(pt) Posicionamento da Federação Anarquista da Catalunha sobre o referendo em 1 de outubro por FAC (ca, en, it, fr) [traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

Os mecanismos para participar das decisões coletivas deste sistema político impedem um 
posicionamento decisivo dos indivíduos. A delegação das decisões aos representantes nos 
empurrou para a frustração atual de nos vermos limitados a realizar posições simbólicas. 
Os órgãos da grande maioria das administrações públicas e empresas privadas decidem 
unilateralmente e ignoram ou mesmo proíbem posicionamentos ou consultas populares. Podemos 
mudar esses mecanismos de decisão. Podemos organizar-nos horizontalmente e decidir as 
coisas cotidianas que envolvem todos nós. Precisamos de um interesse unânime em decidir 
como devemos nos organizar de forma social, laboral e politica. Nosso envolvimento em 
decisões ou lutas, sociais, políticas, ecológicas, etc. Isso nos torna responsáveis por 
nossas vidas.

Os referendos são uma forma de tornar eficaz a decisão de muitas pessoas em aspectos 
concretos. Os movimentos sociais organizaram referendos populares que as administrações 
nunca deram como válidas. O chamado agora para um referendo para decidir sobre a 
continuação ou independência do território administrativo da Catalunha em Espanha está 
causando um conflito entre as administrações. Além disso, está se tornando uma estratégia 
que certos partidos políticos usam para se tornar mártires de uma causa nobre e apagar ou 
pedir desculpas pela corrupção ou todas as medidas impopulares. O descontentamento com a 
constituição do 78º, a jornada repressiva para a cultura catalã e a luta dos movimentos 
que defendem a autodeterminação é a evidência do conflito que nos interessa.

Da Federação Anarquista da Catalunha, expressamos o nosso apoio ao referendo em 1 de 
outubro, uma vez que a autodeterminação dos povos faz parte da autogestão e 
autoorganização. Embora organizado pela administração da Catalunha, entendemos que 
responde a uma necessidade real do interesse de muitas pessoas, além de permitir um 
processo organizacional e destituído que não continua.

Criticamos as margens impostas na participação deste referendo. Nos opomos aos limites 
administrativos da Catalunha; Há problemas em comum com outras regiões próximas, devido a 
características geográficas ou a relacionamentos cotidianos. Pessoas com menos de 18 anos 
também são excluídas e aqueles que não têm papéis regulares.

Em relação à questão proposta, acreditamos que a independência (social, trabalhista ou 
nacional) não depende de um "Estado", nem das entidades financeiras, nem de qualquer 
empresa privada, é a tomada de decisão a partir do fundo , além das instituições 
administrativas, dos partidos políticos ou dos sindicatos amarelos, a fim de alcançar o 
gerenciamento de nosso trabalho e nossas vidas. Rejeitamos a criação de um Estado catalão, 
uma vez que criticamos a ineficiência democrática na organização dentro de um "Estado", 
seja pela divisão do território sem levar em conta as realidades locais, como o 
centralismo, seja de Barcelona ou de Madri . Também rejeitamos a criação de uma república, 
apesar das vantagens em relação à situação atual. Entendemos que a república será um 
continuador no sistema econômico. Se o que se busca com a criação de um novo "Estado 
Republicano" é maior justiça e igualdade, o modelo neoliberal que defende uma parte 
importante do movimento de independência derrama Catalunha em uma situação econômica 
semelhante à atual. Nós não queremos isso. Queremos um processo destitucional do poder 
atual e um processo de participação coletiva que seja direcionado para a participação 
total da população nas decisões ótimas para estabelecer formas de organização social e 
trabalhista que cejam os órgãos de decisão horizontais e de montagem.

Entendemos que é difícil entender uma organização social que não é blindada por um "Estado 
republicano", mas é um desafio que temos que enfrentar juntos se quisermos ser totalmente 
gratuitos e independentes. Atualmente, encontramos exemplos desse tipo de organização, 
como o municipalismo libertário, as comunas livres ou o confederalismo democrático. Também 
na história da Catalunha encontramos exemplos de uma organização social emancipatória, 
como o comunismo libertário durante a Revolução social de 36.

Federação Anarquista da Catalunha
Setembro de 2017

https://www.federacioanarquista.org/433-2/