(pt) France, Alternative Libertaire AL #280 - Montreuil, a " Fábrica Verde ": Trabalho E Saúde (en, fr, pt) [traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

A Fábrica Verde Montreuil, como se chama, é um estudo de caso de dificuldades na 
articulação de lutas ambientais e lutas econômicas. Como defender o emprego dos 
trabalhadores das fábricas sem sacrificar a saúde e a dos habitantes do bairro? ---- 
Montreuil, novembro de 2017, uma rua no bairro de Guilands. Em frente a um edifício 
coberto de folhas verdes - aqui todo mundo o chama de "Fábrica Verde" - um grupo de 
vizinhos reuniu novamente. No pequeno dia frio que discutimos. Da fábrica verde 
precisamente. Será fechado sim ou não  ? Isto é o que os habitantes exigiram há meses na 
prefeitura, acusando a fábrica e suas emissões tóxicas de ser um perigo público. De 
repente, alguns trabalhadores e trabalhadores deixam o prédio, furiosos: "   Saia  ! Mente 
com o seu negócio  ! Nós não estamos doentes  ! E nossos trabalhos, pensamos nisso  ?  " 
Embaraçado, a pequena reunião limpa os invectivos, mas não se move.

O dilema do emprego e do meio ambiente

A cena é emblemática das dolorosas contradições entre duas reivindicações legítimas: 
segurança da saúde por parte dos residentes  ; a manutenção do emprego pelos empregados. 
Ao longo do segundo semestre de 2017, ela atingiu o movimento sindical e as organizações 
políticas de Montreal.

A Green Factory, cujo nome real é a nova empresa de eugenia de metais pesados (Snem), é 
uma empresa especializada no tratamento de superfície de peças metálicas para aviação 
civil e militar, em particular para os grupos Airbus e Safran. A empresa gerencia dois 
sites, um em Gellainville (Eure-et-Loire) e outro em Montreuil. O último, devido à sua 
atividade altamente poluente, requer uma licença de operação especial. A fábrica foi 
localizada desde 1972 perto de duas escolas primárias (Jules-Ferry 1 e 2), dois jardins de 
infância (Jules-Ferry e Anne-Frank), uma casa de repouso para adultos e uma faculdade em 
construção, programado para abrir em setembro de 2018. Snem Montreuil usa 19 produtos 
químicos, incluindo o cromo VI, um agente cancerígeno, mutagênico e reprotoxic.

Por mais de 10 anos, um grupo de residentes regularmente chama a prefeitura sobre a 
obsolescência gritante de edifícios e condições incomuns em que a operação deste site 
continua: telhados com vazamento, mãos de funcionários no cromo, pés na água, banhistas 
forçados a fazer equilíbrio em banhos químicos para sair dos quartos atolados. Os 
responsáveis por esta situação são principalmente a Airbus e Safran Nacelles, que preferem 
dar às empresas subcontratadas o trabalho sujo para aumentar seus lucros, não respeitar os 
padrões ambientais, as condições de trabalho e impor preços baixos.

O coletivo acompanhou duas associações de bairro, bem como UL Solidaires. A mobilização 
ganhou impulso neste outono: demonstrações como a de 27 de setembro, que foi objeto de uma 
repressão policial surpreendentemente violenta, GA semanal, escola deserta. Do ponto de 
vista do movimento social, a UL-CGT, que tem um delegado na fábrica, tem uma posição 
principalmente focada na defesa do emprego e não nas preocupações ambientais, e não 
reivindica a fechamento da planta. A UCL-FCPE apoia ativamente a mobilização (ocupação 
administrativa das escolas e dias escolares desertos). O UL-Solidaires tem uma posição 
acrobática, mas corajosa, exigindo ao mesmo tempo o fechamento do site e a reclassificação 
dos empregados nos contratados. Empregado.

Diante da mobilização, o Snem foi posto em residência, através de uma ordem de prefectural 
em 8 de agosto, para melhorar o armazenamento e disposição de seus resíduos e tornar o seu 
sistema de ventilação em conformidade. Uma visita de especialização foi realizada pela 
gestão regional e interdepartamental do meio ambiente e da energia (Driee) em novembro, 
para verificar que o trabalho adequado foi feito. O prefeito de Seine-Saint-Denis, 
portanto, levantou a notificação formal e excluiu neste momento qualquer fechamento da 
planta. Esses estudos podem ser levados a sério quando o gerente de produção foi coberto 
por sensores enquanto ele permaneceu em seu escritório e os banhistas diretamente 
envolvidos não estavam equipados com eles? ? Em termos legais, o tribunal de comércio 
nomeou um administrador do tribunal. A questão do futuro da planta é muito concreta.

Feche a fábrica e reclame os funcionários.

Se a questão da segurança é crucial, é para nós não nos esquecer dos funcionários da 
fábrica. Eles são 14, a maioria dos quais terá grande dificuldade em encontrar um emprego. 
Um funcionário foi demitido por denunciar suas condições de trabalho e testemunhar atos 
ilegais no controle das peças entregues à Airbus e à Safran. O coletivo exige sua 
reintegração. E se a fábrica fechou, quem suportaria o ônus da despoluição e 
reclassificação de seus funcionários  ? Enquanto Snem é considerado um mero subcontratado 
da Airbus, esta responsabilidade recai sobre o município de Montreuil.

Uma solução seria a requalificação do site em uma subsidiária do grupo Airbus. Os custos 
de despoluição e reclassificação, portanto, caíram para a empresa-mãe. Para fazer isso, 
devemos provar que o gigante aeroespacial detém pelo menos 50% da capital da Snem e que 
impõe processos específicos, neste caso aqui o cromo VI. Além disso, o grupo declina toda 
a responsabilidade pela má gestão de resíduos tóxicos que se enquadram em regulamentos 
públicos controlados pelos departamentos relevantes do Estado, para os quais a Airbus não 
pode substituir. As últimas notícias, a prefeitura de Seine-Saint-Denis foi para realizar 
um estudo sobre solos e gases do solo, que será realizada antes de 28 de janeiro. Ele 
também declarou a sua vontade de "  complete essas análises com uma série de investigações 
adicionais sendo definidas".

Do lado do coletivo AL Montreuil, pensamos que a estratégia defendida pela UL Solidaires é 
a mais relevante, mesmo que seja arriscada. O risco é que, uma vez que o fechamento seja 
adquirido, os moradores locais deixam os trabalhadores e os trabalhadores para o destino 
deles. Esperemos que este não seja o caso, e que a população mobilizada para o 
encerramento da fábrica será tão tenaz para garantir o futuro dos funcionários.

Dora (AL Montreuil)

http://www.alternativelibertaire.org/?Montreuil-l-Usine-verte-Le-travail-ET-la-sante