(pt) Canada, ucl-saguenay, Collectif Emma Goldman -[Saguenay]"É uma semente, fez outros movimentos crescerem": Testemunhos de um ocupante da floresta Cyriac em 2004 (en, fr, it)[traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

No artigo " [Saguenay]Defendendo a Floresta Cyriac: Um Acampamento de Várias Semanas em 2004  ", uma história da ocupação da Floresta Cyriac 
foi esboçada com a ajuda do testemunho de Louise, porta-voz da luta, bem como informações do site falecido e artigos de jornal. Neste novo 
artigo, eu queria entrevistar um segundo participante da ocupação, Jean-Denis, para acrescentar outro ponto de vista sobre mobilização. 
Devido aos meios utilizados para a manutenção e à forma descontraída da mesma, não pude realizar uma troca literal. Em vez disso, peguei os 
pontos em um texto, que posteriormente validei pelo participante. ---- Para Jean-Denis, a ação da desobediência civil é colocar no contexto 
que se seguiu ao lançamento do filme "O Erro Boreal" de Richard Desjardins. Com a conscientização levantada pelo filme, que o diretor havia 
chegado à região, muitas pessoas viram que era hora de agir para defender a floresta e impedir o abuso de silvicultores. Uma publicação que 
ele viu no jornal assustou os planos de corte na floresta de Cyriac, uma floresta mista com empregos amarelos de um século.

Trabalhando perto do local da ocupação, que começou em 29 de outubro, Jean-Denis participou da luta desde o início. "A solidariedade da 
ocupação foi fantástica", relata. As pessoas que estavam lá eram principalmente do mundo da região. Pessoas de diversas origens, muitas das 
quais fizeram viagens de e para o acampamento. Muitos vieram de origens artísticas ou comunitárias. Aposentados e estudantes do bacharelado 
também (UQAC). Até pessoas do Festival Ecológico Saint-André-de-l'Épouvante (no Lac St-Jean).

No local, uma enorme lona foi usada como ponto de encontro central. Havia uma área da cozinha com móveis muito simples, para proteger a 
comida do mau tempo e da louça. Havia também um grande garimpeiro com um fogão a lenha. "As pessoas trouxeram sua barraca e acamparam. Todos 
os dias havia uma reunião. O consenso nem sempre foi fácil. No calor do momento e com o comprometimento altamente variável dos participantes 
(alguns fazendo viagens mais ou menos frequentes enquanto outros estavam praticamente sempre lá), a tomada de decisões era mais difícil. com 
as atitudes reacionárias e a recorrência de certos aspectos. Os riscos de prisão eram muito baixos, segundo Jean-Denis, porque o 
proprietário aceitou a ocupação e o caminho não foi dificultado pelo acampamento ou pelos deslocamentos. A intenção de impedir a chegada do 
maquinário florestal ainda era real. Algumas pessoas planejavam se acostumar com cordas acima do caminho onde as máquinas tinham que passar 
para bloquear o acesso.

No final de novembro e início de dezembro, a luta ficou sem força, diz ele, com um surto de doença gastrointestinal que contaminou algumas 
pessoas na ocupação. Além disso, com o contexto de inverno, a neve nas tendas e o feno dificultavam o acampamento. A chegada das máquinas no 
dia 24 de novembro, no dia 26 de ocupação, não foi bloqueada por causa do acordo negociado com a empresa florestal, mas foi filmada e também 
nas primeiras operações de corte. "O estresse dos trabalhadores era palpável", ele me diz. Depois de desmontar o campo principal, Jean-Denis 
puxou sua barraca um pouco mais para monitorar as operações de extração de madeira, mas ninguém finalmente dormiu lá e a ocupação terminou.

Em suma, o participante acredita que a batalha certamente ajudou a contrabalançar o discurso dominante da indústria e seus cortes 
devastadores. "É uma semente. Isso fez outros movimentos crescerem. A ocupação pode, segundo ele, servir de inspiração para os militantes 
que defendem o fiorde contra a implantação de grandes projetos industriais. Precisamos encontrar a linguagem crítica e tornar óbvia a ameaça 
ao meio ambiente. O fato é que a maioria da população permanece cega por miragens em dólares. "Os estudos sobre os projetos que vemos hoje 
são desleixados, os ecologistas são taxados como alarmistas". A conscientização do respeito ao meio ambiente e a valorização do patrimônio 
continuam sendo as lutas atuais. "É triste ver o domínio da indústria florestal que traz lucros e lucros às colheitas. Trabalhadores com 
altos salários, fazem a sua vez de marfim, na região. As críticas à exploração dos recursos naturais são chocantes. "A dinâmica 
norte-americana está pervertida na imaginação da mecanização e do industrial ... preferimos investir em concreto e máquinas do que em 
humanos. Por que é necessário desperdiçar recursos o mais rápido possível? ". O participante quer o desenvolvimento de uma nova cultura, um 
novo elo entre aborígenes e não aborígenes, onde as tecnologias seriam usadas para viver no território de uma maneira mais ponderada,

Jean-Denis finalmente lamenta a falta de perspectivas de mudança de alguns participantes na luta. Alguns proprietários de casas de campo da 
região se uniram mais para salvar a paz de seu pequeno pedaço do paraíso, do que para agir para transformar as práticas abusivas dos 
silvicultores da região e trazer um debate social sobre as necessidades e como os recursos são explorados.

Para finalizar, veja também, se você ainda não o fez, o artigo anterior sobre o assunto " [Saguenay]Defendendo a Floresta Cyriac: um 
acampamento de várias semanas em 2004  ".

Ainda hoje, os respondentes que complementam as informações contidas nos dois artigos desta série continuam lutando de maneiras diferentes 
para que a sociedade mude.
Listado há 16 horas por Collectif Emma Goldman
http://ucl-saguenay.blogspot.com/2019/12/saguenay-cest-une-graine-ca-fait.html