(pt) Solidariedade, anarquistas são alvos da repressão na Rússia By A.N.A.

a-infos-pt ainfos.ca a-infos-pt ainfos.ca
Segunda-Feira, 5 de Fevereiro de 2018 - 08:26:44 CET


Entre os dias 5 e 12 de Fevereiro acontecerá a semana de solidariedade aos anarquistas 
reprimidos naquele país ---- Em outubro de 2017, em Penza (Rússia), seis anarquistas e 
antifascistas foram presos por oficiais do Serviço de Segurança Federal (FSS) acusados de 
criar um grupo terrorista. Ademais, nessa época o período de apreensões em casas de 
anarquistas e antifascistas começou por toda a Rússia. Os objetos de atenção do Serviço de 
Segurança foram pessoas diferentes em cidades absolutamente diferentes. Finalmente, uma 
nova onda de detenções foi lançada em janeiro de 2018. O antifascista Victor Filinkov foi 
sequestrado pelo Serviço de Segurança em São Petersburgo. Os oficiais do Serviço de 
Segurança Federal estiveram torturando-no na floresta fora da cidade. Eles disseram a 
Victor que admitisse sua participação em um grupo anarco-terrorista fictício. Incapaz de 
suportar a tortura, Filinkov foi forçado a se incriminar e agora está em isolamento 
temporário. O advogado de Filinkov afirma nunca ter visto danos e sinais de tortura tão 
claros em sua luta contra abuso policial.

Há outro antifascista alegando tortura em São Petersburgo. Ilya Kapustin também foi 
ameaçado por oficiais da FSS, mas se recusou a se incriminar e posteriormente foi solto 
após pagar fiança. Não havia provas da existência do grupo anarco-terrorista, apenas a 
confissão sob tortura de Victor. Mesmo assim, a polícia está fazendo de tudo para forçar 
pessoas a confirmar a existência de um grupo fictício chamado ‘Net', inventado pela FSS. 
Os oficiais afirmam que a organização tem diversas células em toda cidade. Isso significa 
que a situação ocorrida em São Petersburgo será observada em outras cidades russas em breve.

Obviamente, tudo que está acontecendo em nosso tempo é uma tentativa de expurgar 
movimentos anarquistas antes das Eleições Presidenciais de 2018. Em anos recentes pudemos 
ver como o movimento anarquista aumentou suas atividades após as repressões no ano de 
2012. Essas repressões têm o fim de intimidar as pessoas e esmagar o movimento anarquista 
russo.

Nesse caso, é necessário mostrar que não estamos com medo e não podemos ser destruídos 
pela força. De outra forma, as repressões serão usadas todas as vezes que o movimento 
anarquista chamar a atenção do FSS. Devemos mostrar a eles que quanto mais fortes as 
repressões, mais furiosa será nossa resistência. Agora é importante dar suporte aos 
prisioneiros, impedir a continuidade da ‘caça às bruxas' e dar publicidade global a esse 
evento.

Chamamos por uma campanha de solidariedade aos anarquistas reprimidos, do dia 5 a 12 de 
Fevereiro.

Organizem ações de rua diversas, noites de solidariedade, distribuam informações na mídia 
e na Internet. Façam tudo que puderem pensar e implementar.

A única arma com a qual podemos enfrentar o terror é a unidade e solidariedade uns com os 
outros. Sem estas duas coisas seremos esmagados um a um por esse monstro.

Estamos prontos para providenciar espaço para publicações e ações de solidariedade, apenas 
contate-nos (em inglês) no e-mail media_ns  riseup.net.

O endereço para cartas de solidariedade:

para VIKTOR SERVEEVISH FILINKOV,

UL. SHPALERNAYA, D.25

G. SANKT-PETERSBURG,

191123, RUSSIAN FEDERATION

Apenas cartas de PAPEL.

Arrecadações:

Paypal

abc-msk  riseup.net (Atenção! Enviar com a tag ‘205')

Tradução > Chuva de Fogo

agência de notícias anarquistas-ana


Mais informações acerca da lista A-infos-pt