(pt) France, Alternative Libertaire AL - Síria-Curdistão, m comunista libertário na IFB # 07: " A coexistência entre o YPG e os milicianos pró-Assad é bastante tensa " (en, fr, pt) [traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

" A aliança apresentada hoje em Afrin contra a invasão turca não altera essa rivalidade ; 
Isso resulta de um compromisso que só pode ser temporário. " ---- Libertarian Alternative 
reproduz os posts do blog Kurdistan-Autogestion-Revolution onde, depois de Arthur Aberlin, 
se envolveram no YPG, agora expressa Damien Keller, o contratou no Batalhão Internacional 
de Libertação (IFB). ---- Ao longo das semanas, ele vai testemunhar a vida na IFB, os 
debates que estão acontecendo e a evolução do processo revolucionário na Federação 
Democrática do Norte da Síria. ---- Internacional liberação Batalhão, ---- Canton Cizîrê, 
1 st março 2018 ---- A entrada das tropas de Bashar al-Assad em Afrin, para reforçar a 
defesa curda contra a invasão turca, levanta muitas questões. Isso acabará com a ofensiva 
? Os russos vão pressionar Erdogan ? O SDS se jogou nos braços do ditador ? Eles estavam 
encurralados para não escolher ? etc.

Acima, os funcionários eleitos de autoadministração do município de Afrin em 23 de janeiro 
leram uma declaração de resistência à invasão turca. Nos braços.
Para começar, devemos medir a fraqueza desse reforço, mais simbólica do que qualquer outra 
coisa. Não eram tropas regulares do exército sírio que entraram em Afrin, mas apenas um 
comboio de 300 a 400 milicianos xiitas (provavelmente ultranacionalistas, tão 
anti-curdos), com a bandeira vermelho-branco-negra do partido Baath. A 2 e comboio 
bombardeado pela artilharia turca, fugiu para Aleppo e Afrin não chegou. Por enquanto, é 
tudo. Isso não é muito comparado com os 30 ou mais milhares de lutadores e lutadores de 
MSF que defendem o município a pé.

Quanto à coabitação com estes milicianos pró-Assad, obviamente é bastante tenso. Como é 
sempre que temos de vizinho, seja em Hassakê, Qamislo ou Deir ez-Zor.

Conflitos sangrentos
Desde 2011, a " paz armada " entre o YPG-YPJ eo regime foi quebrada várias vezes por 
confrontos sangrentos. A de abril de 2016 em Qamislo matou dezenas de pessoas. Ditto 
Hassakê, quatro meses depois, durante confrontos que viram os soldados de Damasco quase 
expulsos da cidade. Quanto a Deir ez-Zor, as tropas do regime aproveitaram o ataque turco 
contra Afrin para lançar um assalto ao SDF em 8 de fevereiro - um ataque que acabou por 
uma sangrenta derrota para eles.

A aliança exibida hoje em Afrîn enfrentando a invasão turca não muda essa rivalidade ; 
Isso resulta de um compromisso que só pode ser temporário.

Algumas palavras sobre Qamislo, a capital da Federação Democrática do Norte da Síria, onde 
ainda há uma atmosfera de guerra, com bandeiras nas rotundas, retratos descoloridos de 
Abdullah Ocalan e mártires (sêhid) da Revolução exibida nas ruas.

A memória dos mártires está muito presente: batizamos com o nome de escolas, hospitais, 
instalações de auto-administração ; algumas empresas exibem suas fotos, bem como bandeiras 
das organizações revolucionárias turcas e / ou curdas que elas apoiam.

Os comerciantes se recusam a pagar nossas compras
Alguns edifícios destruídos ainda não foram limpos, alguns são inabitáveis e os estaleiros 
interrompidos nunca foram reiniciados. Em frente ao centro local de emprego, dezenas de 
pessoas estão procurando trabalho, enquanto a reconstrução do país é dificultada pelo 
bloqueio organizado pela Turquia e seu aliado no Iraque, o Governo Regional do Curdistão.

No meio dessas ruínas, as escolas trabalham. As crianças árabes, curdas e assírias muitas 
vezes compartilham o mesmo, e às vezes caminham vários quilômetros para chegar lá.

Uma cerimônia em Qamislo, em 14 de fevereiro, para os defensores do Afrnn caídos em ação.
Em Qamislo, o regime de Damasco ainda mantém um enclave. Nas proximidades, os YPGs, a 
polícia regular e o exército do regime têm seus pontos de controle. Os retratos de Bachar 
el Assad e os de Ocalan às vezes se encontram, em um rosto estranho. Uma guerra de 
imagens, com tiro retratos gigantes.

Pequenas empresas e oficinas também estão abertas, apesar dos danos: muitas vezes, partes 
de suas paredes foram rasgadas no chão para abrir passagens durante a luta de rua. Esses 
comerciantes, que também exibem cartazes políticos, não são incomuns para eles recusarem 
que os combatentes e os combatentes paguem suas compras, mesmo quando insistimos.

E então, há Afrnn: a população vive ao ritmo da informação que vem da batalha, das 
manifestações de solidariedade e do funeral dos combatentes e combatentes que caem.

Damien Keller

http://www.alternativelibertaire.org/?Un-communiste-libertaire-dans-l-IFB-7-La-cohabitation-avec-ces-miliciens-pro