(pt) France, Alternative Libertaire AL #270 - 1927 Xangai subiu contra o imperialismo (en, it, fr) [traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

21 de março de 1927, as organizações de trabalhadores Xangai assumir o controle da cidade. 
Sua luta, que quer anti-imperialista, bem como sociais, dá uma grande esperança ao 
proletariado chinês, submetida à opressão colonial por potências estrangeiras e do Estado 
feudal dos senhores da guerra que dividiu o país. ---- Desde a revolução de 1911, a China 
é uma república. Mas o governo nacionalista de Sun Yat-sen perdeu o poder em 1913 eo país 
é atormentado por "senhores da guerra" líderes militares que impõem seu poder sobre um 
suporte parcelar comerciante provincial para o governo central em Pequim . potências 
estrangeiras (Reino Unido, França, EUA, principalmente, mas também o Japão, Alemanha, 
Rússia até 1917, Império Austro-Húngaro, etc.) e aproveitar a oportunidade para aumentar a 
sua presença, expanda seus direitos coloniais e concessões em grande cidades. O movimento 
operário é quase inexistente antes do "4 de Maio Movimento".

Despertar dos trabalhadores

04 de maio de 1919, a China descobre que a conferência de Versailles decidiu confiar 
direitos coloniais do Japão da Alemanha em Shandong ... para que este território fazia 
parte da guerra da China em padrões de entrada para o outro Grã-Bretanha e França em 1917. 
uma manifestação estudantil espontâneo reúne mais de 3.000 pessoas em Pequim e ataca 
vários ministros nippophiles, incluindo Cao Ru-lin, cuja casa está em chamas. O aluno que 
passa o primeiro limiar desta casa é Husheng Kuang, um anarquista. Embora divididos em 
grupos independentes, anarquistas são, então, uma grande força política, atrás do partido 
nacionalista Guo Min Dang (GMD) de Sun Yat-sen[1]. Os primeiros grupos anarquistas 
chineses data conhecida de volta para 1906-1907, um em Paris por volta Jingjiang Zhang, Li 
e Wu Shizeng Zihui, o outro em Tóquio em torno Shipei Liu Zhen e Ele. Na China, é a partir 
de 1912 que Canton é um reduto do movimento anarquista, que ainda afeta pouco o proletariado.

Em 1919, este vasto movimento anti-imperialista, estudante em primeiro lugar, se estende 
por todo o país e continua com boicote anti-japonês. Ele vê a intervenção maciça das 
greves operárias e as manifestações anti-japonesas estão ocorrendo sob o olhar atento da 
burguesia nacionalista, câmaras de comércio (que vai financiar até os grevistas) e GMD que 
dirige Canton um governo rival para a parte do governo de Beijing do sul da China. O GMD 
está muito interessado na emergência desta nova força política que pode apoiá-lo em sua 
luta contra as potências estrangeiras e "militarista" termo usado como os senhores da 
guerra que o governo de Pequim, que colabora com alguns dos entre-los. Em um país 
predominantemente rural, onde as indústrias modernas são raros e muitas vezes estrangeira, 
o surgimento do proletariado na cena política é acompanhada pela criação de novas 
organizações. As antigas associações corporativistas e alianças que combinaram 
capitalistas, gestores e trabalhadores de um comércio ou território são transformados ou 
são substituídos gradualmente por organizações de classe, especificamente 
trabalhadores[2]. Laços continuam fortes com pobres pequenos artesãos, ruas comerciantes e 
grande parte da burguesia chinesa contrário de potências estrangeiras, mas o proletariado 
não se esquece de suas próprias reivindicações.

Os ataques estão se tornando mais frequentes, ampliando a militância dos trabalhadores já 
observada em 1917-1918. Estes conflitos têm geralmente uma motivação económica e social, 
mas o caráter anti-imperialista lhes dá uma ecos adicionais quando patronos ocidentais 
estão envolvidos.

