(pt) [Suíça] Ataque fascista contra o "Espace Noir" de Saint-Imier By A.N.A.

a-infos-pt ainfos.ca a-infos-pt ainfos.ca
Terça-Feira, 3 de Abril de 2018 - 07:39:50 CEST


Nunca tal coisa aconteceu antes no "Espace Noir" (Espaço Negro) de Saint-Imier. No sábado 
passado (24/03), por volta da meia-noite, no final de um espetáculo, cinco a seis jovens 
irromperam violentamente no espaço. Confusão. Uma briga começa. "Empurram uns clientes. Um 
deles leva um soco no rosto", explica Michel Némitz, coordenador do centro cultural 
anarquista autogerido, espaço de cinema, teatro, bar, galeria e livraria. Após o ataque, o 
"Espace Noir" divulgou um comunicado. Leia a seguir. ---- Comunicado de Imprensa. ---- Na 
noite de sábado, 24 de Março de 2018, o bar da cooperativa cultural "Espace Noir" foi 
vítima de um ataque por parte de um bando de jovens. Atingiram clientes e voluntários, 
roubaram o porta-moedas de uma artista que naquela noite se produzia no teatro e uma 
garrafa de vinho. Uma das pessoas brutalizadas foi ferida no rosto e os seus óculos foram 
quebrados.

Estes são crimes graves na sequência de uma série de roubos, vandalismos e intimidações 
perpetrados por este bando que atua há algum tempo em Saint-Imier. A situação está a 
tornar-se inadmissível. A equipe do "Espace Noir" dedica o seu tempo e energia para manter 
um lugar de cultura, convívio, solidariedade e tolerância e vê os seus esforços 
"recompensado" pelo comportamento inaceitável de uns vinte adolescentes pretendentes a 
"gangue de rua". Pedimos aos pais que os ensinem a se comportar civilmente para com os 
outros, que a brutalidade é desprezível e não leva ao respeito. Convidamos a população a 
mostrar o seu apoio e a expressar publicamente a sua desaprovação.

Acreditamos também que isto é a consequência das políticas antissociais e da falta de 
recursos para as escolas em particular e para os serviços públicos e comunitários em 
geral. Parece-nos que nossa cooperativa faz a sua parte para fornecer respostas neste 
contexto, mas não temos vocação para trabalhar numa atmosfera de violência.

O Coletivo

espacenoir.ch

Fonte: 
http://groupe.proudhon-fa.over-blog.com/2018/03/attaque-fasciste-contre-l-espace-noir-de-saint-imier.html

Tradução > Gisandra Oliveira


Mais informações acerca da lista A-infos-pt