(pt) France, Alternative Libertaire AL - caderno de viagem, Um comunista libertário em YPG # 06: Os voluntários internacionalistas, o ideal ea realidade (en, it, fr) [traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

"Nós não nos tratam como bucha de canhão ou como preciosas bugigangas pequenas deve 
absolutamente ser salvar." ---- Libertaire alternativa reproduzido entradas de blog 
Curdistão-autogestão-revolução , diário de viagem de um camarada que se dedicam à YPG. 
---- Ao longo das semanas, ele vai refletir a vida nos combates milícias discussões que 
levam a ele e experimentar a Confederalismo democrática nas zonas libertadas. ---- 
academia de formação YPG para voluntários estrangeiros, Canton Cizîrê em 10 mai 2017 ---- 
Antes de chegar aqui no Curdistão sírio eu às vezes se perguntou quem poderia muito bem 
ser essas pessoas corajosas que, deixando sua rotina diária, escolheram vir e defender a 
revolução social com armas na mão, com o risco de ficar. ---- Presumi dada diferentes 
histórias e "  mártires  " do qual eu estava ciente de que a maioria eram revolucionários 
que, movidos por seus ideais, s'foram cometidos lá. A realidade é, como sempre mais 
complexa do que as suposições feitas longe do campo.

Então, isso é o que eu tenho visto até agora.

Existem duas grandes categorias de motivações entre voluntários internacionalistas: um, de 
fato, a movimentação de pessoas através de suas convicções revolucionárias ; em segundo 
lugar, aqueles que vieram para lutar Daech (muitas vezes ex-militares também) para 
defender "  seu país  " ou apenas adicionar algumas linhas ao seu CV para se juntar 
empresas militares privadas.

Claro, eles são duas principais categorias que não sintetizam a complexidade dos caminhos 
individuais: Alguns vieram principalmente para lutar contra Daech pode muito bem descobrir 
simpatias revolucionárias ver e viver o que está acontecendo aqui. Esta é também a 
esperança exibida pelos companheiros YPG que o toque de ideais revolucionários e 
ativistas, podemos convencê-los ou pelo menos fazê-los ganhar algum respeito pelo 
Confederalismo projeto democrático.
Alguns podem mostrar reacionários suficientes

A presença desses voluntários estrangeiros é, em qualquer caso, um assunto de grande 
debate entre os revolucionários. Se a maioria deles mostrar respeito, outros aparecem, na 
melhor das hipóteses, um claro desrespeito pela revolução e na pior das hipóteses pode 
mostrar profundamente reacionário ...

Quando você é um esquerdista convencido como eu, se ele é o tipo de coisa que só um pouco 
perturbar a nossa necessidade de pureza revolucionária ... E, especialmente, quando 
fizemos milhares de quilómetros para se reconectar com o significado mais profundo da 
palavra "revolucionário".

Um quarto da academia: alguns retratos de companheiros mortos.
Então o que devemos pensar esse tipo de compromisso ?

Não é antes de tudo um reconhecimento pragmático: voluntários estrangeiros (especialmente 
ex-militares e especialmente americanos) representam alguma garantia (limitada é claro) 
que as potências imperialistas não vai nos dar muito rapidamente. De fato, se um ou dois 
esquerdistas morreu em um ataque na Turquia, por exemplo, seria uma coisa. Mas seria muito 
diferente, com um custo político muito maior se dezenas de ex-marines foram mortos no 
bombardeio.

Nós todos Heval

Não estou sugerindo a todos que os camaradas curdos nos usar como apólices de seguro nas 
pernas. Pelo contrário, é uma verdadeira confiança depositada em nós. Que são 
revolucionários ou não, estamos todos Heval (em francês, que daria uma palavra entre " 
amigo  " e "  camarada  "). Nós não nos tratam como bucha de canhão ou como preciosas 
bugigangas pequenas deve ser absolutamente salvar. Você pode solicitar uma atribuição 
apenas como você vai, em linha com nossas habilidades, é claro. Estas são algumas das 
conclusões que tiradas de nossas discussões entre revolucionários.

E para dizer que não fazer uma bomba de 500 quilos no rosto por um F-16 turco Chuck Norris 
com nossos aprendizes, faz ex-marine direta mais suportável !

Na academia: alguns adesivos inesperados aqui !
Podemos também lembrar o caso de Espanha, em 1936, onde milhares de voluntários se juntou 
à revolução e / ou das Brigadas Internacionais. Costuma-se acreditar que todos eles eram 
pessoas motivadas por um ideal revolucionário. Mas a partir de minha própria história 
familiar ou por estudos de perfis realizados, percebi que a realidade era mais uma vez 
misturado. A Grande Depressão de 1933 e a cromagem endêmica também explicar a saída de 
muitos e muitos trabalhadores jovens para a Espanha.

atos concretos de solidariedade

De qualquer forma, eu discordo um pouco, mas este pequeno desvio histórico me permite 
destacar duas coisas.

Primeiro, o fraco apoio da esquerda revolucionária em um amplo movimento social, entre os 
mais progressivo que vimos em décadas. Não é claro falar de posição ou artigos ou 
comícios, mas a aplicação concreta de solidariedade eficaz.

Em segundo lugar, o que vou dizer pode ser chocante, mas aqui a revolução não vai defender 
ou aprofundar com algumas agradáveis voltas da frase, mas com atos concretos de solidariedade.

Quer outra boa verdade amarga ? O primeiro estava vindo luta no Curdistão sírio não eram 
revolucionários, mas muitos ex-soldados ... suas convicções certamente poderia ser 
exatamente o oposto do meu, mas aqui está: um ato de apoio continua a ser um ato concreto.

Sim, eu preferiria é claro que todos estão convencidos de revolucionário, mas em última 
análise, ajuda a revolução mais sociais ? O ex-marine que luta com a gente e ativistas 
debatem sobre a realidade da nossa revolução a partir de seus computadores para muitos 
milhares de quilómetros de nós, e em quinze anos pode ter decidido se valia a pena 
defender o que está acontecendo aqui ? E o fato de que as pessoas não a priori politizadas 
encontram-se ao nosso lado, isso não significa que ele não vai algo importante ?

Arthur Aberlin

http://www.alternativelibertaire.org/?Un-communiste-libertaire-dans-les-YPG-06-Les-volontaires-internationalistes-l