(pt) France, Alternative Libertaire AL #289 - Leia: Lebrujah, "Entendendo Rojava na Guerra Civil Síria" (en, fr, it) [traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

Raphael Lebrujah é um bom conhecedor do Curdistão Sírio (Rojava) e a experiência 
revolucionária que animou esta região desde a Primavera Árabe de 2011. ---- Ele cultivou 
muitas conversas com ativistas revolucionários curdos no exílio na França, mas também no 
Curdistão, onde fez duas viagens. ---- Seu trabalho altamente descritivo se concentra nas 
análises geoestratégicas e militares da batalha de Kobanê (2014), cuja resistência heróica 
projetou a esquerda curda no centro das atenções, para a de Afrîn (2018), a primeira Um 
grande revés infligido pelo exército turco e seus auxiliares islâmicos. A Federação 
Rojava-Democrática do Norte da Síria ainda está em guerra, deve ser lembrada, e isso 
absorve 70 % de seus escassos recursos.

No entanto, a esquerda curda está empenhada em assegurar a fundação popular do seu projeto 
de confederalismo democrático. A Federação, assim, pagou o luxo, neste Oriente Médio 
caótico, para organizar eleições livres em dezembro de 2017. As assembleias cantonais são 
representativas do mosaico étnico-religioso do país, incluindo homens e mulheres. mulheres 
e uma minoria de oposição ligada ao KDP de Massoud Barzani, o grande rival do PKK no 
Curdistão.

Em um país em ruínas, auto-administração incentiva o renascimento da produção através da 
criação de cooperativas, sob o controle dos Comuns, mas auto-geridas pelos trabalhadores. 
Sem coerção, encorajar a adesão voluntária de pequenos proprietários. O autor discute como 
essas cooperativas (Agrico alimentares, vestuário ...), que até agora não pode representar 
o alfa eo ômega da política econômica. E quanto às grandes propriedades feudais para o 
momento intocado ? E quanto à produção de petróleo, hidrelétrica (barragem Tabqa) ou 
cimento (Lafarge) ? E quanto a infra-estrutura importante (aeroporto de Qamislo, ainda sob 
o controle do regime de Damasco)? O autor continua cautelosa sobre as principais escolhas 
e desafios enfrentados pela Federação Democrática do Norte Síria, cuja autonomia é 
relativa, e devem negociar constantemente com as partes interessadas internas (tribos 
feudais) e exterior (Damasco Ancara, Washington, Moscou, Paris ...) que ameaçam este 
território tão grande quanto a Suíça.

Uma das partes mais originais do livro tentando compreender a doutrina do Confederalismo 
democrática, cujo orientações estão além das categorias tradicionais: nem libertário, nem 
marxista ou feminista nem ateu, nem ambientalista ... mas também um pouco de tudo em o 
tempo. Flexibilidade ou ambiguidade ? Nós não terminamos de nos questionar.

William Davranche (AL Montreuil)

Raphael Lebrujah, Entendendo Rojava na Guerra Civil Síria , Edições du Croquant, 2018, 220 
páginas, 15 euros.

http://www.alternativelibertaire.org/?Lire-Lebrujah-Comprendre-le-Rojava-dans-la-guerre-civile-syrienne