conhecer uns aos 
outros. Em igualdade.

Mas agora o governo e algumas partes do movimento propõem nomear representantes por 
região! Ou seja, algumas pessoas que se tornariam os únicos "interlocutores" das 
autoridades públicas e resumiriam nossa diversidade. Mas nós não queremos "representantes" 
que acabem falando por nós! Qual é o ponto? Na Commercy, uma delegação pontual conheceu o 
subprefeito, nas outras grandes cidades reuniu-se diretamente com o prefeito: já estão 
remontando nossa raiva e nossas exigências. Eles já sabem que estamos determinados a 
acabar com esse odiado Presidente, esse governo detestável e o sistema podre que eles 
incorporam! E é isso que assusta o governo! Porque ele sabe que se ele começar a ceder 
impostos e combustíveis, terá também de recuar nas pensões, nos desempregados, no estatuto 
dos funcionários públicos e em todo o resto! Ele também sabe muito bem que arrisca 
intensificar um movimento generalizado contra o sistema!

Não é para entender melhor nossa raiva e nossas demandas que o governo quer 
"representantes": é nos enquadrar e nos enterrar! Tal como acontece com a liderança 
sindical, ele procura intermediários, pessoas com quem ele poderia negociar. Em quem ele 
pode pressionar para aplacar a erupção. Pessoas que ele pode então recuperar e empurrar 
para dividir o movimento para enterrá-lo. Mas isso sem contar com a força e a inteligência 
do nosso movimento. (...) E acima de tudo, não é para mencionar que há uma coisa muito 
importante, que em toda parte o movimento dos coletes amarelos reivindica de várias 
formas, muito além do poder de compra! Essa coisa é O PODER DO POVO, PELO POVO, PELO POVO. 
C ' é um novo sistema no qual "aqueles que não são nada", como dizem com desprezo, 
recuperam o poder sobre todos os que se empanturram, sobre os governantes e sobre os 
poderes do dinheiro. É igualdade. É justiça. É liberdade. É o que nós queremos! E começa 
da base!

Se nomearmos "representantes" e "porta-vozes", isso nos tornará passivos. Pior: vamos 
reproduzir rapidamente o sistema e correr para cima e para baixo como os canalhas que nos 
lideram. (...) Não coloque o dedo na engrenagem de representação e recuperação. (...)

Desde a Commercy, portanto, pedimos a criação em toda a França de comitês populares, que 
funcionam em assembléias gerais regulares. (...) Se deve haver delegados, é ao nível do 
colete amarelo de cada povo local, mais próximo da palavra do povo. Com mandatos 
imperativos, revogáveis e rotativos. Com transparência. Com confiança.

Pedimos também que centenas de grupos de coletes amarelos tivessem uma cabine como a 
Commercy, ou uma "casa do povo", como em Saint-Nazaire, em suma, um lugar de reunião e 
organização.! E que eles se coordenam, em nível local e departamental, em igualdade! É 
assim que vencemos, porque, lá em cima, eles não estão acostumados a gerenciá-lo! (...) 
não aos representantes auto-proclamados e porta-vozes! Vamos tomar o poder sobre nossas 
vidas! Viva os coletes amarelos em sua diversidade! (...) "

http://www.oclibertaire.lautre.net/spip.php?article2197


Mais informações acerca da lista A-infos-pt