(pt) [Espanha] Saiu a nova edição de "Libres y Salvajes", revista de pensamento contra a máquina By ANA

[a-infos-pt ainfos.ca]

Sai à rua o quarto número da publicação de pensamento contra a maquina, "Libres y 
Salvajes" (Livres e Selvagens) . Este número está encadernado, com capa em cartolina e uma 
gravação artesanal na capa, desenhada por J. Ginés (instagram: j_gines_). Agradecemos ao 
coletivo Candao Crew pela colaboração ao financiar a revista e todas as pessoas que 
participaram traduzindo, escrevendo, que cederem textos, que corrigiram, etc. Neste número 
podem encontrar artigos sobre nanotecnologia, defesa da terra, resistências históricas, 
novas tecnologias, permacultura, etc. O preço da revista é de 4 euros, 3 euros para as 
distribuidoras. Podes fazer o teu pedido em blogmail ARROBA gmail.com . Juntamos a seguir 
um extrato do editorial. ---- Este número da revista sai com quase três anos de atraso. Os 
motivos são vários e consideramos importante nomeá-los. Em primeiro lugar, nosso tempo e 
energia para dedicar ao projeto diminuíram, e grande parte do nosso esforço dirigiu-se a 
outro projeto importante, a criação de uma pequena editora e distribuidora. Após a 
tradução e edição de " Ned Ludd y la Reina Mab ", de Peter Linebaugh, mergulhamos num 
texto nosso, " 12 H ist o rias Ludditas ", além de formatação e edição de outros textos e 
ainda outros que estão por vir. Isto diminuiu nosso trabalho na revista, embora não seja o 
único.

Sim, há objetivos claros que não mudam na publicação nem na nossa vida. O ódio a quem 
destrói o planeta, a raiva pela perda de cada vez mais autonomia individual e coletiva, 
pela perda de conhecimentos milenares imprescindíveis para uma vida autossuficiente. A 
necessidade de conhecer momentos, culturas e transformações passadas ou presentes que nos 
ajudem a obter uma visão global do ponto em que estamos e a enfrentar as mudanças que 
virão. O sabor amargo na boca ao ver quem enfrenta a dominação e pretendem emancipar-se de 
todo o estado e autoridade e se acomodem e se justifiquem com o uso inconsciente das novas 
tecnologias escravizantes.

Observamos como progressos tão recentes como a iluminação artificial ou o automóvel deram 
lugar ao pan-óptico futuro, a smart city, cidades inteligentes para autômatos humanos. Da 
mesma maneira, o controle e a dominação da terra com os transgênicos conduziram a 
nano-bio-tecnologia enquanto cientistas e tecnocratas capitalistas lançam as suas garras 
em mais espaço exterior e a outros recursos por explorar. Queremos e necessitamos conhecer 
como foram e são exterminadas as culturas pré-industriais e como nossos antecessores, os 
ludditas, foram esquecidos da história e, com isto aprender com eles. O whatsapp e os 
smarphones apropriaram-se das relações sociais, o que nos dói, mas dói muito mais quando 
se apoderam das nossas amigas e pessoas próximas ou conhecidas. Abordam-se alguns destes 
temas neste quarto número de " Libres y S a lva j es " , mostrando uma realidade que nos 
deprime, nos leva à derrota e ao desespero.

A possibilidade de romper com as cadeias tecnológicas são menores conforme as redes do 
sistema de dominação se fortalece e se entrelaça, fechando os seus resquícios. No entanto, 
ainda fica algo de animal selvagem no fundo de muitas pessoas, um instinto tão natural e 
inerente que luta por se libertar no interior de cada um. E um javali é mais perigoso e 
bravo quando ferido, e nós estamos. Ainda há exemplos de javalis que resistem a serem 
caçados pelo mundo moderno e civilizado, ainda há espaço para a autonomia e contra a 
domesticação, ainda podemos ser selvagens e libertarmo-nos da coleira que nos puseram à 
força e que às vezes ficamos orgulhosos. A resistência indígena, as lutas de defesa da 
terra, a defesa dos bosques, a recuperação das sementes milenares, os projetos de okupação 
rural, a crítica antitecnológica e anarquista, a recuperação dos saberes... Todos estes 
projetos e ideias motivaram-nos, e fazem-nos voltar à carga e com mais força neste jogo 
desordenado e desesperado.

Pode baixar a revista aqui:

https://drive.google.com/file/d/1S664Hv4M5ZFpbJDN_AI01Q6BfXjejx9E/view

archivomoai.blogspot.com.es

Tradução > Rosa e Canela