(pt) France, Alternative Libertaire AL - Síria-Curdistão, Um comunista libertário na IFB # 11: "De volta à França, outras formas de luta" (en, fr, it)[traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

"Com o YPG-YPJ, assim como com os comunistas da Turquia e anarquistas de todos os países, 
pude experimentar uma outra maneira de experimentar camaradagem, necessariamente diferente 
daquela que conhecemos na Europa." ---- Libertarian Alternative reproduz os posts do blog 
Kurdistan-Autogestion-Revolution onde, depois de Arthur Aberlin, engajado no YPG, agora 
expressa Damien Keller, contratou-o no Batalhão Internacional de Libertação (IFB). ---- Ao 
longo das semanas, ele vai testemunhar a vida na IFB, os debates que estão acontecendo e a 
evolução do processo revolucionário na Federação Democrática do Norte da Síria. ---- Este 
é o meu último post neste blog. Voltei para a Europa por alguns dias, depois de vários 
meses na Federação Democrática do Norte da Síria. ---- Com o YPG-YPJ, assim como com os 
comunistas da Turquia e anarquistas de todos os países, pude experimentar uma outra 
maneira de experimentar camaradagem, necessariamente diferente da que conhecemos na Europa.

Isso se deve em parte ao Tekmil, a reunião regular herdada do maoísmo turco, durante a 
qual todos são convidados a autocrítica, críticas (inclusive oficiais) e propostas para 
melhorar diária.

Mas é claro que é especialmente o contexto do conflito armado que muda tudo: durante a 
noite, um camarada com quem tomamos chá no dia anterior pode ser morto bombardeando o 
estado turco ou uma mina. Daech.

Mas aqui, de acordo com o ditado, "  mártires não morrem  " ("  Sehîd namirin  "), e sua 
memória está em toda parte. Tributos públicos são pagos a eles ; há cemitérios reservados 
para os sehîd (no cantão de Afrîn, os islamistas destruíram dois) ; seus retratos são 
exibidos em muitos lugares: nas lojas, nas ruas, nas casas, nos ônibus e nos capôs dos 
carros ; instituições públicas (escolas, hospitais, ...) geralmente levam seus nomes. Até 
mesmo nossos nomes de guerra são dedicados a eles.

Finalmente, os comitês das famílias dos mártires criam espaços de memória, muitas vezes 
grandes salas com paredes cobertas com seus retratos.

Estes momentos comemorativos são destaques de coesão humana e política, como tem, por 
décadas, a "  parede federado  " para o 1871 Comuna de Paris, ou grandes reuniões de 
Espanhol Exile em memória dos mártires tombé.es contra o regime de Franco, ou as marchas 
irlandeses para comemorar 1916 Páscoa em ascensão.

Em breve começará o julgamento dos assassinos de Clement Meric ; um dia, esperançosamente, 
haverá um dos assassinos de Adama Traore. Os eventos anuais em sua memória são o caminho 
para reivindicar justiça, manter sua memória e mostrar que a luta continua.

Durante o meu retorno, vou pensar em todos esses camaradas, voluntários europeus como eu, 
mas especialmente turcos, árabes, curdos, yazidis, alevitas, turcomenos, assírios ... aos 
mortos pelo Estado Islâmico, por grupos de ASL em Afrîn, pelos tanques e aviões do estado 
turco.

Permanecendo um voluntário
De volta à França, é claro que é impossível que meu compromisso armado com Rojava 
influencie minhas práticas militantes. A luta armada nada tem a ver com o contexto 
político, social e histórico do país, nem com o nível de consciência de classe e revolta 
na população. Esse já era o caso na década de 1980, época da Fração do Exército Vermelho e 
da Ação Direta ...

A luta pela revolução em Rojava está longe de terminar, não podemos prever o resultado. 
Este conflito durará vários anos e os estados imperialistas - os Estados Unidos, a Rússia, 
a França ... - continuarão a procurar explorar a esquerda curda para servir os seus 
interesses. Por isso, é importante que se beneficie de outros apoios políticos, incluindo 
o do movimento revolucionário. Mais voluntários libertários internacionais e 
internacionais são necessários nas fileiras do YPG-YPJ. E, claro, no exterior, você tem 
que participar de manifestações de solidariedade com a Federação Democrática do Norte da 
Síria ; procurar justiça pelo assassinato de Sakine Cansiz, Fidan Dogan e Leyla Söylemez ; 
ajudar projetos feministas, ecológicos e democráticos a tomar forma.

Viva a revolução !

Damien Keller, 28 de agosto de 2018

http://www.alternativelibertaire.org/?Un-communiste-libertaire-dans-l-IFB-11-De-retour-en-France-d-autres-formes-de