(pt) France, Alternative Libertaire AL - internacional, O curdo Esquerda injustamente denegrido Arte (en, it, fr) [traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

Faça o pensamento crítico, isso é bom. Use-o para uma grelha de leitura comunitária ou 
etnocêntrica, é cair a geopolítica do piso inferior. Isto é o que o relatório Raqqa, a 
batalha do Eufrates, apesar de informações relevantes que ela traz. ---- Arte ao ar Sábado 
1 st  de julho, um relatório bastante hostil aos Forças Democráticas da Síria (SDS) - 
coalizão árabe-curdo cuja YPG são a espinha dorsal - na região do Raqqa. Nas últimas 
semanas, na verdade, o FDS sitiando a cidade, a capital síria do Estado islâmico, com o 
apoio da coalizão ocidental. ---- Nós só podemos felicitar os jornalistas querem ser 
críticos da SDS. Isso vai mudar nos relatórios obcecados por bravos lutadores tão 
característicos de milícias curdas. No entanto, a crítica aqui é irrelevante, porque 
parece responder a uma grelha de leitura pré-formatado, pressupondo que o SDS, longe de " 
livres  áreas" ocupadas por Daech, na verdade será um novo opressor ocupante. Por que ? 
Porque eles são curda e estrangeiros na região de Raqqa, que é árabe, cumpre-nos o 
relatório em questão.

Este ponto de vista é bastante uma grade de leitura geopolítica velho que concebe a 
política em África e no Oriente Médio apenas através de relatórios de forças étnicas e 
tribais. Por causa da herança colonial, este quadro interpretativo levou muito tempo a 
diplomacia francesa  [1]. Na imprensa, ele continua a ser destilado por um professor na 
Sciences Po, Jean-Pierre Filiu colunista controversa, mas muitas vezes destacado por 
Lemonde.fr  [2].

De acordo com esta grelha de leitura, não importa de que há pessoas a esquerda ou direita, 
independentemente do projeto social (liberal, islâmico, socialista ...) são elas: sua 
comunidade e interesses tribais prevalecer sempre. Se eles afirmam o contrário, é um ardil 
para enganar o Ocidente. Assim, quando a esquerda fala Confederalismo Democrático Curdo 
insiste que ela não é nem independência nem separatista, mas defende um projeto político 
para o conjunto da Síria e do Oriente Médio, que incorpora várias comunidades na luta ... 
ele é considerado um engano que nada deve ser acreditado.

Os jovens recém-saídos de Daech são incorporados no FDS.
"  Os novos mestres curdos  "

No relatório produzido pela Arte, esta grade leitura permeia as dublagens, geralmente 
hostis ao YPG qualificado (4:15) de "  curdo guerrilha separatista marxista  " e "  novos 
mestres estrangeiros na região  "  (10:05 ). Assim, os habitantes da cidade libertada de 
Tabqa deve "  agora lidar com seus novos mestres curdos após a ditadura síria, depois que 
os rebeldes ASL após jihadistas do IE  " (11:50). Conclusão: "  Em nome da luta contra o 
EI, o Ocidente tolera a expansão territorial de seu novo aliado curda da Síria. Da 
esquerda para semear as sementes de novos conflitos  " (24:30).

Apresentando as coisas bem é trágico.

Em um Oriente Médio que realmente é dilacerado por conflitos raciais e religiosos é 
trágico para denegrir as SDS que buscam precisamente para superar fraturas étnicas para 
reinjetar política e um projeto progressista e federalista.

Isso não significa que você tem o louvor cegamente . Como o ex-FLN argelina, o curdo 
linguagem alfaiates certamente deixou cada um dos seus apoiantes - imperialismo russo, 
estado-unien e francês de um lado ; Por outro lado, o extremo turco esquerda, 
latino-americana e ocidental.

