(pt) France, Alternative Libertaire AL #288 - Emili Cortavitarte (Embat): " Vinculando autodeterminação e autogestão " (en, fr, it)[traduccion automatica]

a-infos-pt ainfos.ca a-infos-pt ainfos.ca
Terça-Feira, 20 de Novembro de 2018 - 07:18:01 CET


" No quadro de uma Catalunha livre, nós lutamos por sua soberania alimentar, energética, 
política e ecológica, para que as pessoas tomem o poder e constituam uma sociedade sem 
classes sem dominação. " ---- Uma delegação de ativistas da AL esteve presente neste verão 
na cidade de Manresa, nos dias de estudo da organização comunista libertária catalã, Embat 
[1]. Encontro com Emili Cortavitarte, um de seus animadores. ---- Alternativa libertária : 
você pode apresentar o Emili ? ---- Emili : Tenho 65 anos e moro em Montmeló, perto de 
Barcelona. Sou membro da comunidade anarco-sindicalista há 45 anos. Primeiro na CNT, 
depois da divisão de 1979, que rasgou esta organização dentro da CGT. Neste último, ocupei 
vários cargos: Secretário Geral da CGT Catalã, CGT de Barcelona, Secretário de Ação Social 
e Sindicato da Federação de Educação. Hoje sou responsável pela Fundação Salvador Segui 
[2]. Eu também sou mandatado para treinar dentro do Embat.

Quais são as circunstâncias e os motivos que levaram à criação do Embat ?

Embat nasceu há 5 anos por iniciativa de um pequeno grupo de ativistas libertários das 
fileiras do anarco-sindicalismo e, mais geralmente, do movimento social. Pareceu-nos 
importante criar uma organização anarquista específica, que não estaria presa nos excessos 
existentes em muitos pequenos grupos libertários catalães e espanhóis: uma afinidade entre 
eles, no final, localista e sectária.

O quadro geral que nos levou à criação do Embat é um contexto de crescentes lutas 
sindicais e sociais em toda a Península Ibérica, tendo como pano de fundo os efeitos de 
uma crise econômica aguda. Entre as novas expressões dessa combatividade, o surgimento de 
experiências insurrecionistas relacionadas ao movimento autônomo e à tradição do bloco 
negro. É também a partir dessa experiência e do impasse dessas práticas, que consideramos 
vanguardistas, que propusemos outro projeto: a construção de uma organização libertária da 
luta de classes, formada sobretudo para atores e atrizes do movimento social e sindical.

A proposta de criar uma organização específica, enquanto o movimento libertário ibérico é 
historicamente dominado pelo seu ramo anarco-sindicalista, não é nova. Nos anos 80 e 90, 
em várias ocasiões, tal opção organizacional foi mencionada. Devido à falta de tempo e 
disponibilidade, sendo tomadas pelo peso de nossa atividade sindical e nosso investimento 
na difícil construção do anarco-sindicalismo em massa [3], não pudemos realizar este projeto.

O elemento que torna a ideia de uma organização específica libertária é novamente 
relevante, é também o advento, durante dez anos, de uma nova geração de ativistas. Isso, 
sem abandonar o trabalho no mundo sindical, está muito envolvido em outras frentes de 
luta: o antifascismo, o anti-patriarcado, o direito à moradia. A partir de então, uma 
organização específica, além de sua versão anarco-sindicalista, tornou-se uma necessidade.

Existem outras organizações do tipo de Embat no nível do Estado espanhol ?

Embat é exclusivamente localizado na Catalunha. Daí a necessidade de manter vínculos com 
organizações da Península Ibérica. Temos estreitos laços, em primeiro lugar, com Apoyo 
Mutuo (AM) [4], presente em Madrid, Aragão, Andaluzia, Galiza. Nosso relacionamento com a 
AM é baseado na solidariedade e coordenação.

Em quais frentes de luta a Embat está envolvida agora ?

Intervimos em questões como o antisexismo, o direito a moradia decente, a defesa de um 
serviço de educação pública de qualidade, feminista e crítica.

Nos próximos meses, estaremos especialmente interessados no tema da habitação com o 
congresso contra despejos. Fazemos parte da organização deste congresso que reúne dezenas 
de milhares de pessoas e diferentes associações, entre outras o sindicato de inquilinos. 
Esta questão dos despejos é fundamental: na Catalunha e na Espanha em crise, muitas 
famílias, proprietárias ou não de suas casas, foram expulsas ou são ameaçadas de serem 
incapazes de pagar suas rendas ou aluguéis. empréstimos imobiliários.

