(pt) France, Alternative Libertaire AL #268 - Curdistão iraquiano: Em Maxmur, auto-gestão é um desporto de combate (en, it, fr) [traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

100 km ao sul de Mosul, no Iraque, onde há vinte anos, permaneceu apenas "pedras, cobras e 
escorpiões", está agora um acampamento povoada por curdos exilé.es Turquia. Apesar das 
guerras no Iraque, ataques Daech e a traição da Peshmerga, estes homens e mulheres 
conseguiram criar nesta área do deserto uma auto-organizada micro-sociedade, sob a 
proteção do PKK. Reportagem. ---- "Queremos voltar para a nossa aldeia, mesmo que tenhamos 
que sofrer por isso. Aqui não está em casa ",  suspira Asiya, reajustando o lenço branco 
em volta do rosto marcado pelos anos e eventos. Através da janela de sua modesta sala de 
estar, a poeira levantada pelo vento do sol pálido rodada brilhante em um céu cinzento. 
Mascara o topo das colinas rochosas e nuas que ladeiam as costas acampamento Maxmur e 
bloqueia as planícies desérticas horizonte à sua frente.

Apesar dos anos, todos os residentes originais considerar o campo como um refúgio 
temporário e está sonhando com um retorno. Sua verdadeira casa está em sua aldeia no norte 
do Curdistão (Turquia), onde eles estavam e eles chassé.es meados dos anos 1990 pela 
violenta repressão do Estado turco. Depois de exilé.es longo errantes[1], acampamento 
temporário no acampamento temporário, Saddam Hussein deu em 1998, a localização atual do 
campo com a ONU, perto da aldeia de Maxmur. A generosidade dele: 100 km ao sul de Mosul, 
houve então, como descrito Nihat, 26, como "pedras, cobras e escorpiões" ( "pedras, cobras 
e escorpiões"). Sem água, sem vegetação e uma temperatura acima de 50 ° C no verão.

A 100 quilômetros ao sul de Mosul, o campo Maxmur.

Uma das principais ruas do acampamento. O céu é obscurecido pela fumaça preta dos combates 
em torno de Mosul.

Partido no campo, por ocasião do aniversário da libertação de Ayn al-Arab, na Síria.

Depois de uma cerimônia em memória de um combate PKK Beritan, as mulheres mais velhas ir 
ao redor retratos de seus parentes.

Asiya trabalha em uma estufa. "Não queremos nada do Estado[turco], apenas para viver a 
nossa cultura e falam a nossa língua. "

Maxmur de professores escrever seus próprios livros em língua curda, para reviver a língua 
proibida.

Aconteceu há 6 meses, Agri propôs ao parlamento para abrir acampamento en kickboxing.

Mohammed e sua família reparar o muro de suas ovelhas antes das chuvas de inverno.

Medya dar uma lição de música. Na capital, um cartaz de Sakine, Fidan e Leyla, assassinado 
em Paris em 2013.

Representantes do município de District 1 se reunir e discutir questões do acampamento.
Fotos: Yann Renoult
"Não queremos nada do Estado[turco], apenas para viver a nossa cultura e falam a nossa 
língua", retoma Asiya. Penduradas nas paredes em torno dele, fotografias, algumas das 
cores desbotadas. O marido e um filho foram mortos depois de entrar para o PKK e duas de 
suas filhas estão lutando no Curdistão sírio. Ela e outras mães manter a memória de 
disparu.es nas martyr.es acampamento casa, com paredes cobertas rostos. Nos retratos mais 
recentes, parece estande direitos da bandeira de YPS, jovens activistas e militantes 
curdos que, depois de declarar autonomia nas cidades curdas da Turquia, foram écrasé.es 
pelo exército turco.

Depois de sobreviver as guerras no Iraque, os moradores e habitantes do acampamento, 
abandonné.es por peshmerga deveria protegê-los, abandonaram as suas casas de frente para 
os jihadistas avançando Daech no início de agosto de 2014. Depois de servir acampamento 
para dez dias, eles foram expulsos pelos lutadores e lutadores do PKK, que tem desde que 
assegurem a protecção dos exilé.es. DSL e também deve resistir a hostilidade do (Partido 
Democrático do Curdistão) KDP liderado por Massoud Barzani (também presidente do governo 
regional do Curdistão iraquiano), que controla o acesso e perto do acampamento. O conflito 
entre o PKK e KDP estava na sangrenta guerra civil que eclodiu em meados de 1990, entre os 
dois principais partidos curdos no Curdistão iraquiano, o KDP e o PUK. O PKK é aliado com 
os opositores do KDP, confrontos violentos ocorreram entre as duas forças e exilé.es de 
Maxmur, localisé.es no momento mais ao norte no preço pago. Até hoje, sessenta deles e 
eles eram tué.es por peshmerga KDP.

