(pt) luta fob: EUA - Greve Nacional das Prisioneiras e dos Prisioneiros

[a-infos-pt ainfos.ca]

No último dia 21 de agosto se iniciou uma greve nacional de prisioneiros nos Estados 
Unidos da América (EUA). A 13º emenda da constituição americana permite que os presos 
sejam obrigados a trabalhar, configurando mais claramente a continuação da Escravidão. 
Além disso, o processo de privatização das cadeias norteamericanas tem aumentando o número 
de presos com o claro objetivo de fornecer força de trabalho escrava para diversas 
empresas que fazem contratos com as penitenciárias. ---- As demandas dos camaradas norte 
americanos estão listadas nos documentos abaixo. Também transcrevemos a declaração de 
apoio a greve nacional dos presos por parte do Comité Organizador de Trabalhadores 
Encarcerados (IWOC), afiliada a IWW. ---- A Federação de Organizações Sindicalistas 
Revolucionárias do Brasil (FOB) se solidariza a lutas das e dos camaradas!!

Por solidariedade sob as paredes e o arame,
Por um mundo sem prisões,
Pela libertação!

https://incarceratedworkers.org/news/strike-statement-press-august-28-2018

http://prisonstrike.com/

National Prison Strike (GREVE NACIONAL DOS PRISIONEIROS)

Homens e mulheres encarceradas nas prisões em todo o país declararam uma greve nacional em 
resposta ao motim em instituição correcional de Lee, uma penitenciária de segurança 
máxima, na Carolina do Sul, Estados Unidos da América. Sete companheiros perderam suas 
vidas durante uma revolta, que poderia ter sido evitada caso a prisão não fosse 
superlotada pela ganância de encarceramento em massa e uma falta de respeito pela vida 
humana que está incorporado na ideologia penal da nossa nação. Estes homens e mulheres 
estão exigindo condições de vida humana, o acesso à reabilitação, mudanças nas setenças e 
o fim da escravidão moderna.

Essas são as DEMANDAS NACIONAIS de homens e mulheres no sistema prisional federal, de 
imigração e estadual:

1. Melhorias imediatas das condições de prisões e condições de prisão que reconhecem a 
humanidade dos presos homens e mulheres.

2. Fim imediato da Escravidão Prisional. Todas as pessoas presos em qualquer local de 
detenção sob jurisdição dos Estados Unidos devem ser pago o salário vigente em seu estado 
ou território para seu trabalho.

3. O Litigation Reform Act de prisão deve ser rescindido, permitindo que os seres humanos 
presos tenham um canal apropriado para queixas de violações dos seus direitos..

4. The Truth in Sentencing Act and the Sentencing Reform Act deve ser resolvida para que 
seres humanos presos têm possibilidade de reabilitação e liberdade condicional. Nenhum ser 
humano deve ser condenado à morte pelo encarceramento ou servir qualquer frase sem 
possibilidade de condicional.

5. Fim imediato sobrecarga racial, excesso de condenação e negações de liberdade 
condicional de negros e latinos americanos. Os presos negros tem sua liberdade condicional 
negada porque a vítima do crime era branca, o que é um problema particular nos estados do sul.

6. Fim imediato das leis de aumento de gangues racistas que visam humanos negros e latino 
americanos.

7. Nenhum ser humano preso deve ter acesso negado aos programas de reabilitação em seu 
local de detenção por causa de seu rótulo como infrator violento.

8. Prisões do estado devem ser financiadas especificamente para oferecer mais serviços de 
reabilitação.

9. Concessões de Pell devem ser reintegrados em todos os Estados dos EUA e territórios.

10. Os direitos de voto de todos os cidadãos confinados que cumprem penas de prisão, 
detentos preventivos e os chamados "ex-criminosos" devem ser contados. Representação é 
exigida. Todas as vozes contam!

Estamos todos de acordo em espalhar esta greve nas prisões da América $$$$!!!

De 21 de agosto a 9 de setembro de 2018, homens e mulheres nas prisões em todo o país 
realizarão greve da seguinte maneira:

1. Greves de trabalho: Os prisioneiros não reportará aos trabalhos atribuídos. Cada local 
de detenção determinará quanto tempo vai durar sua atividade. Alguns destas greves podem 
se traduzir em uma lista de local de exigências destinadas a melhorar as condições e 
reduzir os efeitos nocivos dentro da prisão.

2. Sit-ins (ocupação): Em certas prisões, homens e mulheres farão Sit-In pacífica - em 
protestos.

3. Boicotes: Todas as despesas devem ser interrompido. Pedimos que aqueles fora dos muros 
para não fazer julgamentos financeiros para aqueles dentro. Homens e mulheres do lado em 
informá-lo se eles estão participando deste boicote. Boycotts: All spending should be 
halted. We ask those outside the walls not to make financial judgments for those inside. 
Men and women on the in side will inform you if they are participating in this boycott.

