(pt) Coordenação Anarquista Brasileira - CAB: SANTIAGO MALDONADO PRESENTE!

[a-infos-pt ainfos.ca]

Traduzimos a recente nota da companheirada da Federação Anarquista de Rosário (FAR), 
Argentina sobre a confirmação da morte do militante anarquista Santiago Maldonado. ---- 
Nestes últimos dias se cumpriram 3 anos da aparição do corpo de Luciano Arruga, 7 anos do 
assassinato de Mariano Ferreira e hoje 20 de outubro se confirma o que todos/as intuíamos 
o corpo encontrado, rio acima, é de Santiago Maldonado. ---- Um jovem de bairro desaparece 
por não querer roubar para a polícia, um morre nas mãos de uma patota por lutar contra a 
precarização laboral, e outro é desaparecido por lutar pela autonomia do povo mapuche. Em 
todos eles há elementos em comum, a repressão do estado aponta para aqueles que resultam 
perigosos por se parte de uma juventude que não se submete, que não abaixa a cabeça, e que 
não assume os mandatos do sistema.

Contra a repressão nos bairros, contra a precarização laboral e pela autodeterminação dos 
povos, por todas essas reivindicações tão urgentes seguiremos lutando.

O estado mostrou sua cara mais terrível e voraz, o mecanismo da desaparição forçada é uma 
metodologia que as classes dominantes sustentam, com suas particularidades, nas distintas 
conjunturas. E aparecem também as operações midiáticas, desesperadas por instalar na 
sociedade um discurso que desmobilize, e busque nos de baixo a responsabilidade do que vem 
acontecendo.

Ainda assim, não puderam freiar as gigantescas mobilizações populares de variados setores 
em todo este tempo, e temem pela magnitude do fastio e da indignação de nosso povo, que 
ante semelhante ofensa a sua dignidade, se manifestará mais cedo ou mais tarde nas ruas de 
todo país.

O QUE MORREU LUTANDO VIVE EM CADA COMPANHEIRO

SANTIAGO MALDONADO PRESENTE!

Tradução ao Português: https://anarquismo.noblogs.org/?p=871

Nota original da FAR: 
https://www.facebook.com/788315991223256/photos/a.790108457710676.1073741828.788315991223256/1401869099867939/?type=3&theater