(pt) [França] Violência fascista, Câmara cúmplice! By A.N.A. (en, fr)[França] Violência fascista, Câmara cúmplice! By A.N.A. (en, fr)

a-infos-pt ainfos.ca a-infos-pt ainfos.ca
Sábado, 14 de Abril de 2018 - 09:12:47 CEST


Comunicado da Coordenação dos Grupos Anarquistas (CGA) após a concentração de 26/03 em 
frente da Câmara Municipal e da posição inequívoca da Câmara Central acerca do espaço 
"Bastion Social". ---- O ataque ao espaço da CNT, na noite de 30 a 31 de Março, confirma a 
urgência de ampliar a mobilização popular pelo fechamento de todos os espaços fascistas. 
---- A cidade de Lyon, cúmplice das violências fascistas. ---- Em 26 de Março de 2018 
realizou-se uma concentração do coletivo, de que a CGA Lyon faz parte, para o fechamento 
do "Pavillon Noir". ---- O objetivo desta concentração, programada a pedido da(o)s 
habitantes, era para exigir um posicionamento da Câmara Central durante um conselho 
municipal sobre a situação de Lyon e a implantação recorrente de espaços de extrema-direita.

De fato, nas reuniões realizadas, a(o)s habitantes do bairro em questão ficaram mais do 
que consternada(o)s pelas atitudes das autoridades públicas acerca do espaço, o "Pavillon 
Noir" e dos seus ocupantes muito próximos dos meios neonazis de Lyon: só haveria um 
simples controle de Saúde e Segurança, e foram informados de que a(o)s própria(o) 
habitantes teriam de dialogar com os neonazis do "Gud Bastion Social" em caso de problemas 
de vizinhança!

Como se pudéssemos conversar com eles sem correr o risco de represálias!

Qual seria a posição do sucessor de Gerard Collomb na Câmara de Lyon? Será que, pelo 
menos, iria proteger a(o)s habitantes do bairro, tomando uma posição clara contra o 
"Bastion Social"?

Tal como esperado, nada feito!

Eis a resposta do senhor Képénekian, Presidente da Câmara de Lyon:

"Estamos extremamente atentos a este assunto. Só posso reafirmar o compromisso da nossa 
cidade que o bairro classificado como Vieux Lyon, não se torne no seu ponto de encontro. 
Uma vez esta afirmação reformulada pode imaginar que é preciso tempo, formas e 
dispositivos múltiplos e diferentes, mas acredite que temos esta determinação".

O Presidente da Câmara de Lyon vive no mesmo mundo que a(o)s habitantes do 5º bairro para 
declarar a vontade da cidade de Lyon que o Vieux Lyon não se torne um ponto de encontro 
dos fascistas?

O Presidente da Câmara de Lyon vive no mesmo mundo que a(o)s habitantes do 5º bairro para 
afirmar com essa má-fé que há e haveria uma vontade real da Câmara Central para evitar que 
o Vieux Lyon se torne um ponto de encontro de fascistas enquanto o denunciamos há vários anos?

Devemos novamente lembrar-lhe que desde 2010 vários espaços e comércios geridos pelos 
fascistas e neonazis locais se implantaram gradualmente? Devemos lembrar-lhe dos numerosos 
ataques atribuídos à extrema-direita de Lyon?

Devemos lembrar-lhe o calvário da(o)s habitantes, associações e profissionais do bairro em 
questão?

Como dissemos na nossa intervenção durante a concentração de 26/03, portanto como em 2011 
(com o fechamento do "Bunker Korps" - espaço neonazis de Gerland), vamos ter que ampliar a 
mobilização popular, apoiar (como hoje à noite) a(o)s habitantes, continuar a informar os 
bairros em causa para desenvolver a luta pelo fechamento do "Pavillon Noir".

Também temos a obrigação de reconstruir a autodefesa de bairro e uma rede de vigilância 
para combater as incursões e ataques fascistas deixados à solta pelas autoridades públicas.

Enfim, obviamente, lado a lado com as pessoas diretamente afetadas, vamos continuar a 
denunciar a cumplicidade da Câmara Central de Lyon.

Violências fascistas, Câmara cúmplice!

Espaços fascistas, Câmara cúmplice!

O ataque ao espaço da CNT do dia 30/03 reforça a nossa determinação em organizarmos-nos 
nos bairros e em desenvolver a luta na base.

Toda a nossa solidariedade para com os camaradas!

CGA Lyon

Fonte: https://rebellyon.info/Violences-fascistes-Mairie-complice-18912

Tradução > Gisandra Oliveira


Mais informações acerca da lista A-infos-pt