4. Hunger Strikes: Men and women shall refuse to eat. Greve de Fome: homens e mulheres se 
recusarão a comer.

Apoiamos a chamada "Free Alabama Movement Campaign to "Redistribute the Pain" 2018 as 
Bennu Hannibal Ra - Sun, anteriormente conhecido como Melvin Ray (com excepção da recusa 
de visitação). Veja estes princípios descritos aqui:

https://redistributethepain.wordpress.com/

Como você pode ajudar

Faça a nação dar uma olhada em nossas demandas. Exija ação sobre nossas demandas, 
contatando seus representantes políticos locais, estaduais e federais com essas demandas. 
Pergunte a eles onde estão.
Espalhe a greve e palavra da greve em todo lugar de detenção.
Entre em contato com uma organização local de apoio para ver como você pode dar apoio. Se 
você não tem certeza de quem se conectar, envie um e-mail para 
millionforprisonersmarch  gmail.com
Esteja preparado fazendo contato com pessoas na prisão, membros da família de prisioneiros 
e organizações de apoio a prisioneiros em seu estado para ajudar a notificar o público e a 
mídia sobre as condições de greve.
Ajudar em nossas iniciativas anunciadas para ter os votos das pessoas na cadeia e prisão 
contadas nas eleições.

Para a mídia: as perguntas devem ser direcionadas para
prisonstrikemedia  gmail.com

IWOC endossa a greve nacional de prisioneiros e solicita solidariedade

Visto que camaradas, coletivos e redes de confiança por trás dos muros da prisão se 
reuniram, convocaram uma "greve nacional" de 21 de agosto a 9 de setembro de 2018, 
emitiram um conjunto de exigências e diretrizes e solicitaram apoio externo, (1) Visto que 
nós, o Comitê Organizador dos Trabalhadores Presos da IWW, ouvimos seu pedido de apoio e 
achamos que a greve e seus objetivos estão completamente alinhados com o nosso trabalho 
material e com todos os pontos de nossa Declaração de Propósito (2); Endossamos a greve, 
comprometemo-nos a apoiar e, além disso, abraçamos o trabalho de solidariedade.

Nós, como órgão nacional da rede da IWOC, encorajamos fortemente todas as filiadas e 
membros externos a assumirem o trabalho de apoio ao máximo de sua capacidade e de acordo 
com seu melhor julgamento.
À medida que a greve se desenvolve, o escopo do trabalho também se desenvolverá e 
necessitará de mais diretrizes e ratificação, por isso oferecemos esse movimento como uma 
estrutura e um começo. Outras moções para emendar são entretidas conforme o trabalho exige 
e ensina. As áreas de trabalho adequadas à nossa rede, como as vemos agora, estão listadas 
abaixo:

1. Adicione imediatamente nosso nome à lista de organizações patrocinadoras e solicite que 
outras organizações endossem e apoiem.
2. Espalhe a palavra da greve e exija dentro da melhor e responsável responsabilidade 
possível para que nossos membros e contatos internos possam tomar decisões informadas 
sobre suas posições e possíveis ações.
3. Mídia
a. Comitê de Mídia Nacional: assistir e coordenar com os representantes da mídia do 
Jailhouse Lawyers Speak / Millions for Prisoners de acordo com seus protocolos no 
preenchimento e preenchimento de solicitações de mídia, estratégias, divulgação de mídias 
sociais e assistência na geração de trabalhos originais em todos os meios disponíveis.
b. Nível Local: geram, compartilham e publicam material educacional e de agitação em todos 
os meios disponíveis.
c. Disponibilizar quaisquer representantes de mídia que possamos reunir regional e 
nacionalmente para falar sobre a greve a grupos ou meios de comunicação (de acordo com os 
protocolos dos prisioneiros para solicitações de mídia).

4. Anti-rrepressão
a. Imediatamente começar a construir redes de apoiadores externos comprometidos com 
explosões telefônicas, manifestações e campanhas de pressão de qualquer tipo para combater 
a repressão e a retaliação contra prisioneiros. A repressão já está em andamento e grupos 
de prisioneiros já estão fazendo pedidos de apoio.
b. Educar todos os membros e grupos da IWOC, todos os outros grupos de apoio e o público 
em geral sobre as táticas e a profundidade das retaliações realizadas contra os prisioneiros.
5. Exigências locais: Os grupos externos da IWOC podem ajudar os prisioneiros em sua área 
a adicionar suas próprias demandas às mensagens de greve local. Esse acréscimo foi 
aprovado pela liderança existente dentro da greve.

Deixe o trabalho começar.
Por solidariedade sob as paredes e o arame,
Por mundo sem prisões,
Pela libertação!

Declaração de Propósito da IWOC - 31 de julho de 2014

Para promover os objetivos revolucionários das pessoas encarceradas e da IWW através da 
organização mútua de um sindicato mundial para a emancipação do sistema prisional.
Construir a solidariedade de classe entre os membros da classe trabalhadora, conectando a 
luta das pessoas nas prisões, cadeias e centros de detenção de imigrantes e jovens às 
lutas dos trabalhadores, local e mundialmente.
Apoiar estrategicamente e taticamente os prisioneiros a nível local e mundial, 
incorporando uma análise da supremacia branca, do patriarcado, da cultura prisional e do 
capitalismo.
Lutar ativamente para acabar com a criminalização, a exploração e a escravização da classe 
trabalhadora, que visam desproporcionalmente pessoas de cor, imigrantes, pessoas com baixa 
renda, pessoas LGBT, jovens, dissidentes e pessoas com doenças mentais.
Amplificar as vozes das pessoas da classe operária na prisão, especialmente aquelas que se 
envolvem em ações coletivas ou que colocam suas próprias vidas em risco para melhorar as 
condições de todos.

https://lutafob.wordpress.com/2018/08/31/eua-greve-nacional-dos-prisioneiros/