(pt) France, Alternative Libertaire AL #279 - Líbia: Escravidão: responsabilidades europeias e francesas (en, fr, pt) [traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

Migrantes e mulheres migrantes de África que estão presas à espera de passagem na Europa 
são submetidas a tortura, maus tratos, estupro e escravidão na Líbia. Essas abominações 
são permitidas por uma política migratória europeia segura e criminal, mas também o " caos 
  " da Líbia e as "  soluções  " implementadas para remediar. Esta situação encobre as 
responsabilidades na França e na Europa. Quando é o fim ? ---- Em 13 de novembro, um 
relatório do canal americano CNN desencadeou uma indignação mundial ao mostrar mulheres 
migrantes vendidas em mercados de escravos na Líbia. As reações foram vivas, pois cada vez 
que uma imagem de choque vem destacar as condições desumanas experimentadas por muitos 
anos pela grande maioria das pessoas que emigram para a Europa. Na Líbia, em particular, a 
situação dos migrantes e migrantes de África que estão presos à espera de uma visita à 
Europa é terrível há muito tempo, como evidenciaram várias ONGs e organizações 
internacionais [1]que já alertaram sobre possíveis caso de escravidão e mais geralmente 
sobre tortura, maus-tratos, seqüestro, estupro ...

Atualmente, existem entre 400.000 e 700.000 refugiados da África na Líbia. De acordo com a 
Organização Internacional para as Migrações (OIM), cerca de 15 mil pessoas são realizadas 
em centros controlados pelo governo líbio, mas muitos mais estão presos em centros de 
detenção ilegais administrados por milícias e traficantes.

Uma política de migração segura e criminal

Em algumas reações oficiais, os países africanos foram considerados responsáveis pela 
situação porque não conseguem impedir a emigração de seus cidadãos e protegê-los. Emmanuel 
Macron, durante seu discurso em Burkina Faso, falou de um "  tráfico feito por africanos 
contra outros africanos  ". Mas as responsabilidades europeias, seja na situação geral das 
pessoas migrantes ou em relação à situação específica na Líbia, foram completamente ignoradas.

Durante vinte anos, a política de migração europeia baseou-se principalmente na "  luta 
contra a imigração ilegal  " através do fechamento das fronteiras e de uma abordagem cada 
vez mais restritiva das chamadas rotas de imigração "  legais  ". É dos ataques de 11 de 
setembro de 2001 que ocorre o ponto de viragem de segurança. Em 2004, pela primeira vez, 
um texto europeu oficial estabelece um elo entre a segurança da União Europeia (UE) e a 
imigração [2], e é quando a agência Frontex é criada, equipada com meios militares 
crescentes para monitorar as fronteiras. Em 2008, a legislação europeia permitiu e, 
portanto, generalizou o confinamento de migrantes para o seu retorno ao seu país de 
origem. E nos últimos anos os controles de fronteira se intensificaram, com a implantação 
de importantes meios tecnológicos (sensores na costa, drones de vigilância, satélites). Ao 
mesmo tempo, o aumento da cooperação com os países de origem e de trânsito dos migrantes 
tem como objetivo facilitar o retorno dos expulsados, delegar o controle das fronteiras 
nesses países e forçá-los a manter seus nacionais. Última ideia, centros de triagem 
criados diretamente em África [3].

Essa política produz efeitos que são o oposto do que chamam os chamados discursos 
humanistas da UE e da França. Isso torna as rotas migratórias cada vez mais perigosas e, 
portanto, cada vez mais mortais, e contribuem para a expansão e o enriquecimento das redes 
de contrabando, que se tornaram essenciais para os migrantes que procuram entrar na Europa.

Isto é especialmente verdadeiro no caso da Líbia, onde a UE está a ajudar as várias 
autoridades da Líbia a parar a partida dos migrantes a qualquer custo, mesmo que algumas 
dessas autoridades tenham milícias nas suas fileiras .

Em particular, a Itália está trabalhando com a Guarda Costeira da Líbia para interceptar e 
devolver barcos migrantes e migrantes para a Líbia e assinou um acordo com 14 prefeitos 
líbios, prometendo-lhes acesso a fundos europeus em troca de uma maior luta contra o 
tráfico e, finalmente, contra a imigração. Como resultado, os prefeitos líbios chegaram a 
um acordo com as milícias traficadas, fornecendo equipamentos e finanças para manter os 
migrantes no solo líbio [4]. Esta abordagem da Itália foi recebida pela França, Macron 
julgando que era o "  exemplo perfeito do que desejamos alcançar  " [5].

Hoje é essa política que resulta em centenas de milhares de imigrantes encalhados na Líbia 
em uma situação de grande vulnerabilidade. Note que não é novo, já que regatear entre a 
Itália e a Líbia já existia na época de Gaddafi.

