(pt) [Espanha] O Estado argentino persegue grupos anarquistas que lutam contra o "gatilho fácil" By A.N.A. (en) [traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

Todo o nosso apoio aos companheiros de Córdoba! ---- Desde o Grupo Higinio Carrocera 
(Astúrias) nos solidarizamos com os companheiros argentinos que neste momento estão 
sofrendo a perseguição das forças repressivas e do Estado, como batida policial em espaços 
sociais e perseguição a organizações anarquistas em Córdoba. ---- No espaço social e 
cultural Ateneu Anarquista, em Bª Güemes, registrou-se a perseguição a familiares de 
vítimas do "gatilho fácil"[assassinatos por parte da polícia]e há uma ordem de invasão ao 
local da Federação de Organizações em Luta; no bairro Müller aconteceu o registro na Casa 
Anarquista, Espaço Cultural San Martín, Villa La Maternidad, Casa Caracol (da FOB). Estas 
medidas são uma claríssima intenção de amedrontar e criminalizar as organizações 
anarquistas de Córdoba por causa das manifestações ocorridas na segunda-feira passada 
contra o "gatilho fácil".

No dia 28 de agosto realizou-se a manifestação Nacional contra o "gatilho fácil". Vários 
familiares, amigos das vítimas e organismos de Direitos Humanos manifestaram-se contra a 
repressão policial e exigiram justiça para todas as vítimas. As organizações sociais 
através destas manifestações pretendem parar o brutal ajuste, as taxas de aumento e as 
milhares de demissões que geraram uma situação inaceitável para as classes trabalhadoras, 
que sofrem ainda mais a repressão do Estado e da polícia. O Estado investe cada vez mais 
na presença policial nos bairros de toda a província (860 efetivos por cada 100 mil 
habitantes, ou seja, um polícia por cada 122 pessoas), criminalizando a juventude, 
reprimindo os trabalhadores que lutam pelos seus direitos, reprimindo trabalhadores que 
defendem os seus postos de trabalho, como por exemplo em PepsiCo. As estatísticas da 
violência institucional vão aumentando, segundo a Coordenadora Contra a Repressão Policial 
e Institucional (Correpi).

Grupo Anarquista Higinio Carrocera (Astúrias)

grupoanarquistahc.wordpress.com

Tradução > Rosa e Canela