A Changsha, em Hunan, anarquistas Pang Ren Quan e Huang Ai são por iniciativa da criação 
em 1920 da Associação dos Trabalhadores Hunan ', a principal força sindical que leva as 
greves dos anos 1920-22 em harmonia com os primeiros grupos comunistas na região liderado 
pelo jovem Mao Tse-tung. Na sequência de uma greve no algodão provincial Changsha, que 
começou a 31 de dezembro de 1921 contra o declínio nos novos bônus ano, Huang e Pang são 
enviados pelos grevistas negociar com o governador Zao Heng-ti 17 de janeiro de 1922. O 
governador aceitou a a maioria das reivindicações dos grevistas, mas aproveitou a 
oportunidade para decapitar os anarquistas 2 campo cujas cabeças estão expostas a uma 
porta da cidade, e proibir a Associação. Este, se escondendo, permanecerá nas mãos dos 
bolcheviques.

onda vermelha

Os anarquistas estavam entre os primeiros contactado pelo emissário da Rússia Soviética, 
Gregory Voitinski, a tentativa de criar um partido comunista desde 1918. Entusiasmado com 
a Revolução Russa, os anarquistas chineses colaborar ativamente com o "marxista" 
(incluindo crenças ideológicas são frequentemente recente e um tanto dogmática) até 
1920-1921, quando o partido comunista está ocorrendo no modelo bolchevique.

O Partido Comunista é fundada em julho de 1921, em Xangai. Um ano mais tarde, ele tem 
1.000 membros, que devem ser adicionados os 5.000 membros da "Juventude Socialista", 
enquanto grupos anarquistas no total mais de 50 000. Na sequência da estratégia 
internacional comunista, a prioridade do CPC é lutar contra o colonialismo e do feudalismo 
(representada pelos senhores da guerra), em aliança com a burguesia revolucionária 
chinesa, ou seja, com o GMD. Esta aliança foi selada em setembro de 1923 e em janeiro de 
1924, o Congresso GMD aceita dupla filiação. Muitos comunistas, incluindo Mao Zedong, 
incluem o Comité Central[3].

A academia militar é criada em Huangpu perto de Cantão, em 1924, com a assistência direta 
da URSS para treinar profissionais das habilidades militares do Exército Nacional 
Revolucionário, mas também para o comunismo e a filosofia de Sun Yat-sen. Neste período de 
militância e aliança dos trabalhadores com a URSS, o líder nacionalista desenvolveu seu 
discurso de esquerda, ressaltando seus "três princípios do povo", definido 20 anos antes: 
a democracia, o nacionalismo e da justiça social (também traduzido pelo "bem-estar do 
povo"). A burguesia chinesa, na verdade, procurar desenvolver seu negócio com concorrentes 
ocidentais e ele precisa se livrar da instabilidade criada pelos senhores da guerra. Ela 
muitas vezes mostra cuidar com o movimento sindical. Mas Sun pretende deixar a classe 
trabalhadora em um papel subordinado como ele deixa claro em seu discurso em 1 de maio de 
1924 antes que os trabalhadores de Canton.

CCP e GMD são suficientemente influente nos principais sindicatos (ferrovias, marinha, 
...) para essas organizações a convocar uma conferência nacional do trabalho em Canton, em 
1 de maio de 1925. 166 sindicatos que representam 540.000 membro-es estão presentes. 
Anarquistas são marginalizados lá. O Congresso adota resoluções contra o gongo-zei ( 
"ladrões de trabalho", ou seja, o "amarelo"), onde uma classe bem anarquistas Hunan 
(hostis ao Partido Comunista) que os sindicatos corporativistas favorecem colaboração com 
os empregadores. A "União Geral pan-chinês" é criado, a direção é composta principalmente 
de comunistas, e adere imediatamente à Internacional Sindical Vermelha.

chamas Xangai

A aliança CCP-GMD divide os anarquistas. Se alguns, o ex incluindo o grupo de Paris, já a 
colaborar activamente com o GMD (alguns, como Can Yuanpei, mesmo tornaram-se ministros), 
outros rejeitam qualquer cooperação com a nova aliança nacionalista-comunista, cujo 
objectivo libertação nacional não põe em causa as estruturas de exploração capitalista. 
Outros anarquistas como Ba Jin Sichuan e Canton Shengbai Ou, digamos que você não pode 
cortar-se fora da revolução em curso, o formidável impulso trabalhador a partir de 1925.

