(pt) [Grécia] Informação sobre a evolução da greve de fome de Nuriye Gülmen e Semih Özakça By A.N.A. (en, it, ca) [traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

Em 27 de novembro de 2017, depois de cinco adiamentos, começou o julgamento de Nuriye 
Gülmen e Semih Özakça nos cárceres de Sincan, em Ancara. Nuriye não esteve fisicamente 
presente no julgamento por estar hospitalizada. Seu estado de saúde não lhe permitiu sair 
do hospital e transladar-se ao cárcere onde se realiza o julgamento. Se conectou por vídeo 
conferência e fez umas declarações sem responder a perguntas. ---- O promotor pediu a 
liberação dos dois docentes em greve de fome, mas os juízes rechaçaram esta solicitação do 
promotor. Isto é algo que acontece pela primeira vez na história do Estado turco em casos 
semelhantes. O pretexto do rechaço foi uma informação falsa de que algumas pessoas estavam 
preparando coquetéis molotov no apartamento de Nuriye.
Em 1º de dezembro Nuriye e Semih completarão 268 dias em greve de fome. Segundo os médicos 
que os atendem o estado de sua saúde de ambos é crítico. Tomam açúcar, sal, água, chá e 
vitamina B1. Nuriye pesa só 33 quilos. Semih também está muito debilitado.

Em greve de fome, em solidariedade com os dois docentes, estão Esra Özakça, a companheira 
de Semih (187 dias), Feridun Osmanagaoglu de 67 anos (105 dias), membro da Associação de 
Pais de Presos Políticos, e Mehmet Güvel de 72 anos (148 dias), membro da mesma associação.

O Comitê de Solidariedade com os Presos Políticos na Turquia e Curdistão, chama para uma 
concentração fora da Embaixada da Turquia em Atenas, em solidariedade com Nuriye Gülmen e 
Semih Özakça. A concentração se realizará em 1º de dezembro de 2017, desde as 10h30 até as 
12h30 (durante a realização do julgamento dos lutadores em greve de fome) fora da 
Embaixada da Turquia em Atenas, na esquina das ruas Vasileos Georgiou e Rigillis.

O texto em castelhano:

http://verba-volant.info/es/informacion-sobre-la-evolucion-de-la-huelga-de-hambre-de-nuriye-gulmen-y-semih-ozakca/

Tradução > Sol de Abril