(pt) France, Alternative Libertaire AL #288 - Ecos da África: sintomas coloniais para " ultramar " (en, fr, it)[traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

Em 4 de novembro, os Kanaks e outros residentes de longa data de Kanaky são convidados a 
votar em um referendo sobre a questão " Você quer que a Nova Caledônia alcance a soberania 
plena e se torne independente ? ". ---- Esta votação deve completar um processo de 
descolonização em etapas iniciadas em 1988, após o sangrento ataque à caverna Ouvéa. Mas o 
que realmente queremos dizer com " descolonização " ? ---- Se a Nova Caledônia-Kanaky 
estiver inscrita na lista de territórios a serem decolonizados da ONU (assim como a 
Polinésia Francesa), como designar todos os " confetes " do Império Francês espalhados 
pelo mundo ? O termo " ultramarino " não seria o sexo de cache das situações coloniais ? 
---- A França tem muitos territórios distantes da metrópole que tem características 
coloniais, e aqui estão alguns (lista resultante de um trabalho coletivo em Survie):

uma situação econômica colonial, produzindo recursos para a cidade e importando produtos 
franceses ; isolado do ambiente econômico local, com monopólios da história colonial e da 
escravidão (mão na terra, importação-exportação ...) ;
dominação cultural e alienação, depreciação e folclorização de costumes locais, idiomas, 
artesanato, etc. ;
uma presença histórica da França, com lógicas de assentamento para que a presença francesa 
não seja questionada ;
discriminação na lei e de fato ; privilégios para os brancos ;
uma presença militar francesa, muitas vezes com funções policiais ;
violência física, incluindo assassinato político ;
políticas de controlo do corpo (despejos de Comores em Mayotte, esterilizações forçadas na 
Reunião, etc.)
Esses fatos são, na maior parte, revoltantes e legitimam plenamente a vontade de 
independência, à qual nos opomos a um discurso político-midiático eficaz:

"Melhor proteção e apoio financeiro da França (apesar de algumas desvantagens), uma 
independência incerta, que você provavelmente não conseguirá, que pode levar à miséria 
como seus vizinhos e sujeita à violência dos predadores. estranhos do capitalismo liberal".

No entanto, esse discurso abstrai as desigualdades e predações (francesas) que persistem, 
mas também ignora a emancipação do colonizado. Esses argumentos voltam hoje sobre o 
referendo em Kanaky.

Mas, qualquer que seja o resultado, mesmo se o " sim " prevalecesse e a soberania fosse 
devolvida ao povo Kanak, seria apenas um passo para uma descolonização continuar ... 
porque a França sempre soube gerenciar descolonizações em trompe l'oeil, garantindo a 
manutenção de seus interesses econômicos e militares como em muitas de suas antigas 
colônias na África.

Surto de Natal (AL Carcassonne)

http://www.alternativelibertaire.org/?Echos-d-Afrique-Symptomes-coloniaux-pour-l-outre-mer