De maio de 1925 a abril de 1927, as greves estão ligados e radicalizado. Eles têm o apoio 
das autoridades nacionalistas no sul, a tal ponto que, em agosto de 1924, como parte de um 
conflito com o "comerciantes voluntários" milícia empregador fundada em Cantão, em 1923, 
os sindicatos cantoneses criar um "exército de grupos de trabalho ", apoiado pela Sun. O 
governo Canton promulgada em outubro de 1924, um legislação muito liberal a reconhecer os 
sindicatos. A greve dos 12.000 trabalhadores e trabalhadoras de Qingdao algodão no 
território de Shandong (que o Japão estava se rendendo a China em 1922), em Abril-Maio de 
1925, é reprimida pelas autoridades do governo de Pequim. Entre 2 e 8 mortes foram 
registradas 29 de maio algodão japonês Xangai (cidade sob a autoridade do governo em 
Pequim) também estão em greve. Em 15 de maio, um capataz japonês matou um trabalhador 
durante a invasão de uma oficina pelos grevistas. Em 30 de maio, a polícia disparou contra 
uma manifestação cercaram uma delegacia de polícia, matando 10 pessoas e mais de 150 
feridos. Este "movimento de 30 de Maio" levou à criação de uma União Geral de Xangai, que 
coloca mais de 150 000 pessoas em greve em poucas semanas (especialmente em empresas 
estrangeiras) e adquire novos meios de luta: uma cédula greve intitulado "Jornal de 
sangue" contraria a propaganda imperialista, as "seções de monitoramento" proteger as 
actividades sindicais e greves de prisão. As autoridades das concessões estrangeiras 
proclamar a lei marcial, mobilizando reforços de infantaria e concentrou 26 navios de 
guerra do rio Huangpu, que atravessa a cidade.

26 de fevereiro de 1927, os reforços franceses fora da concessão para ajudar a repressão 
da revolta.

Um grande movimento de solidariedade por toda China: 300.000 pessoas demonstram, em 
Pequim, os bancos estrangeiros e empresas foram queimados em Jiujiang, greves de 
solidariedade são acionados por todo o país. Muitas vezes, a polícia chinesa ou a sessão 
de exército britânico, causando dezenas de mortes nas últimas semanas. Apenas o final de 
agosto que o trabalho é retomado após os acordos sobre a proibição do abuso em fábricas, a 
remuneração dos trabalhadores mortos em 15 de maio eo pagamento parcial dos dias de greve 
(pelos empregadores chineses, feliz em contribuir para a recuperação da economia, não os 
empregadores estrangeiros ainda alvo do ataque). Outros movimentos estão seguindo o Post 
ou edição. Em vingança, as autoridades da cidade proibiu a União Geral em 19 de Setembro 
com o fundamento de que a lei reconhecendo o sindicato ainda não foi promulgada.

Sindicatos gongo-zei , que tentou em vão se opor ao movimento de 30 de Maio, perderam toda 
a credibilidade. A partir de 1925, o sindicalismo de classe, mesmo proibida e ilegal, tem 
claramente assumida. Mas a burguesia chinesa começou a temer que o movimento dos 
trabalhadores, especialmente no que potências estrangeiras estão mais abertos a renegociar 
os tratados desiguais. Para parte da burguesia chinesa, a luta anti-imperialista não é 
suficiente para justificar a aliança com o proletariado. Além da grande promotor desta 
aliança, Sun Yat-sen, morreu em março de 1925.

Sul em chamas

Em Hong Kong, um território britânico, a greve de solidariedade com Xangai começa 19 de 
junho de 1925 e corre muito rápido para a metrópole próximas de Guangzhou, sede do governo 
nacionalista. Em 23 de junho, uma demonstração é alvo de tropas britânicas e francesas 
Ilha de Shamian em Guangzhou: 52 mortos e mais de 100 feridos. A greve se espalhou a tal 
ponto que até mesmo os sindicatos gongo zei entrar. Hong Kong é boicotado, quase 100.000 
trabalhadores chineses-es deixar a cidade e apenas o comitê de greve pode dar navios 
especiais de permissão de entrar no porto. Esta comissão vai organizar um tribunal e uma 
prisão para punir os comerciantes que tentam quebrar o boicote. O movimento dura até 10 de 
outubro de 1926 para a partida em julho de "Expedição do Norte" do Exército Nacional 
Revolucionário torna difícil manter uma mobilização tão economicamente prejudicial para um 
governo em guerra. O comitê de greve que tinha adquirido um poder importante que o governo 
nacionalista, concorda em sacrificar seu rosto luta para os imperativos de unidade nacional.