Co-chair por um homem e uma mulher

Apesar destas dificuldades, os moradores originais de Maxmur conseguiu organizar-se como 
um sistema político baseado nas idéias do líder do PKK, Abdullah Öcalan. Preso desde 1999 
na Turquia, ele teorizou de sua cela chamou o Confederalismo Democrática, graças à extensa 
correspondência com Murray Bookchin, pensador municipalismo (ver G No. 264 em setembro de 
2016). Este projeto político é baseado em três pilares: um processo democrático, onde as 
autarquias locais têm um papel importante, igualdade de género e ao fim do patriarcado, e 
uma sociedade ecológica proposta. O PKK rejeita a idéia de estado-nação em favor de uma 
operação federal.

Faseada, a auto-organização aparece abertamente desde que a ONU deixou o acampamento 
atacado por Daech. 15 000 habitantes e está dividida em cinco distritos com o menor 
entidade do processo democrático são: a cidade, um grupo de pessoas que variam de quinze a 
cinquenta famílias que vivem em uma área comum. cidades de aconselhamento, que pode 
participar qualquer pessoa acima de 16 anos, se reúnem regularmente. questões são 
debatidas há disputas diárias e de vizinhança, estamos a tentar resolver através de 
discussão. O que não foi resolvido de volta para a Assembleia, em que a gestão do 
acampamento é discutido. Oitenta e onze pessoas atualmente se sentar lá. Como todas as 
estruturas do acampamento, que é presidido por um homem e uma mulher, sendo este um 
princípio fundamental da Confederalismo democrática.

revolução Curdistão

O recorde mensal de Libertaire Alternativa  em novembro de 2014.

Curdistão sírio: New Chiapas?
O que realmente mudou PKK
Infográfico: Galáxia curda
DAF "Ankara temia um contágio revolucionário"
Sim, as pessoas podem mudar as coisas (experimentar Curdistão sírio)
[Video]Curdistão, o curdo esquerda e auto-gestão , uma entrevista com Cem Akbalik 
(socialista libertário curda)
A cada dois anos, representantes dos municípios eleger estes, o que pode ocorrer somente 
por dois mandatos consecutivos, e vinte e nove representantes e representantes em uma 
conferência importante que também pode rever as regras de funcionamento no campo . 
Sessenta outros issu.es diversas comissões e associações acampamento. Todos os meses, os 
vinte e nove representantes e representantes e dois co-presidentes se encontram, e todos 
os outros mês é a vez de toda a Assembleia.

Em número de nove, as comissões são outro aspecto do campo democrático. Seus membros são 
élu.es pelos municípios, e são chargé.es propor e implementar projetos em suas respectivas 
áreas, a saber:, auto-defesa social, o município, a "diplomacia", economia, educação, 
política e organização de justiça geral. Cada projeto proposto pela comissão é debatida e 
votada no Parlamento.

educação major

A comissão de educação é responsável por organizar a operação de escolas que acolhem cerca 
de 4000 crianças do acampamento, do jardim de infância ao ensino médio. Akademie oferece 
uma formação pós-ensino médio em matéria de meios de comunicação, ou enfermeiras, e logo 
em economia. Os professores vêm do acampamento.

Um dos projetos da Comissão de Educação foi organizar a escrita de livros de texto, porque 
as crianças que estudam em Kurmancî, dialeto curdo maioria cujo ensinamento é proibido na 
Turquia e que difere do dialeto usado no KRG, Sorani. Isto coloca problemas além jovens 
continuar a sua educação fora do acampamento. Os quadros do PKK atribuem grande 
importância à educação. Como aponta Ömer, parte de cinquenta anos depois de ter passado 
quinze anos de prisão, citando Foucault e ler Paulo Freire, "o objetivo não é para nós 
para destruir o sistema capitalista existente para reconstruir algo mais suas ruínas, mas 
sim para educar e mudar gradualmente atitudes em relação à alternativa, mesmo que demore 
várias gerações. "

"A liberdade, revolução, auto-gestão"


AL publicada uma camisa apoio nas cores do Curdistão.

Os lucros serão doados a um projeto de auto-gerida de Curdistão sírio (Curdistão sírio) ou 
Bakur (turco Curdistão). Obrigado cartunista Pierre Bunk.

Disponível em padrão (S, M, L, XL) e Bow (M, L) na loja online U .

atividades culturais também são incentivados e falta de equipamentos não parar as 
iniciativas. cabelo Medya, gerila, PKK tingida com hena e sorriso largo, ensinando música 
por quatro anos. Ela explica: "Para nós, a arte é parte integrante da revolução. " Pintura 
Workshops, dança também são oferecidos. Recentemente, um kickboxing privada aberta, 
oferecendo cursos para mulheres e homens. À noite, os jovens ou famílias podem relaxar nos 
dois parques construídos pelo município.

