(pt) [EUA] Chamada internacional para manifestações barulhentas de Ano Novo em solidariedade com as pessoas encarceradas By A.N.A.

[a-infos-pt ainfos.ca]

A seguir, chamada internacional para manifestações barulhentas na virada do ano em frente 
de presídios e centro de detenções de menores, em solidariedade com as pessoas 
encarceradas. ---- por Cruz Negra Anarquista Nova York ---- Este é um chamado para uma 
noite barulhenta em solidariedade com as pessoas que foram encarceradas pelo Estado em uma 
das noites mais ruidosas do ano. Na véspera de Ano Novo, junte-se aos seus amigos, à sua 
comunidade, à sua família ou simplesmente junte-se para fazer barulho e lembrar aos que 
estão dentro que não estão sozinhos. ---- A nível internacional, manifestações de barulho 
fora das prisões são uma forma de lembrar aqueles que são mantidos em cativeiro pelo 
Estado e uma forma de mostrar solidariedade aos nossos camaradas e entes queridos que 
estão atrás das grades. Nos unimos para quebrar a solidão e o isolamento.

Sabemos que a prisão está além do reformismo e deve ser completamente abolida. É um 
mecanismo repressivo usado pelo Estado para manter uma ordem social baseada na supremacia 
branca, no patriarcado e na heteronormatividade. Encontrar-se fora desses locais de 
repressão também é desafiar o que eles representam.

A lógica do Estado e do capital - de punição e prisão - deve ser substituída por uma 
rejeição da opressão e da exploração. Essa chamada é um passo nessa direção.

Onde quer que você esteja, encontre-se na véspera do Ano Novo em prisões e centros de 
detenção, elevemos nossas vozes em solidariedade com os encarcerados e promovamos a ideia 
de um mundo livre de dominação.

Enviamos esta chamada em solidariedade com aqueles que desafiam a repressão estatal da 
dissidência em grande escala: desde os prisioneiros de Yogyakarta na Indonésia aos 
anarquistas anti-Estado que enfrentam a repressão na Rússia e todos aqueles no meio do 
caminho.

Queremos um mundo sem muros e sem fronteiras.

Vamos lutar juntos até que todos sejam livres!

nycabc.wordpress.com

Tradução > Liberto

agência de notícias anarquistas-ana