(pt) France, Alternative Libertaire AL #285 - 1994: O Estado francês cúmplice no genocídio em Ruanda (en, fr, it)[traduccion automatica]

a-infos-pt ainfos.ca a-infos-pt ainfos.ca
Quinta-Feira, 30 de Agosto de 2018 - 09:49:11 CEST


A França tem uma pesada responsabilidade no último genocídio do XX ° século, mas só agora 
está sendo trazido à luz, muitos políticos e magistrados que trabalham nesta direção. ---- 
O ataque contra o avião presidencial de Habyarimana em 6 de abril de 1994 desencadeou o 
último genocídio do XX ° século. Quase um milhão de vítimas, principalmente tutsis, morrem 
de acordo com uma lógica política implementada vários anos antes. A França, que em grande 
parte participou de clivagens hutu / tutsis [1], estava ciente dos massacres e ainda 
entregou armas antes e durante o genocídio, protegeu os genocidas e desclassificou os 
arquivos gota a gota. Como disse François Mitterrand "  Nestes países, o genocídio não é 
muito importante"!
Os tutsis começaram a ser estigmatizadas durante a introdução em 1931 da carteira de 
identidade pela Bélgica, a que a Liga das Nações confiou a "  tutela  " de Ruanda. Depois 
de décadas de exclusão, prisões e assassinatos, 06 de abril de 1994 em torno 21:30 major 
Ntabakuse (comandante de uma unidade do exército ruandês) chama para vingar Habyarimana, 
morto no ataque contra o seu avião matando tutsis.

O comandante francês Grégoire de Saint-Quentin estava presente e provavelmente fez suas 
viagens de ida e volta ao local do acidente com Ntabakuse ; Foi nessa época que todas as 
exposições, restos de mísseis e caixas pretas, em particular, foram roubados e escondidos 
pela França. O genocídio começa apenas uma hora depois do acidente. Tudo estava pronto: 
distribuição de armas, lista de pessoas para executar, propaganda massiva, etc.

Uma implicação francesa óbvia
A França entregou armas até o dia 23 de maio (Hubert Védrine, então secretário geral do 
Eliseu, e Jean-Claude Urbano, vice-cônsul da França em Goma, justificaram essas entregas 
afirmando que os contratos haviam sido feitos antes embargo, decretado em 17 de maio). O 
embaixador Marlaud forma o governo interino de Ruanda em 8 de abril na embaixada francesa 
(que será fechada no dia 12 logo após o próprio Marlaud ter queimado todos os arquivos) 
por não respeitar de todo o Acordo de Arusha de 1993.: as 5 carteiras ministeriais 
prometidas à Frente Patriótica Ruandesa (RPF), partido tutsi, por exemplo, são 
inexistentes. Dos 21 ministros desse governo, 16 serão acusados de genocídio pelo Tribunal 
Penal Internacional para Ruanda. Os bancos franceses (BNP e Crédit Lyonnais) estão dando 
empréstimos ao governo ruandês de 6 milhões de euros para comprar armas. Estas armas 
chegarão ao aeroporto de Goma (no Zaire) controlado pelos franceses ...

Operações militares oficiais são igualmente escandalosas. A operação Noroît, que visa 
impedir o RPF (a partir de 4 de Outubro de 1990), é ilegal, uma vez que a França não tinha 
um acordo de defesa com o Ruanda. A operação Amaryllis (9 a 14 de abril de 1994, em meio 
ao genocídio) permite entregar armas aos genocidas e exfiltrar 120 perto de Habyarimana. 
Finalmente, a Operação Turquesa (22 de junho a 22 de agosto de 1994), definida como " 
operação humanitária no sentido de segurança  ", segundo o coronel François Luizet, lutará 
contra a RPF, a única força que tenta deter o genocídio. Permite que os tutsis sejam 
massacrados, não desarme os assassinos, não prenda suspeitos de genocídio e até os ajude a 
fugir para o Zaire. White Kepi, um mensário da Legião Estrangeira, confirma:"  Espancado 
no chão, o exército ruandês desdobra-se, desordenadamente, em direção à"  zona humanitária 
segura.  " A sede tático da Operação Turquesa causas e organiza a evacuação do governo 
interino de Ruanda para o Zaire [2].

De fato, o genocídio vai parar por causa da fuga dos assassinos em frente à ofensiva da RPF.

Holismo em ação
A mídia descreve a situação como "  massacres interétnicos contra um cenário de guerra 
civil  ". No entanto, as atrocidades não são cometidas por ambos os lados, mas apenas 
contra os tutsis e oponentes. Além disso, a frase "  contra o pano de fundo da guerra 
civil  " inverte a ordem das coisas. Esta não é a guerra que provocou as mortes, mas o 
genocídio que resultou na retomada dos combates entre o RPF e as Forças Armadas ruandesas [3].