Ao invés de contusão pré-formatado, este relatório poderia ter adotado uma visão crítica 
relevante olhando para a parte da narração de histórias e realidade ; ambições 
federalistas nobres e realidade feudal cruel com que temos de lidar.

oficial Abou Khalil FDS negocia o retorno dos refugiados com chefes de família Tabqa, após 
o vôo de Daech.
Informações de lembrar

O resto da história merece ser visto, assim como fornece informações que pode ser útil 
para refletir sobre os desafios da Confederalismo democrática em uma região sunita 
razoavelmente conservadora. pontos importantes:

  A seqüência de abertura, um subúrbio de Raqqa, onde uma FDS miliciano, de alguma 
confusão, tira fotos em que ele pensa ser os jihadistas, enquanto seus amigos dizer-lhe 
para parar, porque ele pode civis -ser. Ou, em devastaram Tabqa essas pessoas que dizem 
que muitos civis foram mortos no bombardeio, enquanto ele permaneceu na cidade 6 
jihadistas. Imagens que lembram, se for o caso fosse necessário, que a "  guerra limpa  " 
não existe ;
  incorporação pela SDS homens jovens - há mulheres na tela - recém-saídos das fileiras do 
Daech. Em uma quinzena, sua formação militar é fornecido pelos americanos ; formação " 
política  " é pelos curdos. Qual é a sua natureza ? É mais do que um "  código de conduta 
" ? Será que ela contém os primeiros pedaços de feminismo, mesmo mínimas ? Há algum 
voluntários para engajar as mulheres árabes ? O relatório não diz nada. Agora, é uma 
questão candente, como sabemos que o chamado às armas foi para as mulheres curdas, o 
primeiro ato de uma forte ruptura com o patriarcado e do feudalismo ;
  Abou Khalil, as FDS oficial orientadores jornalistas em Tabqa. É árabe, da região, foi 
perseguido por Daech e perdeu parte de sua família no bombardeio da coalizão. Tem 
integrado o FDS por seis meses, e agora é o militar responsável para a cidade, a interface 
com os chefes de famílias locais. Até agora folheados comentários sobre "  novos mestres 
estrangeiros região curda  " ... Mas Abu Khalil de esconder qualquer coisa difícil de 
pós-Daech nesta área libertada: "  Se não for, considerar t- -lo (24:10), as pessoas vão 
matar uns aos outros ; há muitas rivalidades entre tribos  " ;
  a ingenuidade de alguns vis-à-vis os recrutas Estados Unidos (7:35 da tarde), que vêem 
assistência único material, sem descriptografar as ambições imperialistas. Estamos longe 
de ativistas lúcidos e ativistas experientes, com experiência na análise das relações de 
poder ;
  danos à barragem hidroeléctrica Tabqa, o maior da Síria. Durante vários anos, Daech 
continuou a emitir o seu regime de eletricidade em Damasco, que em troca paga os salários 
dos funcionários das Raqqa. Antes de fugir, eles sabotaram instalações, incluindo turbinas 
soviéticas para as quais não há peças de reposição ... O desafio para a Federação 
Democrática do norte da Síria , é enorme. Será que ela vai retomar a produção sem apoio 
logístico ? E se não for, em que condições ? Queimando pergunta novamente ...
Guillaume Davranche (AL Montreuil)

Sophie Nivelle-Cardinale e Sylvain Lepetit, Raqqa, a batalha do Eufrates, Arte / Kheops 
Prod, 2017. Visível até 8 de julho.

[1] Assim, nos anos 1970-1990, o Eliseu pensou que o regime segregacionista de 
extrema-direita que oprimia Ruanda era legítima , uma vez que estava vindo do grupo étnico 
majoritário (hutu). Isto permitiu dizer que "  Hutu  " estavam no poder.

[2] Sua crônica extremamente tendenciosa de 25 de Junho, "  a verdadeira face dos 
libertadores de Rakka  " , é um caso exemplar.

http://www.alternativelibertaire.org/?La-gauche-kurde-injustement-denigree-sur-Arte