(pt) [Espanha] A CNT ante a convocação de greve geral na Catalunha By A.N.A.

[a-infos-pt ainfos.ca]

Depois das reuniões celebradas com o resto dos sindicatos, a regional catalã da CNT 
decidiu participar da convocatória de greve para o próximo dia 3 de outubro. ---- Na CNT 
compartilhamos plenamente dos motivos que fundamentam a paralisação: a contínua perda de 
direitos da classe trabalhadora, unida a situação de inquietação que estão vivenciando os 
trabalhadores e trabalhadoras catalães no desempenho de suas atividades laborais pela 
atuação dos diferentes corpos e órgãos repressivos do Estado. ---- A CNT condena esta 
intromissão do Estado e defende o direito da população da Catalunha de se expressar com 
total liberdade sobre qualquer assunto que lhe convenha, inclusive a autodeterminação. 
---- Desde a CNT chamamos à solidariedade da classe trabalhadora catalã que hoje vive uma 
dupla opressão, econômica e militar. Essa situação de militarização e repressão transcende 
totalmente a política catalã e gera um grave precedente nas respostas do Governo central 
ante as lutas sociais: alegar a proteção do Estado de Direito para pisotear nossos 
direitos e liberdades essenciais.

Entendemos que as desconhecidas medidas de repressão que o Governo central lança mão não 
são uma resposta real, ainda que bem apropriada para os herdeiros da ditadura franquista, 
ao "desafio de soberania catalã". A criação de um cenário bélico com doses de exaltação 
patriótica e medo do outro, somente pode dar lugar a bandos irreconciliáveis: "Ou com eles 
ou por eles" de um lado e "Ou com nós ou por nós", de outro. Eles sabem disso e é isso que 
querem. Essa recapitalização social dos ambos os lados da linha de frente tem sido a carta 
na manga dos grandes partidos baluartes de um sistema injusto e corrupto. Partidos que não 
enxergam sua hegemonia ameaçada pela corrupção interna ou pelas políticas desenvolvidas.

A CNT se levanta. Não contra o ataque espanhol contra o povo catalão, mas junto com nossas 
irmãs e irmãos catalães para defender direitos e liberdades que são de todos. A CNT se 
levanta para enfrentar a violência do verdadeiro inimigo, um regime que está nos matando 
onde quer que vivamos.

Companheiras e companheiros, a CNT da Catalunha e Baleares os chama para estender a 
mobilização em todo o Estado. É nosso dever fazê-lo possível.

#SinMiedo #HuelgaGeneral #ALasCalles #SensePor #VagaGeneral #AlsCarrers

Secretariado Permanente da CNT

Fonte: http://cnt.es/noticias/cnt-ante-la-convocatoria-de-huelga-general-en-catalunya

Tradução > Liberto