(pt) France, Alternative Libertaire AL - feminismo, Espanha: 8 de março histórico por AL Gard (en, fr, pt) [traduccion automatica]

a-infos-pt ainfos.ca a-infos-pt ainfos.ca
Quarta-Feira, 21 de Março de 2018 - 06:44:08 CET


Seis milhões de participantes, mais de 300 manifestações, batucadas, bandeiras, 
"caçarolas" ... neste dia 8 de março de 2018, " o púrpura invadiu nossas consciências e 
nossas vidas ", como dizem os camaradas da CGT Espanhol, que pesaram muito pelo sucesso 
desse ataque feminino. ---- As informações de todas as partes do território refletem o 
sucesso desse dia de greve. Quase 6 milhões de mulheres apoiaram o movimento, e milhões de 
pessoas saíram pelas ruas através de mais de 300 manifestações. ---- Os piquetes no 
transporte (trem, metro) bloquearam o trânsito. Outros, em frente às lojas de 
departamentos (Primark, Zara, Mango, Corte Inglés), convenceram os clientes a deixar os 
sacos vazios, sem ter feito compras. Alguns centros comerciais, sob a pressão de piquetes, 
fecharam suas portas ao público.

Batucadas, bandeiras, "caçarolas", no dia 8 de março de 2018, o púrpura invadiu nossas 
consciências e nossas vidas. Falamos sobre a nossa razão e os nossos corações, nos 
apegamos a nossa raiva contra o patriarcado, capital. Os teleoperadores derrubaram seus 
capacetes para significar suas cabeças fora de suas cabeças. As criadas jogaram suas luvas 
no chão, os correios abandonaram suas motocicletas ou bicicletas. Enfermeiras, 
professores, garçonetes de restaurantes, trabalhadores ferroviários pararam o trabalho e 
adicionaram ao número de grevistas.

Apenas algumas empresas havia alertado seus empregados que não haveria represálias por 
greves. Na maioria dos casos, os empregadores têm utilizado vários chantagem para 
desencorajar os trabalhadores a entrar em greve, e com a cumplicidade dos principais 
sindicatos (CCOO, UGT). tentativas anti-feministas que visam invisibiliser nossa realidade 
e nossa raiva ao preço de medo.

Em vão, conseguimos nossa aposta: as ruas estavam cheias de gente. Enquanto apenas 33% dos 
funcionários neste país são sindicalizados, neste dia de greve de 8 de março, temos, além 
das siglas, mostrar o que era a solidariedade dos trabalhadores.

A praça de Cibeles em Madrid, preto do mundo
Não queremos outro minuto de silêncio. Já demos. Não queremos esperar mais para aparecer 
em uma tabela estatística que, no final do ano, avaliará aqueles de nós que foram 
assediados, estuprados ou mortos.

Hoje, elevamos nossas vozes, em nome de todos aqueles que não podem. Em nome daqueles que, 
por serem cegos ou aterrorizados, não se atrevem a fazê-lo. Em nome daqueles que caíram 
assassinados, essas mulheres invisíveis de ontem e de amanhã. Em nome dos mais precários e 
prisioneiros, essas outras vítimas desta guerra social que sofremos, que não podiam se 
juntar a nós na ação.

Hoje, o mundo é mais justo porque somos mobilizados. Que tomamos a iniciativa de nos 
tornar visíveis. Mulheres valentes e libertárias, assumimos a liderança nesta luta, cabeça 
alta e rostos descobertos. Cantar, dançar, rir, gritar nossas verdades diante dessa 
realidade crua onde sofremos, todos os dias, a desigualdade, a opressão e o medo.

" Sem nós, o mundo não funciona "

Por mais de um século e meio, as mulheres libertárias levaram com eles, nos seus ombros, 
em suas barrigas, em suas mentes, essa consciência trabalhista e feminista. Nossas avós 
também lutaram. Eles sempre nos ensinaram o orgulho da classe e a consciência do 
trabalhador quando nossa vida parecia insuportável para nós. Se nos viram hoje, eles nos 
dariam um daqueles beijos na testa que nos protege de tudo o que nos afasta de quem somos.

Por nossa vez, transmitiremos aos nossos filhos e filhas esse espírito de resistência. Nós 
diremos a eles: " Tivemos a coragem de sonhar com um mundo diferente ".

¡VIVA A LUCHA DE LAS MUJERES TRABAJADORAS ! A REVOLUCIÓN SERÁ FEMINISTA O NO SERÁ¡

Traduzido e adaptado por Jérémie (AL Gard)

Os dois lançamentos originais em castelhano:

http://cgt.org.es/noticias-cgt/noticias-cgt/un-8-de-marzo-historico
http://cgt.org.es/noticias-cgt/comunicados/exito-incuestionable-de-la-huelga-del-8m

http://alternativelibertaire.org/?Un-8-mars-historique


Mais informações acerca da lista A-infos-pt