(pt) [Curdistão] Mensagem das Mulheres de Afrin para as Mulheres ao redor do Mundo,By A.N.A. on 5 de Fevereiro de 2018 (ca, en)

a-infos-pt ainfos.ca a-infos-pt ainfos.ca
Sábado, 10 de Fevereiro de 2018 - 08:51:05 CET


Defender Afrin significa defender a revolução das mulheres: "Não passará o fascismo de 
Erdogan!" ---- Desde 20 de janeiro de 2018, o exército turco está atacando e tentando 
invadir a região curda de Afrin na Federação Democrática da Síria do Norte. Dia e noite, 
nossas cidades e povoados, campos de refugiados, sítios históricos e lugares sagrados 
foram bombardeados por aviões de guerra e artilharia turcos. Durante os primeiros 10 dias 
destes ataques, 65 civis morreram e 163 ficaram gravemente feridos. Entre as vítimas se 
encontram mulheres, homens, crianças e muitos refugiados de outras regiões da Síria. ---- 
O regime fascista na Turquia anunciou abertamente o objetivo de sua agressão militar 
contra Afrin, como aniquilar a autogestão democrática autônoma de Rojava e ocupar o 
território do norte da Síria. Deste modo, a ditadura de Erdogan se esforça por difundir 
seu regime de opressão racista, religioso-fundamentalista, e sexista, em toda a região do 
Oriente Médio.

Como mulheres de Afrin chamamos a mulheres de todo o mundo a unir-se a nossa resistência 
para defender Afrin e os valores da humanidade! Durante 6 anos, as mulheres de Afrin e 
Rojava resistiram aos ataques do Estado Islâmico. Ao mesmo tempo, jogamos um papel de 
liderança na construção de estruturas democráticas de auto-administração. As mulheres de 
Rojava construíram estruturas autônomas baseadas na organização comunitária, os conselhos 
de mulheres, as academias e as cooperativas, assim como na defesa própria das mulheres. Ao 
nos darmos conta de que a solidariedade das mulheres é uma de nossas armas mais efetivas, 
desenvolvemos nossa força e nossa consciência. A coragem que nossa camarada Arîn Mirkan, 
na luta pela defesa de Kobane contra o fascismo do ISIS, se estendeu entre as mulheres de 
todas as partes da sociedade em Rojava. Sua resistência foi retomada por nossa companheira 
Avesta Xabur, que sacrificou sua vida para deter a tentativa de invasão do exército turco 
fascista na região de Afrin. Dez mil mulheres tomaram as armas para defender sua terra, 
suas vidas e seu futuro em Afrin. A resistência das Unidades de Defesa Feminina YPJ e as 
forças de defesa civil de mulheres, Parastina Jinê, que se organizaram sob o Movimento de 
Mulheres de Rojava, Kongreya Star, são parte da resistência global das mulheres contra 
qualquer forma de opressão, feminicídio e fascismo.

Enquanto as instituições internacionais e os governos estatais guardam silêncio sobre os 
crimes de guerra e os abusos do direito internacional que enfrentamos, cremos que a 
solidariedade internacional das mulheres será nossa arma mais poderosa para derrotar o 
fascismo e o patriarcado. Neste sentido, fazemos um chamado a todas as mulheres do mundo 
para que se unam a nossa luta pela defesa de Afrin: para defender uma revolução das mulheres.

Saudamos a todas nossas irmãs que sentem a mesma responsabilidade que nós e tomam medidas 
para deter as agressões do Estado turco contra Afrin por todos os meios necessários.

Fortaleçamos as redes e ações de solidariedade internacional das mulheres para deter as 
guerras fascistas e difundir a revolução das mulheres desde Afrin e o norte da Síria a 
todas as regiões do mundo.

Viva a resistência de Afrin!

Viva a solidariedade internacional das mulheres!

Longa vida a Reber APO!

Kongreya Star Afrin, 1º de fevereiro de 2018

Contato:

Correio eletrônico: r.women.d  gmail.com

Tel / Whatsap 00963 99 84 11 674

Fonte: 
https://anfespanol.com/mulheres/mensaje-de-las-mulheres-en-efrin-para-las-mulheres-alrededor-del-mundo-2562

Tradução > Sol de Abril


Mais informações acerca da lista A-infos-pt