(pt) France, Alternative Libertaire AL #279 - Migrantes: a montanha, você ganha ! (en, fr, pt) [traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

Em Briançon é atualmente um episódio que pode se tornar uma grande crise humanitária e 
política. A cidade tornou-se um lugar de passagem para migrantes da Itália. Dadas as 
condições climáticas e os atos infames da polícia que ameaçam a vida desses migrantes, a 
solidariedade é organizada. ---- A cidade fronteiriça entre as montanhas, Briançon e seus 
arredores tornou-se um lugar de passagem imigrantes importantes nos últimos meses. Esta 
região sempre foi um lugar de trânsito, seja durante períodos de imigração italiana ou 
mesmo durante a guerra do Kosovo. Mas o mais alarmante hoje é a intensificação dessas 
passagens por pessoas não experientes e enfraquecida pela jornada, ligada a uma política 
anti-migratória perigosa, em um ambiente com condições climáticas tornando-se 
particularmente hostil. O inverno está se instalando e a montanha está se tornando cada 
vez mais perigosa para aqueles que querem se juntar à França. No ano passado, duas pessoas 
foram amputadas e uma parte dos pés por causa da congelação.

Polícia agindo ilegalmente

Além dessas condições hostis, a polícia está realizando cruzamentos ilegais e abandonando 
menores ou buscando asilo ao longo da fronteira. Também organiza emboscadas que podem ter 
consequências dramáticas. Durante o verão, dois mineiros, surpreendidos e deslumbrados 
pelos faróis da camionete de um policial no lado da montanha, caíram 40 metros. Um escapou 
com membros quebrados, o outro ainda é hospitalizado em Grenoble após vários meses de coma.

Diante desse estado de coisas, a população local está se mobilizando. Famílias de 
acolhimento, marauding, criação de um abrigo, agachamentos, angariação de fundos, cursos 
de línguas, centros de saúde e assistência jurídica são criados por voluntários da cidade 
e áreas circundantes. O Estado não assume suas responsabilidades ? Os Brianconnais e 
Birançonnaises cuidam disso. De fato, diante da falta de estruturas, a auto-organização de 
diferentes grupos de pessoas possibilita melhorar as condições de acolhimento das pessoas 
migrantes.

O que está sendo feito em Briançon no momento é um sopro de ar fresco e uma lição de 
atividades organizativas e militantes. Ao chegar a um acordo entre grupos políticos, 
tendências anarquistas ou mais moderadas, as ações de solidariedades se multiplicam e se 
diversificam para responder ao interesse crucial da recepção dos migrantes.

Quando se pergunta por que tanta solidariedade, a resposta é bastante unânime. Em um 
ambiente como a montanha, a ajuda mútua e a solidariedade são quase culturais. Para isso, 
a montanha é linda.

Jack (Cal PNE)

http://www.alternativelibertaire.org/?Migrants-La-montagne-ca-vous-gagne