As mulheres têm uma reunião separada, não misturado e uma akademie. Asiya, uma jovem 
enfermeira, explica que o papel do conjunto das mulheres é cuidar de tudo sobre as 
mulheres, educação e economia, mas também em relação aos problemas da família ou violência 
doméstica .

Por uma questão de empoderamento econômico, eles lançaram uma empresa têxtil e uma 
cafetaria cujos lucros ajudam a financiar seus projetos. O poder da comunidade de mulheres 
no acampamento não é discutido. Eles podem decidir remover um parente do sexo feminino se 
ela é abusado, sem possibilidade para a família para se opor.

processo de longo prazo

Asiya trabalha como enfermeira na clínica acampamento construído pelas Nações Unidas. Os 
médicos vêm do KRG, os enfermeiros do campo ou a aldeia vizinha. "Desde o ataque Daech, 
falta medicina. Vemos cerca de 100 pacientes por dia para cuidados básicos. Quanto ao 
resto, ir para Erbil. " Maternidade ausência, as entregas são muitas vezes em casas. A 
maioria dos pacientes são mulheres ou crianças, que vêm para problemas de estômago ou de 
rim, devido à má qualidade da água acampamento.

É um problema de preocupação e Bermal Kendan, os co-organizadores do município, 
responsável pelos problemas de hardware acampamento: "Temos lutado para encontrar novas 
fontes de água. (...) Nós dependemos Erbil (KRG), mas temos pouco contato com eles. Por 
dois anos, por causa da crise política, recebemos pouca ajuda deles, e mesmo se não há 
nenhuma proibição oficial, eles podem bloquear bens. Lutamos para reparar instalações 
eléctricas. " Ainda assim, os cortes de energia no campo são menos numerosos do que Erbil, 
graças à presença de geradores. Mas parte da água potável devem ser comprados fora. As 
principais ruas são relativamente bem pavimentadas, prédios bem conservados. Ao contrário 
de outros exemplos de acampamentos assentados, os edifícios não foram feitas ao acaso. 
Eles são principalmente casas piso térreo, com paredes de pedra e terra. A maioria tem um 
jardim que permite às famílias para cultivar vegetais e criar animais para sustentar a sua 
subsistência.

Descubra o relatório Yann Renoult nas montanhas Qandil em abril de 2014.

Parte das necessidades alimentares do campo é assegurada pela forma comum da economia dos 
dois projectos conjuntos: ovelhas e da agricultura de efeito estufa desde 2011. Nascido em 
uma família de camponeses na região de Hakkari, Hussein teve que aprender a cultivam em 
estufas. Mas praga de ter que comprar sementes caras que não se regeneram. Dados 
inicialmente pela Organização das Nações Unidas, são agora dependente. Ele tenta de alguma 
forma de usar estrume para fertilizar o solo, não fertilizante que "sujo terra."

tendas de Setembro contra os doze são exploradas coletivamente, que implicam o trabalho de 
duas famílias, em seguida, compartilhar a sua renda. Parte da produção permite que o 
fornecimento das lojas acampamento pepinos, tomates, pimentas. A reunião campal quer 
desenvolver a operação cooperativa de toda a produção decorrido internamente e não há 
necessidade de comprar a aldeia vizinha.

Em outubro de 2016, a bloquear o acesso ao acampamento peshmerga

A crise econômica não poupou Iraque Maxmur. Adultos estão desempregados. Aqueles que fora 
do acampamento são employé.es precariamente no restaurante, hotel ou em canteiros de 
obras. Mas regularmente, as tensões políticas entre KRG e PKK, agravada nos últimos anos 
desde a declaração de independência do Curdistão sírio sobre o modelo de Confederalismo 
democrática tornar o acesso bloco peshmerga para o acampamento, que proíbe a entrada e 
saída. Tal como em 2016, Outubro, onde o KRG banido saídas da área por várias semanas. 
Aqueles que trabalham fora perderam mais précarisant do acampamento.

A auto-organização dos moradores e habitantes de Maxmur foi favorecido por laços culturais 
e linguísticas, devido à sua origem geográfica em comum, e pelo ambiente natural e 
política hostil. O PKK tem sido capaz de testar a implementação da experiência 
Confederalismo democrática que se revelou quando posição crucial no Curdistão sírio, onde 
o movimento poderia se estender por uma região. Esta extensão foi então usado para mostrar 
os desafios na convivência social e política entre partidos e grupos étnicos, com 
diferentes motivações.

O movimento dos executivos esperam que a autonomia dada pelo Confederalismo Democrática 
cada grupo irá garantir a solidez de alianças, ao contar sobre a juventude para assegurar 
a sua implementação a longo prazo em vez disso. No entanto, elas não são feitas ilusões 
sobre o fato de que o processo vai demorar muitos anos e eles terão de resistir às 
armadilhas de seus inimigos, a Turquia em mente.

Yann Renoult (texto e fotos)

http://www.alternativelibertaire.org/?Kurdistan-irakien-A-Maxmur-l