(pt) France, Alternative Libertaire AL #273 - Arthur Aberlin (milícia YPG e comunista libertário): "Eu respiro o cheiro de liberdade" (en, it, fr) [traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

Desde abril, o nosso camarada Arthur Aberlin cometido dentro YPG no Curdistão sírio 
(Curdistão sírio). Recém-chegados, ele foi confrontado com ataques na Turquia. Para nós, 
ele retorna às suas primeiras impressões. ---- Libertaire Alternativa: Hi Arthur. Tem sido 
agora um mês desde que você se juntou a academia de treinamento do YPG (Protecção Unidades 
do Povo). Você pode explicar como funciona e os seus objetivos ? ---- Arthur: Então, em 
suma, é o lugar de passagem para toda e qualquer internacionalista voluntária. Treinamento 
ocorre em duas etapas: Em primeiro lugar, a formação ideológica: jinéologie Confederalismo 
Democrática (feminismo local), história do movimento curdo na região, a organização do 
YPG, etc. Em seguida, vem o treinamento militar: armas manuseio, tiro e táticas. No mês 
nós também aprender as noções básicas de Kurmanji, o principal dialeto curdo.

Todas as tarefas diárias (cozinha, limpeza, etc.) são auto-gerido pelos alunos da 
Academia. E há também uma torre de vigia para fazer durante a noite. E todas as manhãs, 
começamos com uma hora de esporte.

A cada três dias significa que os curdos chamam tekmil, que vem da tradição maoísta da 
crítica-autocrítica. Resenha sobre ele (comportamento sobre reaccionários, etc.), mas nós 
criticar a organização geral e propõe soluções concretas. É perto o suficiente para 
montagens finais que poderiam ocorrer em um grupo.

No final de abril, o treinamento foi interrompido por ataques do exército turco contra a 
sede do YPG no Monte Karachok e posições do PKK e YBS em Sinjar. Como viveu esse momento ?

Medo primeira desde a academia, em sua atmosfera, bem como todas as escolas do mundo. 
Reina uma forma facilmente Aluna despreocupado, mesmo em um país em guerra. O choque é 
ainda mais brutal quando, durante o seu turno, você vê a colina a poucos quilômetros de 
sua posição atingido por bombas.

Depois de apenas frustração com ataques aéreos. Você quer fazer algo contra-ataque ou o 
que quer, mas quando você sabe que a ameaça em questão, estes são helicópteros ou aviões, 
você não tem muito a fazer senão você aconchegar o mais profundamente possível na buraco 
que você encontrou para se esconder.

Politicamente, você encontrá-lo lá ?

Eu quero dizer que sim ! Depois disso, eu não vou mentir, a revolução não é perfeito. Como 
todas as revoluções, que é rica em contradições e, especialmente, de erro humano ...

Depois, eu lhe asseguro que aqui o ar é mudado, e eu respirar o cheiro de liberdade desde 
que cruzaram a fronteira. A revolução vai certamente levar anos para realizar, e ele 
precisa do nosso apoio para o aprofundamento e defesa.

Nada é certo ainda, mas eu achei que eu estava procurando aqui: esperança. Sim, temos uma 
chance de ganhar ; sim, uma outra vida é possível: livre, igual e sem Estado-nação. Esta é 
também uma pedra angular da revolução. Aqui, a crítica do Estado-nação, com a crítica do 
patriarcado, acho que formam o coração da revolução. Então, como poderia ele não falar 
comigo ?

Assim, você poderá ver sua partida ? Não muito, por vezes, o blues ?

Sim muito bem ! Às vezes, é claro, mais difícil, colegas e família ami.es falta. Depois 
disso, ele vai parecer grandes palavras, mas em um caso como este, é tão sublime como 
qu'individu.e, pela importância da causa para defender. É parte da beleza do momento, e 
depois nos encontramos revolucionários em todos os lugares, nós trocamos, debatemos, 
também aquece o coração.

Ele vai seguir mais tarde seu blog ! Você quer acrescentar algo ?

Sim, uma última palavra: não ficar inativo, seja através de um trabalho de propaganda ou 
apoio prático, por exemplo, a campanha internacional para enviar curativos hemostático com 
a luta e lutadores. E se você tiver tempo, venha aqui para defender a revolução, quer 
através civil ou de lutador ajuda ! Apenas verdadeira solidariedade irá evitar o 
esmagamento da revolução !

Entrevista: Maio de 2017

O diário de bordo Arthur Aberlin é seguir o blog Kurdistan-autogestion-revolution.com

http://www.alternativelibertaire.org/?Arthur-Aberlin-milicien-YPG-et-communiste-libertaire-Je-respire-le-parfum-de-la