(pt) Dezenas de anarquistas detidos na Bielorrússia após protestos contra o governo

[a-infos-pt ainfos.ca]

Hoje (15 março 2017) em três grandes cidades da Bielorrússia - Minsk, Mogilev e Grodno - 
as pessoas tomaram as ruas protestando contra as tentativas do governo para coletar 
impostos sobre os desempregados (detalhes da história AQUI). Em Minsk, as manifestações 
conseguiram reunir mais de 1 500 pessoas, em Mogilev e Grodno 1000 cada. Estes são os 
maiores protestos que essas cidades têm visto em décadas. Vale a pena mencionar que a 
maioria dos manifestantes está longe de grandes potências políticas no país e não alinhar 
com qualquer fluxo de oposição, prefiro preferir apontar as duras condições econômicas e 
os resultados de 24 anos de Lukashenkos regra. ---- Cerca de 40 anarquistas organizados em 
um bloco separado participaram da demonstração com bandeiras dizendo: "Para o povo, o 
principal parasita social são os burocratas, os políticos e a polícia" (referindo-se à lei 
contra parasitas sociais introduzida em 2015 que é a principal razão para recentes 
Protestos). Para tornar a demonstração um pouco mais divertida, uma fanfarra se juntou aos 
Blacks Blocks. Na manifestação, os anarquistas eram de longe a força mais organizada e 
isso chamou muita atenção da polícia.

Durante toda a manifestação, 20-30 policiais civis estavam constantemente seguindo o 
bloqueio anarquista e no final da demo tentou prender algumas pessoas. Anarquistas, 
juntamente com outros participantes da demo, conseguiram desarmar as pessoas e entrar em 
transportes públicos - uma tática bastante bem-sucedida nos últimos meses, quando os 
anarquistas conseguiram sair em segurança. No entanto, foi parado um par de minutos mais 
tarde por um ônibus sem placas e polícias civis correndo para o transporte público. Para 
tirar as pessoas, os porcos usavam não só a força bruta para bater as pessoas, mas também 
a pimenta pulverizava o trolleybus (uma ação dos hooligans do futebol tinha 10 anos de 
prisão na Bielorrússia na semana passada). No final do confronto, cerca de 30 a 35 pessoas 
foram detidas, incluindo vários espectadores, que estavam tentando ajudar as pessoas a 
resistir à polícia. Até o final do dia, alguns ativistas foram espancados a ponto que os 
proprios policiais espancadores tiveram que chamar uma ambulância.

Agora, todos os presos estão presos nas esquadras de Minsk, aguardando julgamento amanhã. 
A julgar pelos recentes acontecimentos, muito provavelmente eles serão punidos com 15 dias 
de prisão.

Além disso, foi relatado que mais de 9 pessoas da manifestação foram detidos em Mogilev. 
Seu destino ainda não está claro.

Advogados e parcelas de alimentos são cobertos até agora por ativistas de direitos 
humanos. Mas você sempre pode apoiar as pessoas com ações de solidariedade ao lado de 
embaixadas locais ou mansões Lukashenko. Além disso, você pode compartilhar as notícias e 
tornar o tópico mais visível ao seu redor.

No momento em que este artigo é escrito, mais de 150 pessoas foram detidas e condenadas a 
multas ou a algumas penas de prisão por protestos nas últimas semanas na Bielorrússia.

(traduzido para o portugues via automática, artigo original aqui)

https://abcdd.org/en/2017/03/15/dutzende-anarchistinnen-wurden-nach-antiregierungsprotesten-in-minsk-festgenommen/