(pt) France, Alternative Libertaire AL #281 - Síria-Curdistão: em Afrîn, um lobo na redonda (en, fr, pt) [traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

As milícias curdas não conseguiram manter-se sozinhas. Diante do poder de fogo de Ancara, 
eles concordaram em um retorno das tropas de Damasco para o município assediado. Afrîn 
viverá. Mas preservará sua autonomia democrática ? ---- ' Ayn al-Arab foi a Stalingrad 
Daech, Afrin será Vietnam Erdogan ' : este slogan para fora das entranhas do movimento 
curdo e seus aliados revolucionários, envia uma poderosa imaginação: a derrota do III e 
Reich em Stalingrado em 1943, início do fim para Hitler ; depois a vitória do povo 
vietnamita sobre o rolo compressor americano na década de 1970. ---- A situação é 
realmente mais complicada para as Forças Democráticas da Síria (SDF), a aliança 
árabe-curda da qual as Unidades de Proteção do Povo (YPG) e as Unidades de Proteção da 
Mulher (YPJ) são a espinha dorsal. Especialmente desde que, no dia 19 de fevereiro, 
aceitaram a entrada das tropas de Bashar al-Assad no cantão de Afrin para enfrentar a 
ofensiva turca. Bashar que não tem nada de amigo há mais de doze dias, acabou de 
aproveitar a ofensiva turca para tentar um ataque contra o FDS na região de Deir ez-Zor ! 
Mas em Afrîn, mais uma vez, a esquerda curda fez uma escolha de costas para a parede.

Embora tenha sido enfraquecido pelos expurgos do pessoal que se seguiu ao golpe fracassado 
no verão de 2016, os militares turcos permanece formidável: o 8 º no mundo em termos de 
pessoal e 2 ª OTAN: 380 000 militares ativas, 360 000 reservas [1], 400 aviões de combate, 
7.500 veículos de combate blindados e mais de 2.400 tanques ... No entanto, limitou seu 
compromisso de terra, fornecendo acima de todo o apoio aéreo a suas tropas de reserva, os 
25 mil homens do Exército Livre Sírio (ASL) envolvidos na operação.

Ativos de Afrîn
No entanto, outros fatores entram em jogo. Em primeiro lugar Afrîn é um cantão montanhoso, 
fácil de defender, e que os curdos fortificaram por quase seis anos enquanto aguardava o 
ataque. Então, o FDS tem lutado durante toda a campanha contra Daesh. Finalmente, a SDS 
pode receber reforços através de um " corredor " sob o controle do regime de Damasco. Em 
uma de suas postagens de blog, nosso camarada Damien Keller conta como os oficiais sírios 
filtraram reforços enviados para Afrîn, tentando separar curdos de árabes e europeus [2].

Resultado, apesar de sua superioridade militar esmagadora, o agressor não tirar a vitória. 
No 30 ° dia do ofensivo, que foi agarrado por apenas 8% do município, cerca de 30 aldeias 
a um custo de 238 mortos (incluindo 37 soldados turcos), contra 197 mortes entre os 
defensores do Afrin, segundo o Observatório sírio para os direitos humanos.

Bachar, um assassino ao resgate
Apesar desta defesa feroz, as linhas de defesa curdas pareciam alcançar o limiar da 
ruptura. Em 19 de fevereiro, o comando SDF renunciou a aceitar uma demanda de Damasco e 
Moscou: deixar as tropas de Bashar al-Assad entrarem no cantão para defender a integridade 
territorial da Síria. O cálculo foi que, ao aceitar o envolvimento das tropas sírias, 
Moscou foi encorajado a proibir o espaço aéreo da aviação turca, o que arruinaria a 
ofensiva de Ancara. O grande problema é que, ao fazê-lo, deixamos o lobo entrar no 
redemoinho. O próximo objetivo de Bashar al-Assad será destruir a Federação Democrática do 
Norte da Síria, da qual Afrin é um pilar.

O jogo sujo dos imperialistas
É certo que a motivação para o ataque turco, além do ódio anti-PKK, é o desejo de Erdogan 
de consolidar um bloco eleitoral nacionalista em torno dele. Mas seu partido, o AKP, 
parece estar dividido nesta campanha: se Erdogan forçar uma guerra total - pelo menos em 
discursos - outros, como o primeiro-ministro ou o ministro da economia, falam sobre uma 
intervenção limitado a alguns meses. É difícil estimar o suporte real para esta 
intervenção, porque qualquer voz discordante é brutalmente reprimida. Mas esse fugitivo 
nacionalista e autoritário pode acabar virando contra Erdogan. Desde o início da ofensiva 
turca, os aliados da coalizão que ajudaram o FDS contra a Daesh a ter, conforme esperado, 
brilhavam com a ausência deles. Paris, Washington e outros condenaram os excessos, mas 
nunca a própria agressão. Parece, no entanto, que os Estados Unidos não abandonarão seu 
apoio no nordeste da Síria, incluindo Manbij.

Bashar al-Assad, ele só pode receber a situação: a favor deste choque entre seus 
oponentes, as tropas de Damasco recuperaram o pé no cantão de Afrîn. Quanto a Putin, que 
havia dado luz verde à agressão turca, ele estaria perdendo o controle da situação ? Sua 
conferência multipartidária em Sochi no final de janeiro foi uma falha total. E à medida 
que surgem novas frentes - após Afrîn, a tensão aumenta entre Israel e o Irã - a 
perspectiva de uma pax russia na Síria se afasta.

Faça o pagamento de Erdogan
É claro que o papel das organizações revolucionárias não é tentar influenciar um ou outro 
dos estados imperialistas que defendem seus interesses neste jogo de dupes internacionais. 
Mas, em nosso nível, podemos adicionar ao custo desta ofensiva para a Ancara. Existem três 
pontos fracos na Europa para empurrar: enfraquecer a indústria do turismo, que é um dos 
pilares do PIB turco ; visar os interesses econômicos do clã de Erdogan ; visam o seu 
complexo militar-industrial que depende da Europa. Somente através de solidariedade 
política e concreta, podemos influenciar essa luta.

Biji YPG, biji YPJ ! [3]

Arthur Aberlin

[1] " 2017 Turquia Força Militar " na Globalfirepower.com.

[2] " Condenado a assistir afirme de longe ", 7 de fevereiro de 2018, no Curdistão- 
autogestion-revolution.com

[3] Avanti YPG, avanti YPJ !

http://www.alternativelibertaire.org/?Syrie-Kurdistan-A-Afrin-un-loup-dans-la-bergerie