(pt) France, Alternative Libertaire AL #272 - Chiapas: Um candidato indígena para a eleição presidencial 2018 ? (en, it, fr) [traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

O Congresso Nacional Indígena deve apresentar um candidato mulher indígena para a eleição 
presidencial mexicana no próximo ano. Um desafio para a sociedade patriarcal e racista. 
---- De 9 a 14 de outubro, 2016 foi realizada em Chiapas quinto Congresso Nacional 
Indígena (CNI) [1], que tomou a decisão de entrar em um processo de nomeação de um 
candidato mulher indígena na eleição presidencial de 2018 . Esta aplicação deve levar a 
palavra de um Conselho do BCE nativa cujos membros désigné.es por organizações 
pertencentes à CNI. Esta decisão da CNI tem havido muita conversa. Os zapatistas abandonam 
autonomia para a competição institucional para poder ? ---- Subcomandante Galeano ---- Em 
23 de Janeiro de 2017, o EZLN, através da caneta de Subcomandante Galeano (anteriormente 
Marcos) e Subcomandante Moises, publicou uma longa explicação salientando que o candidato 
não será um candidato "  Zapatista  ", muito menos "  EZLN  ", mas um candidato do 
Congresso Nacional do Índio (embora eles afirmam que é o EZLN que propôs essa idéia para CNI).

Por que o INC concordou em se envolver neste processo ? Um vídeo divulgado pela CNI para 
explicar este processo dá uma resposta. Um delegado disse bem: "  O INC tornou-se o Muro 
das Lamentações.  "Pode-se pensar que a CNI entrou em uma rotina prejudicial, e teve que 
recuperar o ímpeto para uma iniciativa forte.

Em 2006, os zapatistas já tinha mobilisé.es no contexto de uma campanha presidencial. Mas 
ele foi, então, construir um "  novo campo  ", indo se encontrar com todos aqueles " 
inferior esquerda  " em todo o país, ferozmente recusando qualquer tentativa de 
recuperação política, incluindo o Partido da revolução Democrática (PRD). Ele estava longe 
de ser uma oferta sustentada pelos zapatistas. E, de fato, é muito mais do poder do Estado 
que construiu a autonomia zapatista. De 2001 a reforma constitucional em questões 
indígenas, que trai todos os itens dos Acordos de San Andrés, assinado em Janeiro de 1996 
e eles e eles tiveram que parar de exigir a aplicação, os déçu.es zapatistas tem engagé.es 
na construção de autonomia real, onde a educação, saúde, justiça, organização comunitária 
depende apenas deles e eles próprios.

Será que esta aplicação é uma renúncia dos princípios zapatistas ? A bússola da Sexta 
[2]apresentar o trabalho do Congresso como observadores ele parece tirado as propostas dos 
délégué.es zapatistas com cautela. Na mídia internacional apoiar o movimento Zapatista, 
critica o facto de que os zapatistas iria jogar o jogo institucional indo bem. Basta 
recordar alguns elementos do processo atual. Primeiro, a CNI, segundo os seus estatutos, 
não tenha tomado uma decisão, mas fez uma proposta que está actualmente a ser debatida nas 
comunidades representadas. Além disso, na proposta inicial dos zapatistas, não há ilusões 
sobre os mercados institucionais: eles e eles lembrar que eles não têm chance de ganhar, e 
que mesmo que eles ganharam e nós não deixá-los tomar o poder. Eles consideram que esta 
aplicação é tanto um fórum e remobilização alavanca para a "  muitos ali que está no 
México e no mundo  ." Finalmente, a proposta, na qual os zapatistas insistir, seja ela boa 
uma mulher candidata indígena, é uma forma de desafio à patriarcal e mexicana racista.

Saberemos mais em breve, a CNI anunciou o resultado do processo de consulta em 26 de maio. 
Entretanto, e tendo em mente que a atual situação no México é de uma violência sem 
precedentes, não vamos todos apressar o julgamento sobre o processo.

O INC foi fundada para a chamada do EZLN em Janeiro de 1996, nas negociações que levaram 
aos Acordos de San Andrés, assinado pouco depois. O EZLN acreditava não ter legitimidade 
para falar em nome de todos os povos indígenas, portanto, a constituição da CNI neste 
contexto. La Sexta é curto para a "  Sexta Declaração da floresta Lacandona  ", lançado 
pelos zapatistas em 2012, que se juntou a muitas organizações.

Veja o artigo "  O EZLN e Sexta e declaração da Selva Lacandona  " no Jornal setembro 2005

Gyula (G 93 centro)

[1] O INC foi fundada para a chamada do EZLN em Janeiro de 1996, nas negociações que 
levaram aos Acordos de San Andrés, assinado pouco depois. O EZLN acreditava não ter 
legitimidade para falar em nome de todos os povos indígenas, portanto, a constituição da 
CNI neste contexto.

[2] La Sexta é curto para a "  Sexta Declaração da floresta Lacandona  ", lançado pelos 
zapatistas em 2012, que se juntou a muitas organizações internacionais, incluindo 
Libertaire Alternativa.

http://www.alternativelibertaire.org/?Chiapas-Une-candidate-indigene-a-la-presidentielle-de-2018