(pt) [Grécia] Nossos avós refugiados, nossos pais emigrantes. Somos racistas? By A.N.A.

[a-infos-pt ainfos.ca]

[Texto da União Sindical Libertária de Tessalônica publicado por motivo da decisão racista 
da Associação de Pais e Alunos da escola de Oreokastro de fechar a escola da cidade, se os 
filhos dos imigrantes e refugiados que vivem na região se matriculem nela.] ---- Na 
terça-feira, 13 de setembro, foi divulgado o comunicado da Associação de Pais e Alunos da 
escola de Oreokastro, na qual se falava do fechamento da escola caso se matriculem alunos 
que são imigrantes, ou no caso de estes alunos usarem o edifício da escola. Esta decisão 
sucedeu à do conselho municipal de Oreokastro e foi fortemente apoiada tanto pelo prefeito 
como pelos vereadores e os que presenciaram a sessão do conselho, que anda propagando seus 
delírios racistas e ul tradireitistas. Tendo em vista que uma autoridade municipal não tem 
competência para indicar quem pode e quem não pode assistir a aulas em uma escola, o 
objetivo de tais decisões é gerar hostilidade e histerias conservadoras antes de que se 
tome qualquer decisão e se realize qualquer ação.

Vivemos juntos e trabalhamos juntos: A emigração foi e continua sendo uma necessidade 
constante dos oprimidos, dos operários, para reivindicar uma vida melhor. Na atual 
conjuntura muitas comunidades de pessoas pertencentes a várias etnias desarraigadas se 
veem obrigadas a amontoar-se em centros de reclusão e de espera situados em torno às cidades.

Não é a primeira vez que vivem aqui filhos de refugiados e de imigrantes. No território do 
Estado grego os filhos dos imigrantes de segunda e terceira geração são companheiros de 
classe e nossos vizinhos há muitos anos. A vida junto com homens cuja identidade nacional 
e religiosa é diferente é um problema apenas para os partidários de ideias fascistas.

"Como vamos nos salvar da "liberdade" de nossa escravidão e das ideias "patriotas" dos 
traidores? E quando (vamos nos salvar) dos deuses, dos ateus e dos canibais?"

?ostas Várnalis

As ameaças fascistas e racistas sejam por temor ou por palavras de estupidez e de 
populismo superficial, lembram apenas o nacionalismo ao qual nós somos relutantes e nos 
opomos adotando um enfoque de classe. Não vamos deixar tais comunicados sem resposta. 
Chamamos aos docentes, aos pais, aos estudantes de Oreokastro a condenar estes comunicados 
racistas.

União Sindical Libertária de Tessalônica

O texto em grego:

http://www.anarkismo.net/article/29632

O texto em castelhano:

http://verba-volant.info/es/nuestros-abuelos-refugiados-nuestros-padres-emigrantes-nosotros-racistas-2/

Tradução > KaliMar