(pt) France, Alternative Libertaire AL #286 - Ecos da África: o auxílio em questão (en, fr, it)[traduccion automatica]

a-infos-pt ainfos.ca a-infos-pt ainfos.ca
Domingo, 30 de Setembro de 2018 - 09:01:32 CEST


Se a intenção é boa (e muito preferível ao turismo em massa, indiferente, prejudicial e 
invasivo), e se avanços pontuais são feitos numa aldeia ou distrito em particular, o 
auxílio assim proporcionado tem efeitos nocivos, e inscrito em um sistema que permanece de 
forma colonial. ---- Além disso, o inferno colonial foi pavimentada com boas intenções 
humanistas, que o acompanharam e deram populares aventura colonial do XIX th e XX th 
séculos. O influxo de ajuda aos países pobres cria um sistema de dependência e 
depreciação. Portanto, é mais provável que os residentes dos países assistidos peçam e 
esperem ajuda em vez de se auto-organizarem ou pressionarem seus governos. ---- Como 
acreditar em nossas habilidades, como povo, quando por gerações, todos os bens públicos 
(estradas, mercados, escolas, dispensários, poços, etc.) foram trazidos para nós por 
estrangeiros ? E quando nossos poderes políticos ou tradicionais se curvarem aos 
representantes estrangeiros esperando colher algumas migalhas de sua riqueza ?

A mão que dá está sempre acima do que recebe. E é o mais difícil de aceitar, quando 
queremos agir por um mundo de igualdade, e que nos encontramos em uma situação 
arquidominante, e especialmente privilegiada. Porque em comparação com os " beneficiários 
" da nossa ajuda, nós nos enquadramos nos privilégios, começando com a possibilidade de 
viajar livremente em casa e até mesmo com a intenção de ajudá-los ! Além da dificuldade de 
encontrar uma postura " certa " na ajuda, nem paternalista nem etnocêntrica, o problema é 
também a falta de leitura política da situação.

Mas a situação da desigualdade atual resulta em grande parte da política colonial de ontem 
e de hoje ; e " desenvolvimento " também é uma questão política ! Os povos foram 
organizados antes da colonização ; eles ainda poderiam administrar à sua maneira seus bens 
e serviços públicos, sua alimentação, sua saúde, sua educação, seus recursos, etc.

Isso exigiria mudança política, não apenas assistência técnica ou material. Mas essa 
transformação só pode ocorrer com uma mudança de mentalidade e, em particular, uma (re) 
confiança dos povos em sua capacidade de organização, sem a ajuda dos chamados países 
desenvolvidos. E é precisamente essa confiança que é prejudicada pelo afluxo de ajuda de 
países que ainda se beneficiam do sistema colonial.

Surto de Natal (AL Carcasonne)

http://www.alternativelibertaire.org/?Echos-d-Afrique-L-aide-en-question


Mais informações acerca da lista A-infos-pt