(pt) France, Alternative Libertaire AL - Síria-Curdistão, Um comunista libertário na IFB # 05: ecologia no confederalismo democrático (en, fr, pt) [traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

Na Afrîn, não se lança apenas para vencer os islâmicos e os imperialistas turcos ; também 
estamos lutando por um projeto diferente da sociedade: o confederalismo democrático. 
Gostaria de examiná-lo através de vários aspectos ... ecologia, democracia direta, 
feminismo ... ---- Libertarian Alternative reproduz os posts do blog 
Kurdistan-Autogestion-Revolution onde, depois de Arthur Aberlin, se envolveram no YPG, 
agora expressa Damien Keller, o contratou no Batalhão Internacional de Libertação (IFB). 
---- Ao longo das semanas, ele testemunhará a vida na IFB, os debates que estão 
acontecendo e a evolução do processo revolucionário na Federação Democrática do Norte da 
Síria. ---- Cantão de Cizîrê, 15 de fevereiro de 2018 ---- A batalha de Afrîn continua, 
mas o que é óbvio é que Erdogan e seus capangas islâmicos do Exército Sírio Livre estão 
pisoteando. Em três semanas de ataque, quase não conseguiram penetrar no município, e as 
Forças Democráticas da Síria infligiram perdas significativas, derrubando helicópteros e 
tanques. Se continuar assim, começará a se parecer com o Afeganistão para a URSS ou o 
Vietnã para os Estados Unidos.

Mas a que preço ? Muitos camaradas estão pagando por isso em suas vidas, para não 
mencionar as baixas civis e a destruição material nas cidades e vilas do município de Afrin.

"Viva o internacionalismo dos trabalhadores. Viva o internacionalismo proletário 
"(Kurmanji, então turco).
Inset: mártires do Batalhão de Libertação Internacional.
Como eu sou forçado a ficar na parte de trás ( veja minha postagem anterior ), não me 
contento em comentar sobre a batalha de Afrîn. Gostaria de começar a publicar algumas 
anotações sobre o processo revolucionário aqui em Rojava e na Federação Democrática do 
Norte da Síria.

O "  confederalismo democrático  " reivindicado pelo PYD e suas organizações irmãs nas 
diferentes regiões do Curdistão é uma superação do marxismo-leninismo, que integra 
diferentes aspectos: ecologia, democracia direta, feminismo ...

Gostaria de examiná-los um a um, e de expressar-lhe observações críticas pessoais, ou 
resultantes de minhas discussões com diferentes revolucionários, curdos ou não.

Ecologia. Este é provavelmente o eixo menos o que atualmente funciona na sociedade civil 
de Rojava - e, claro, isso é devido à crise atual - quando as necessidades são enormes.

Em primeiro lugar, deve-se ter em mente que o regime de Hafez al-Assad realizou um enorme 
desmatamento de Rojava para tornar o celeiro da Síria. Isso resultou na destruição de todo 
o ecossistema da região. Seria preciso uma política ampla e pró-ativa para replantar 
florestas inteiras. Este não é, obviamente, o caso, quando o Rojava está em uma situação 
econômica muito precária - o serviço público de coleta de lixo nem sequer é fornecido em 
todos os lugares, por exemplo.

Um slogan para manter as ruas limpas: "Uma cultura de limpeza, uma nação democrática".
Em uma rua de Tell Tamer (Girê Xurma).
Deve-se acrescentar que os anos de guerra levaram à disseminação de munições e cartuchos 
cujos componentes químicos poluem o solo há décadas, como pode ser visto na França, onde o 
ecossistema de alguns departamentos ainda possui o estigma de Primeira Guerra Mundial.

Por fim, a questão da energia é decisiva. Por um lado, a facilidade de acesso ao petróleo 
não encoraja a população a fazer sem esse recurso, apesar da escassez após a proibição das 
refinarias, que são muito poluidoras. Por outro lado, o bloqueio imposto pela Turquia e 
seu aliado, o Curdistão iraquiano, impede a importação de materiais como painéis solares 
ou sistemas de refinação mais limpos.

Finalmente, os princípios da ecologia anticapitalista, com base na produção local e 
autônoma de energia e não na centralização industrial, infelizmente não são 
suficientemente trabalhados em nossas próprias organizações políticas, e muito pouco 
compartilhados internacionalmente.

A seguir.

Damien Keller

http://www.alternativelibertaire.org/?Un-communiste-libertaire-dans-l-IFB-05-l-ecologie-dans-le-confederalisme