A Embat tem estado muito envolvida em favor do direito do povo catalão de decidir o seu 
destino. Como você vê as perspectivas de uma Catalunha independente do poder central de 
Madrid ?

Como comunistas libertários, pode parecer estranho estar envolvido em um movimento para a 
criação de um estado independente. E, no entanto, a Embat está totalmente investida no que 
foi e continua sendo um vasto movimento de massas. Nosso investimento é baseado no fato de 
que uma parte significativa do povo da Catalunha pretende exercer seu direito à 
autodeterminação. Este direito é parte da nossa base teórica libertária. E devemos estar 
de acordo com este direito inalienável de todas as pessoas. Colocamos em prática quando se 
trata de povos distantes do continente europeu, por isso apoiamos a luta dos povos do 
Curdistão, Chiapas ou Mapuche no Chile. Nós devemos, da mesma forma, colocá-lo em prática 
quando esta questão surge à nossa porta: no País Basco, na Córsega ou na Catalunha.

É claro que, para nós, a autodeterminação deve estar ligada ao autogerenciamento. Esta não 
é a simples separação do Estado espanhol, especialmente porque uma Catalunha independente 
provavelmente teria as mesmas estruturas e lideraria uma política neoliberal. Do nosso 
lado, no quadro de uma Catalunha livre, nós lutaríamos por sua soberania alimentar, 
energética, política e ecológica, para que as pessoas tomassem o poder e constituíssem uma 
sociedade sem classes sem dominação.

Sabemos, também, que todas as revoltas sociais são compostas de forças contraditórias que 
dirigem a luta em uma direção ou outra. Consideramos, no entanto, que é essencial estar 
presente e impulsionar o poder popular genuíno, rompendo com o capitalismo. Para resumir, 
é essencial para nós equipar a população com reflexos de autogestão em termos de tomada de 
decisão e projeto da sociedade, a fim de combater qualquer desvio burocrático onde, 
finalmente, decidiríamos a maneira de levar apenas os profissionais da política.

No momento, somos, no entanto, bastante pessimistas. No outono de 2017, e especialmente 
durante a greve geral de 3 de outubro, que bloqueou a economia da Catalunha, o movimento 
foi realizado pelas massas organizadas nos comitês de defesa do referendo (CDR) e 
assembléias de vizinhança. Hoje, tanto, a política institucional tem precedência sobre a 
participação efetiva das classes populares no surgimento de um projeto alternativo que vem 
das " pessoas de baixo ".

Qual é o negócio da Embat internacionalmente ?

Estamos iniciando um trabalho real em nível internacional, com camaradas que participam de 
projetos militantes em conexão com o confederalismo democrático no Curdistão ou a 
revolução zapatista em Chiapas. Já durante a nossa assembleia geral anual no início de 
setembro, estabelecemos uma secretaria para as relações internacionais, com o objetivo, 
entre outras coisas, de integrar a rede de Anarkismo [5], na qual outro, Libertarian 
Alternative, e nos sentimos muito próximos, tanto organizacional quanto teórico.

Entrevista por Jérémie Berthuin (AL Gard)

[1] Embat significa " a brisa " em catalão. Mais informações no site 
Procesembat.wordpress.com.

[2] Instituto da história do movimento dos trabalhadores e libertários, ligado à CGT. 
Salvador Segui foi uma das principais figuras da CNT espanhola nos anos 1930.

[3] O anarco-sindicalismo espanhol, após a morte de Franco em 1975, teve um tempo 
complicado. Depois do entusiasmo de sua reconstituição em 1977 e da chegada de várias 
dezenas de milhares de membros, a CNT rapidamente mergulha em dissensões muito violentas. 
Isso levou a uma série de divisões e à separação, entre outras, da CNT e do que se 
tornaria a CGT.

[4] " Construindo oposição ao parlamentarismo " em Alternativelibertaire.org.

[5] Anarkismo.net

http://www.alternativelibertaire.org/?Emili-Cortavitarte-Embat-Lier-autodetermination-et-autogestion


Mais informações acerca da lista A-infos-pt