Esta expedição norte, liderado por Chiang Kai-shek, é livrar-se dos senhores da guerra e o 
governo de Pequim. Chiang representa a ala direita do GMD, hostil à aliança com os 
comunistas. Seus amigos começam uma propaganda anti-comunista intensa no ODM, 
particularmente liderado por quatro ex-anarquistas, Cai YuanPei, Zhang Jingjiang, Shizeng 
Li, Wu Zihui, apelidado de "os quatro mais velhos." Desconfiado, o governo Canton liderado 
por Wang Jingjei, mudou-se para Wuhan, uma das principais cidades industriais, em janeiro 
1927.

Apesar disso minar o movimento sindical se desenvolve nas províncias conquistadas pelo 
Exército Revolucionário. A união geral pan-chinesa atinge 3 milhões de membros em 1927, 
incluindo 2 milhões de artesãos e funcionários da loja. Mas em fevereiro de 1927, Chang 
continua a perseguir os exércitos do Norte se retiraram em Pequim: virou-se para Xangai. 
Será que ele quer atacar as potências estrangeiras cujos interesses estão concentrados em 
Shanghai? Ou Shanghai União Geral que, apesar de ilegal, apenas tentar uma nova greve 
insurrecional?

as milícias dos trabalhadores estão se armando para assumir o controle de Shanghai março 
de 1927.

Xangai sobe novamente

19 de fevereiro de 1927, a União Geral dos Xangai lançou uma ordem de greve geral com as 
reivindicações tradicionais (salários, direitos sindicais, descanso remunerado, seguro 
...) e slogans políticos (apoio para o exército revolucionário nacional, liberdades civis, 
Governo Popular da cidade). O segundo dia, já existem 250.000 grevistas. Mas a resposta 
militar do comandante do Shanghai Li Bao-Zhang é implacável: a 20 de fevereiro de 20 
sindicalistas foram decapitados e suas cabeças expostas nos cruzamentos, qualquer reunião 
é disperso, conhecido 300 sindicalistas foram presos. Enquanto a greve está a abrandar, a 
união, finalmente, enviar um claro apelo à insurreição armada em 22 de fevereiro. O 
exército revolucionário chegou 40 km da cidade, mas Chang parou seu avanço, deixando o seu 
adversário Li Bao-Zhang sufocar a insurgência.

Mas longe de desistir, a União Geral faz um balanço do seu fracasso e prepara uma nova 
tentativa no modelo bolchevique: reforço da disciplina união, expedições punitivas contra 
o gongo-zei , armamento e um aumento dos efectivos das secções de monitoramento, 
distribuição maciça de folhetos e jornais, as negociações com as associações de 
comerciantes de rua e da burguesia nacionalista para criar uma municipal Congresso Popular ...

Em 21 de Março, o exército revolucionário entrou nos arredores da cidade, o sindicato 
convocou uma greve geral, ao anunciar a chegada iminente do exército revolucionário. A 
imprensa relatou 800.000 grevistas ... 200 000 mais do que os números do sindicato. As 
seções de monitoramento atacando delegacias de polícia, comunicações cortadas e 
electricidade. No dia seguinte, 500 trabalhadores milicianos foram mortos, mas os 
sindicatos são mestres da cidade quando a primeira divisão do exército revolucionário 
entra, desobedecendo à ordem de Chiang Kai-shek para deixar mais uma vez o movimento 
sindical sozinho.

Que vitória?

O Governo Popular sob a união deixa espaço para a burguesia chinesa, em um esforço 
contínuo para não quebrar a aliança entre as classes dentro do movimento nacionalista. 
Este governo se compromete a atender à maioria das exigências da União e em 23 de março a 
União Geral deu a ordem para retomar o trabalho. Esta insurreição, portanto, serviu para 
estabelecer um governo nacionalista, que é tão democrática e liberal. Os comunistas, no 
comando do sindicato geral, permanecer fiel à sua estratégia. Se a união vai para 76.000 
estados-es em janeiro para 821 mil no final de março, ele não aproveitar essa força para 
enfrentar os capitalistas chineses, apesar do entusiasmo dos grevistas. As afirmações 
feitas nas próximas duas semanas são limitados a questões de higiene em tingimento de 
distribuição prémio ou o direito de usar a "jaqueta de Sun Yat-sen" (mais tarde renomeada 
"Mao colarinho") no trabalho. Esta é uma instrução dada em 23 de março pela união: evitar 
o conflito com os comerciantes.

