(pt) [Indonésia] Yogyakarta: Libera Infoshop está arrecadando fundos para um novo espaço By A.N.A.

[a-infos-pt ainfos.ca]

O Libera Community Space é organizado por um grupo de anarquistas de forma horizontal e 
igualitária. Promovemos temas como gênero e libertação sexual, igualdade econômica, e 
outros temas sócio-ecológicos, seja em forma de escritos, arte ou movimentos sociais. ---- 
Somos abertamente igualitárixs e não religiosxs ou ideologicamente dogmáticxs. Estamos 
abertxs a participação de todas as pessoas, independente de seus contextos. Entretanto, 
não queremos nos envolver com partidos políticos, ONGs, ou nada institucional. Estamos 
comprometidxs em construir uma comunidade verdadeiramente horizontal e auto-organizada. 
---- Contexto ---- Em 2016, em Yogyakarta, Indonésia, o coletivo Libertas foi formado. 
Começou diversos painés de discussão, aulas sobre anarquismo, e também se envolveu na 
criação de um dos sites anarquistas da Indonésia, anarkis[dot]org. Então, um dos 
indivíduos do coletivo decidiu montar um pequeno café e infoshop: Libera Community Space 
(Café, Livros e Infoshop).

Inspiradxs pela tradição anarquista, decidimos unir nossos esforços, aproveitando o 
momento, e ter nosso próprio local. Sediamos uma ampla variedade de atividades, tais como 
local de encontro para iniciativas políticas e culturais, exibições de filmes, livraria, e 
construção de uma rede mais forte do movimento antifascista.

O que Fazemos

Em colaboração com muitas editoras anarquistas - como Ikarus Press, Pustaka Catut, e 
Nihilis Media - Libera também funciona como uma infohub para pessoas curiosas que estão 
interessadas em pensamentos anarquistas e radicais.

De 2016 a 2017, existiu uma iniciativa para construir uma rede antifascista em Yogyakarta 
e o Libera se tornou base para ela. Desde então, indivíduos que estão ativxs no Libera 
estão envolvidxs em muitos projetos, como:

* Organização antifascista

* Publicação de livros (Ikarus Press, Pustaka Catut, Nihilis Media)

(Nós traduzimos e publicamos livros de uma ampla gama de pensadorxs anarquistas, como 
"Anarchism: What it Really Stands For", de Emma Goldman, "Ecology of Freedom", de Murray 
Bookchin, "Armed Joy", de Alfredo Bonnano, "On the Poverty of Student Life", "Under the 
Black Flag: Anarchist Writings in Dutch-Indies", e estamos atualmente trabalhando na 
tradução de "Anarchism and National Liberation Struggle", de Alfredo Bonnano.)

* Gerindo o site de contra-informação: agitasi.noblogs.org

* Cooperativa de cozinha "Dapur Nomad"

Desde então, mesmo com todas as nossas limitações, Libera tem prosperado. Nós temos 
recebido diversos tipos de pessoas: anarquistas locais e viajantes, estudantes, ativistas, 
curiosxs, e mesmo marxistas tentando converter as outras pessoas ao marxismo. Libera 
conseguiu muito, e queremos conseguir ainda mais.

Libera não é apenas um infoshop ou café, mas também um espaço comunitário, uma livraria, e 
uma zona de acesso livre a internet onde sempre trabalhamos para empoderar redes 
comunitárias, ampliar nossa rede de divulgação e lutar por nossa causa. Entretanto, já que 
tem crescido a frequência de anarquistas em Central Java, gostaríamos de reorganizar nosso 
local de trabalho, café, cooperativas, e disponibilizar um local para anarquistas e 
ativistas viajantes poderem descansar ou para encontros com coletivos e organizações de 
diferentes cidades.

Se qualquer de seus amigxs estiver em Yogyakarta, nosso local pode ser facilmente 
encontrado. Você pode apenas digitar "Libera Coffee and Book" no Google Maps. Das 6 
pessoas que estão envolvidas no Libera, trabalhamos principalmente como escritorxs e 
tradutorxs freelancers, ilustradorxs e baristas.

A maioria de nós não tem graduação acadêmica, mas conseguimos usar parte de nossa renda 
pessoal para o infoshop. Espero que esta pequena introdução te convença a nos ajudar.

O que precisamos

Acima de tudo, precisamos de um local maior. Esperamos que, tendo um local maior, possamos 
ter uma casa coletiva onde anarquistas e ativistas viajantes possam ter lugar para ficar 
enquanto estão em Yogyakarta. Nosso local atual é muito pequeno para isso. Também 
esperamos que neste novo local, possamos fazer diversos outros projetos que não podemos 
fazer em nosso espaço atual devido à limitação de espaço, como organizar uma livraria 
maior, jardinagem doméstica, aulas de auto-defesa, e outras ideias que possam surgir a 
partir do momento que já tivermos o local.

O custo estimado é de cerca de 1,800 USD. Entretanto, gostaríamos de pedir sua 
solidariedade, seja em forma de livros, ajuda financeira, ou ajudando a divulgar estas 
palavras.

Haverá um sinal de agradecimento de nossa parte se você decidir nos ajudar. Iremos enviar 
algumas coleções da Ikarus Press e Pustaka Catut. Se você quiser pedí-las, por favor entre 
em contato: anzimatta  gmail.com ou feldasit  riseup.net.

E se você estiver na cidade, nosso gesto de agradecimento também incluirá uma arte impressa.

Tradução > Imprensa Marginal