Alain Juppé, Ministro das Relações Exteriores, mantém essa ambiguidade ao pedir "  que os 
responsáveis por esses genocídios sejam julgados  " [4]. Por que genocídios no plural ?

Sabemos que para matar quase um milhão de pessoas em três meses, para matar uns aos outros 
vizinhos e famílias, você tem que estar preparado e organizado. Conhecemos o fornecimento 
de armas, a massiva propaganda da rádio-televisão gratuita das mil colinas (RTLM), listas 
estabelecidas, etc.

Isso mostra que o genocídio não é o produto de uma banda fanáticos incontroláveis (como 
ainda ouvimos muitas vezes), mas um estado totalitário. A França chegou a admitir que " 
Estado ruandês era o governante de genocídio  " [5].

"  A pesquisa  "
Após as improváveis reviravoltas da caixa preta do avião presidencial (confuso em Nova 
York com o de um Concorde, mostrado na TV, mas imediatamente desmascarado como uma caixa 
de antena !), Pistas escondidas e provas para o Ministério da Defesa em Paris, o Estado 
francês realiza um processo contra o RPF.

O juiz Bruguière, que recebeu a investigação aberta (apenas) em 27 de março de 1998, está 
convencido da responsabilidade do RPF no ataque. Depois de uma "  investigação  " onde ele 
não pede a análise da caixa preta ou para ouvir o comandante De Saint-Quentin, ele busca 
em 2006 um mandado de prisão contra nove altos funcionários da RPF (todos muito próximos 
de Kagame, atual Presidente do Ruanda), sem ter estado no Ruanda uma vez !

Em 2007, os juízes Marc Trévidic e Nathalie Poux retomam o processo e observam muitas 
irregularidades (testemunhos não confirmados, falsas afirmações, falsas declarações, etc.)

Em 2012, uma perícia balística internacional (a primeira), solicitada pelos juízes Poux e 
Trévidic, concluiu que os mísseis partiram desde Kanombe (fortaleza da guarda 
presidencial). Taticamente, tendo saído vitorioso dos Acordos de Arusha com cinco pastas 
ministeriais, a RPF não tinha interesse em retomar as hostilidades.

Por que os relatórios de investigação e exposições nunca foram entregues a um juiz ? Por 
que o juiz Bruguière confia exclusivamente em testemunhos, o que se provou falso ?

Das 37 ações criminosas levadas a cabo desde 1995, nenhum é o ato de um promotor, mas 
vítimas e associações ! Se a França dificilmente processar os perpetradores deste 
genocídio em seu solo, ele não permite tanta sua extradição para Ruanda: a jurisprudência 
do Supremo Tribunal ordenou a recusa sistemática a extraditar suspeitos do genocídio de 
Ruanda ( 21 recusa a data). Tudo isto má vontade talvez diz algo sobre a cumplicidade 
francesa.

Últimas notícias
Apesar da perícia balística, o treinamento não parece estar se movendo em direção ao 
rastro de um ataque de extremistas hutus. Os juízes Marc Trévédic e Nathalie Poux pediram 
em novembro de 2014 para desclassificar as notas dos serviços secretos franceses sobre o 
ataque. Os documentos foram divulgados em setembro de 2015, mas ainda não publicados.

Em abril de 2015, o Eliseu e Matignon levantaram proteção em 83 outros documentos e 
prometeram desclassificar tudo para pôr fim à controvérsia sobre a política da França em 
Ruanda. Várias recusas de consulta são examinadas pela Comissão de Acesso a Documentos 
Administrativos. Ainda estamos aguardando a opinião deles.

Em novembro de 2015, Survie, a FIDH e a LDH pediram uma denúncia por cumplicidade no 
genocídio de dois oficiais superiores franceses, o general Jacques Rosier e o 
vice-almirante Marin Gillier. Eles observaram os massacres de tutsis abandonados nas 
colinas Bisesero. No momento, os magistrados não atenderam a esse pedido (eles só foram 
ouvidos como testemunhas assistidas), apesar de outra queixa apresentada por seis 
sobreviventes tutsis do massacre. Soldados franceses são acusados de assassinato, estupro 
e maus-tratos.

O padre Wenceslas Munyeshyaka foi condenado à prisão perpétua pelos tribunais ruandeses. A 
França recusando-se a extraditá-la, pronunciou uma demissão em 19 de agosto de 2015. 
Survie apelou.

O ex-capitão Pascal Simbikangwa é o primeiro a ser sentenciado na França a 25 anos de 
prisão por genocídio em 2014. Essa sentença foi confirmada em 3 de dezembro de 2016.

