(pt) France, Alternative Libertaire AL #288 - Estados Unidos - China, uma guerra comercial nas costas dos trabalhadores (en, fr, it)[traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

O confronto das duas hiperpotências com a tributação aduaneira pode trazer nada de bom 
para os funcionários, de um lado ou de outro, e até mesmo em todo o mundo. ---- Desde 
janeiro, a China e os Estados Unidos estão engajados em uma "   guerra comercial   ". O 
objetivo: aumentar os produtos do inimigo por medidas protecionistas para favorecer a 
produção nacional. Para Donald Trump, é uma questão de punir as práticas comerciais 
chinesas consideradas "  injustas  ": as "  transferências forçadas de tecnologias  " e " 
direitos de propriedade intelectual  ", mas também a desvalorização do yuan pela China 
para sustentar sua competitividade. ---- Se a batalha foi realizada pela primeira vez com 
ameaças, agora é através de impostos reais de produtos importados, cada ofensiva de um 
acampamento causando uma resposta do outro. Último episódio: Washington anuncia, em 17 de 
setembro, a tributação de 200 bilhões de dólares em importações chinesas. No dia seguinte, 
Pequim respondeu estabelecendo impostos sobre 60 bilhões de dólares de várias importações, 
tais como máquinas-ferramentas, produtos agrícolas, componentes químicos ou gás natural 
liquefeito.

Déficit de 375 bilhões
Boas notícias para os trabalhadores ? As intenções declaradas de Trump são restaurar o 
poder industrial americano e, assim, promover o emprego de empregados nos Estados Unidos. 
De fato, o declínio industrial dos EUA é inegável, e o déficit comercial de US $ 375 
bilhões em relação à China (um número multiplicado por 10 em vinte anos) tem algo a ver 
com isso.

No entanto, existem muitas razões para acreditar que a operação não será benéfica para os 
trabalhadores de ambos os lados do Pacífico.

Certamente, segundo a associação de industriais norte-americanos, os impostos sobre o aço 
e o alumínio tiveram efeitos benéficos sobre o emprego na indústria siderúrgica, com 3.000 
contratações. Mas a resposta do Império do Meio tem imediatamente o efeito oposto ao 
elevar o preço das matérias-primas que os Estados Unidos importam da China, tornando a 
economia dos EUA menos competitiva e menos criadora de empregos. Também é provável que 
gere preços mais altos para os consumidores dos EUA, devido ao aumento das tarifas sobre o 
produto acabado ou às matérias-primas necessárias para fabricá-lo.

O que o proletariado ganha de um lado, perde-o do outro.

A mesma coisa, simetricamente, é verdadeira para o povo chinês. Por outro lado, os efeitos 
dessa guerra comercial não estão limitados às duas hiperpotências  ; eles ameaçam toda a 
economia global. No entanto, em caso de crise, é sobretudo as classes populares que brindam.

O protecionismo, às vezes elogiado à esquerda como benéfico para as classes trabalhadoras, 
finalmente empobrece as classes trabalhadoras da mesma maneira que o livre comércio. E 
assim será enquanto a economia estiver nas mãos dos capitalistas ... sejam protecionistas 
ou livres, dependendo da flutuação de seus interesses !

Vincent (AL Saint-Denis)

http://www.alternativelibertaire.org/?Etats-Unis-Chine-une-guerre-commerciale-sur-le-dos-des-travailleurs