"  Caos " da  Líbia, propício para tal situação
A instabilidade que reina hoje na Líbia é também um dos fatores do desenvolvimento das 
milícias e dos tráficos e permite a exploração dos migrantes e migrantes a portas 
fechadas. Os países europeus, e em particular a França, estão longe de serem estranhos a 
essa situação. Em 2011, a intervenção militar da Nato na Líbia, liderada pela França e 
pelo Reino Unido e motivada por interesses ocidentais, mergulhou o país no caos e 
desestabilizou toda a sub-região a longo prazo. A queda de Gaddafi também levou à 
libertação do racismo da população negra da Líbia, em comparação com mercenários africanos 
recrutados por Gaddafi em seu exército. Após a denúncia da escravidão, a UE, a ONU e a 
União Africana (UA) estão pedindo uma solução política para trazer estabilidade para a 
Líbia, Paralelamente, a França continua a ter um jogo diplomático preocupante. A Líbia 
está atualmente dividida entre dois governos, um - o governo líbio da unidade nacional - 
imposto pela ONU e o outro - as forças do general Haftar - desafiando a legitimidade do 
primeiro. Embora seja suposto apoiar a escolha da ONU à qual também contribuiu, a França 
apoia em paralelo o General Haftar com a missão da Ação de Serviço da DGSE (serviços 
secretos)[6]. Com tanta interferência francesa, a paz na Líbia parece longe e discursos 
oficiais particularmente hipócritas.

O caso líbio nos leva a voltar um pouco mais ao longo das rotas migratórias e questionar 
as razões pelas quais os migrantes migrantes da África deixam seus países. A colonização e 
a busca desta política imperialista por Françafrique ou por outras interferências 
estrangeiras privaram os povos africanos de sua soberania política e econômica e, 
portanto, de sua capacidade de construir um futuro em condições dignas e dignas.

Dadas estas responsabilidades europeias e francesas, não poderíamos esperar muito das 
soluções anunciadas desde a transmissão do relatório da CNN.

Soluções adequadas aos países europeus
Uma reunião especial foi convocada pela França à margem da cimeira UE / UA em Abidjan, no 
final de novembro. Entre as medidas anunciadas: um acordo internacional para realizar 
evacuações urgentes de migrantes africanos da Líbia para o seu país de origem. A 
repatriação para o Níger, um país de trânsito antes da Líbia, já começou e esta situação 
permitiu trazer à tona o novo centro de exame de asilo aberto recentemente no Níger a 
pedido da França, sem que esta nova etapa na terceirização do controle de migração não é 
questionada. Em nenhum momento houve qualquer questão de evacuação de refugiados para os 
países europeus, seu destino desejado e para o qual eles suportaram o inferno da Líbia, e 
assim a "  solução "Encontrado pela França finalmente retorna para reprimir pessoas em seu 
país de origem.

Ao mesmo tempo, as políticas migratórias europeias e nacionais estão se tornando ainda 
mais duras e as condições de vida dos migrantes na UE estão a piorar [7]. Um projecto de 
regulamento europeu actualmente em negociação propõe alargar o princípio do Regulamento de 
Dublim a países "não  seguros  " não europeus, ou seja, declarar inadmissível um pedido de 
asilo quando a pessoa transitou através de um país terceiro considerado "  seguro  " pela 
UE e encaminhar essa pessoa diretamente para ela. Seria considerado "  seguro  " todos os 
países vizinhos da UE e até países em guerra assim que pelo menos parte do território 
escapa ao conflito, como na Líbia, por exemplo [8].

A indignação européia sobre a escravidão na Líbia e, mais amplamente, a situação dos 
migrantes na África finalmente permite desviar a atenção das práticas e leis européias 
igualmente escandalosas na matéria.

Marie Bazin (Associação de Sobrevivência)

[1] Incluindo Amnistia Internacional, Médicos Sem Fronteiras, Cimade, Organização 
Internacional para as Migrações ...

[2] Programa da Haia.

[3] "  A falsa boa idéia dos corredores  ", Alternative Libertaire, outubro de 2017.

[4] "  Líbia, uma obscura rede de cumplicidades  ", Relatório de Anistia Internacional, 12 
de dezembro de 2017.

[5] "  O exemplo perfeito  ", notas da África, editorial de setembro de 2017.

[6] Sobre a situação política na Líbia, veja Banknotes of Africa: "  Líbia: caos francês 
", outubro de 2014 ; "  Líbia, o retorno dos aprendizes do feiticeiro  ", janeiro de 2016 
; "  Três mortos que fazem o trabalho  ", setembro de 2016 ; "  De uma guerra a outra  ", 
outubro de 2016.

[7] "  A falsa boa idéia dos corredores  ", Alternative Libertaire, nº 277, outubro de 2017.

[8] "  O projeto europeu diabólico para requerentes de asilo  ", Mediapart, 28 de novembro 
de 2017.

http://www.alternativelibertaire.org/?Libye-Esclavage-les-responsabilites-europeennes-et-francaises