Graças aos esforços do Coletivo dos Partidos Civis de Ruanda (SCRC), Octavien Ngenzi foi 
preso em Mayotte enquanto estava foragido durante vinte anos e Tito Barahira passava dias 
tranquilos em Toulouse. Ambos estão, portanto, aparecendo por genocídio e crimes contra a 
humanidade, em particular pelo massacre de 3.500 tutsis em 13 de abril de 1994 na igreja 
de Kabarondo. Um era o ex-bourgmestre (prefeito) e o outro o burgomestre em exercício na 
época do genocídio. Eles foram condenados à prisão perpétua em 6 de julho de 2016.

Em 31 de outubro de 2016, a Comissão Nacional contra o Genocídio (CNLG) divulgou uma lista 
de 22 oficiais franceses "  envolvidos no genocídio como autores ou cúmplices  " com 
pedido de interrogatórios. Jean-Yves Le Drian respondeu: "  Dizer que o exército francês 
participou do genocídio é uma mentira indigna que eu nunca tolerarei  " ...

Em dezembro de 2017, um relatório (a mídia francesa ignorados) o envolvimento das 
autoridades francesas no genocídio de Tutsis procurados por Kigali foi tornada pública. É 
um escritório de advocacia, reconhecida e independente, que redigiu. É esmagadora para a 
política franco-africana ; confirma os fatos já estabelecidos e ainda enfatiza a 
indiferença da cooperação francesa no Ruanda enfrentar os vários "  pequena  genocídio" 
(1963, bem como o período preparatório 1990-1993). Ruanda anunciou imediatamente a próxima 
emissão de mandados de captura contra as autoridades francesas. França ela vai acabar 
ficando no pé da parede ?

Finalmente, em 20 de dezembro de 2017, o juiz Herbaut decidiu encerrar a investigação do 
ataque, apesar da não identificação dos perpetradores ...

Benoît (amigo de AL)

A GENOCIDE FRANÇAfrican
1931: introdução do cartão de identidade com menção do grupo étnico, definido pela Europa

1959: massacres de tutsis

1962: independência de Ruanda. Acordos de cooperação económica França / Ruanda

1973: Massacres de Tutsis. Golpe de Habyarimana

1975: acordos franco-ruandeses para a formação da gendarmaria

1990: Ofensiva RPF. Começo da guerra. Operação Noroit

1992: importações maciças de armas

1993: Acordo de Paz de Arusha

O genocídio de 1994

6 de abril: ataque contra o avião de Habyarimana

Noite de 6 a 7 de abril: início do genocídio

8 de abril: Formação do Governo Interino de Ruanda na Embaixada da França

9 a 14 de abril: Operação Amaryllis

27 de abril: Bruno Delahaye, Edouard Balladur e Alain Juppé recebem Jerome Bicamumpaka e 
Jean-Bosco Barayagwiza, respectivamente Ministro das Relações Exteriores da GIR e chefe do 
CDR e fundador da RTLM. Ambos serão acusados de genocídio

17 de maio: embargo à venda de armas

22 de junho a 22 de agosto: Operação Turquesa

28 de junho: ONU conclui genocídio

4 de julho: captura da capital pelo RPF

Agosto: fim do genocídio devido à fuga de assassinos no Zaire, ajudado pela França

8 de novembro: ONU estabelece o Tribunal Penal Internacional para Ruanda

Faça justiça

1995: apresentação de denúncias contra suspeitos de genocídio

1998: O Tribunal Criminal Internacional para Ruanda condena o primeiro ministro da GIR à 
prisão perpétua. Início da "  investigação  " francesa.

2004-2005: denúncias de vítimas tutsis contra soldados da Operação Turquesa

2006: mandados de prisão contra 9 altos funcionários da RPF. Tensões entre Paris e Kigali

2012: A primeira investigação balística internacional conclui que tiros foram disparados 
pelo avião presidencial Kanombe, um reduto de militantes extremistas hutus

2014: primeiro julgamento de uma suposta genocidaire na França

2016: duas novas condenações são proferidas na França (onde a maioria dos genocidas se 
refugiaram)

[1] Ver série de artigos no AL de abril, maio e junho de 2004.

[2] Képi Blanc, n ° 549, outubro de 1994, depois da França, no coração do genocídio dos 
tutsis, Jacques Morel, março de 2010.

[3] Charlie Hebdo, 9 de setembro de 2009.

[4] "   Intervir em Ruanda  ", Alain Juppé, Libération, 16 de junho de 1994.

[5] Paul Quilès, Pierre Brana, Bernard Cazeneuve, Investigação da tragédia ruandesa de 
1990-1994, relatório de informação à Assembleia Nacional, 15 de dezembro de 1998.

http://www.alternativelibertaire.org/?1994-L-Etat-francais-complice-du-genocide-au-Rwanda


Mais informações acerca da lista A-infos-pt