(pt) France, Alternative Libertaire AL #270 - A democracia local em Saillans: uma experiência que se torna um exemplo (en, it, fr) [traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

Em fevereiro de 2015, Libertaire Alternativa narrou a experiência de "alternativa 
democrática", realizado na aldeia de Saillans (Drôme). Desde municipal março de 2014, a 
cidade tenta funcionar na vida diária de acordo com princípios de auto-gestão. ---- Tudo 
começou com um blefe. Em 2013, depois de uma luta vitoriosa dos habitantes e os habitantes 
de Saillans (Drôme)[1]contra um projeto de abertura de supermercados liderada pelo 
prefeito, as pessoas envolvidas nesta luta dizer: "Não é possível, não pode deixar que o 
prefeito ganhar novamente as eleições. " Na verdade, não há outro candidato. ---- O grupo 
de controlo está a organizar uma reunião pública para discutir, venha métodos equipados de 
educação popular (porque Rashid Tristan, um dos seus fundadores, foi diretor do centro 
social e comumente empregado). Nessa reunião, um diagnóstico da aldeia começa. A segunda 
reunião pública conduzir à definição de 66 projectos que se tornam tanto quanto o método 
democrático empregado, o programa de uma lista de cidadãos para o municipal de março de 2014.

Em busca de democracia direta, o processo de Saillansonnes Saillansons e rejeita a 
"democracia participativa" proposto pelo governo (por exemplo, os cidadãos referendos são 
apenas consultivo). Se eles se tornaram necessária para cumprir com certas regras do 
sistema representativo em lugar de ser élu.es eles tentaram subvertê-los por diferentes 
métodos: a cabeça lista de must foi designado "nenhum voto bid" Depois sociocracia .

O executivo, isto é, o Conselho Municipal rebatizado de "comité de direcção" toma boas 
decisões e impõe, mas as propostas são sete comissões temáticas e grupos de projecto, 
aberto a "e os usuários que utilizam o" vila (e não apenas aqueles que vivem lá). Um par 
de élu.es (para evitar a personalização dos mandatos) assento em cada comissão, que se 
esforça para estar em uma postura animada do debate e garantir o processo democrático.

Dois anos e meio após as primeiras reuniões públicas, um terço dos 1.200 habitantes e 
moradores participam regularmente na gestão da cidade. Mas o ritmo das reuniões é 
suportado. Para evitar o desgaste e a armadilha da profissionalização da política (o 
prefeito foi ao trabalho a tempo parcial, a fim de manter) Saillans acabou de contratar um 
custo de entretenimento da vida democrática. Inicialmente, muitos projetos têm surgido, 
como era a base da abordagem participativa. Hoje, a emergência de projectos dinâmicos é 
freado, para priorizar a implementação.

O desafio é o de rotação

necessidades de formação aparecer em métodos de animação que garantem o processo de 
exemplo. Mas é sobre as questões que requerem habilidade que é mais difícil para 
compartilhar o trabalho e, portanto, a decisão. No que diz respeito orçamento municipal, o 
treinamento será implementado neste sentido. Para a revisão do plano de desenvolvimento 
local (PLU), a cidade pediu uma bolsa de formação para a Fundação da França, que seria 
co-construir um PLU participativa por moradores e habitantes tiré.es lotes. Mas o aumento 
da habilidade requer um longo tempo, que o actual sistema não permite.

Cerca de um terço da população se opõe à colegial curso dinâmico. Intermunicipal presidido 
por Hervé Mariton (republicanos) não é mole também. Os élu.es mais favoráveis ao diálogo 
como a oposição frontal, dar a troca enquanto se aguarda uma possível maioria na 
comunidade de municípios. Mas se a linha cai, o PS quer seu lugar, e, portanto, muito 
provavelmente barragem.

Tristan Rashid, um dos iniciadores do processo, e agora faz parte do Conselho de Anciãos 
(atribuição assegurar o cumprimento de protocolos de colaboração e co-construção), agora o 
desafio é o de swarming. Municipal 2014, quando as coisas mudaram em Saillans, muitas 
listas de "cidadãos" têm candidato em toda a França.

Saillans recebe diariamente um dois pedidos de entrevista, a partilha de treinamento 
prático. Tristan Rashid escolheu para responder a essas solicitações. Recentemente, ele 
deixou seu diretor centro social para a transmissão de seu desejo de ir e modalidades 
alternativas realmente práticos. Ele intervém onde se solicitado, e assim entrou para o 
mundo dos movimentos citizenists que tentam subverter o jogo eleitoral.

Adeline DL e Mouchette (AL Paris Nordeste)

[1]Charlotte Dugrand, "democracia alternativa: o efeito Saillans" , Libertaire 
Alternativa, de Janeiro de 2015.

http://www.alternativelibertaire.org/?Democratie-locale-a-Saillans-une