12 de abril de 1927, os sindicalistas são realizadas através das ruas pelo exército 
nacionalista.

Chiang, portanto, pode tranquilamente se preocupar com o desarmamento das milícias dos 
trabalhadores. Ele cuidadosamente prepara um golpe movendo as tropas do exército 
revolucionário que confraternizaram com os grevistas, recrutando bandidos do "cinturão 
verde" (máfia local), negociando o apoio de tropas francesas e britânicas, desencadeando 
criação de uma "associação da indústria geral Federal", que pode aparecer como uma união 
rival. Na tentativa de desarmar as milícias dos trabalhadores, a polícia provoca 
confrontos em 02 de abril e 8 de Abril, aumentando a tensão. Em torno das cidades 
conquistadas por Chiang, a repressão anti-sindical torna-se violentos (assassinato alvo, 
ataques locais ...). Os sindicatos são proibidos como eles estão lutando para trás. Mesmo 
a luta governo de Pequim, aproveitar a oportunidade para parar os comunistas.

Comunistas buscam ainda não quebrar a aliança com a burguesia. Na Europa, eles continuam a 
apoiar Chiang Kai-shek e Pierre Sémard escrito na humanidade 12 de abril de 1927: "O 
partido Kuomintang é forte o suficiente para superar essas dificuldades e continuar a luta 
de libertação até a vitória" .

A verdadeira face do nacionalismo

No mesmo dia, às 4 da manhã, as tropas da máfia, equipado com braçadeiras "Gong" 
(trabalho), auxiliado por policiais e militares, atacou dezenas de instalações sindicais e 
prender os sindicalistas. As autoridades justificar a intervenção militar por conflitos 
entre sindicalistas. Espontaneamente organizar comícios no dia em apoio da União Geral. Em 
13 de abril, a união, a subterrânea de novo, apela a uma greve geral, bem atendido. Mais 
de 100.000 pessoas demonstram no subúrbio operário de Zhabei, onde o exército disparou 
metralhadoras, matando mais de 100 pessoas mortas. A ameaça de intervenção por tropas 
francesas e britânicas, eventualmente desencorajar os grevistas em 16 de abril.

Com o fim da União Geral de Xangai, o caminho está livre para reprimir esquerda chinês: 15 
de abril de 2000 ativistas foram presos em Cantão. Apesar disso, o Congresso do PCC, no 
final do mês, o secretário-geral Chen Tu-hsiu continua a querer conciliar a burguesia e 
demanda nacionalista para reduzir as demandas dos trabalhadores! Três meses depois, Chang 
toma o controle do governo Wuhan e um ano depois, ele unifica toda a China em um regime 
nacionalista autoritário.

Anarquistas apoiar Chiang Kai-shek se beneficiarão de sua vitória para abrir em Xangai no 
final de 1927, uma universidade nacional do Trabalho, para os filhos de camponeses e 
trabalhadores, que é fiel às idéias de Kropotkin sobre aliança de trabalho manual e 
estudos. Esta universidade serão marginalizados em 1928, quando o GMD não vai precisar de 
anarquistas e começar a purga dentro da federação de sindicatos de Xangai, ele próprio 
tinha levantado ... sem Shizeng Li e Wu Zihui não se um dedo para salvar seus 
companheiros. A universidade vai fechar as portas em 1932.

Os comunistas, unidos por muitos anarquistas, retirou-se para oeste e começar a focar a 
população camponesa para reiniciar a sua revolução. Outros anarquistas continuar a agir de 
forma ilegal, especialmente através de seu ativismo para o Esperanto.

Renaud (AL Alsace)

[1]Ver Jean Jacques Gandini, "Anarquismo, o rosto da revolução chinesa" na China 
Perspectives 1993, Issue 1.

[2]Ver John Chesneaux, o movimento operário chinês 1919-1927 de 1962.

[3]O Congresso também está suspensa para honrar Lênin, cuja morte foi anunciada.

http://www.alternativelibertaire.org/?Il-y-a-90-ans-Shanghai-se-souleve