(pt) France, Alternative Libertaire AL Septembre - golpe fascista no Chile 1973: a pesada responsabilidade de "socialismo democrático". (en, it, fr) [traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

11 de setembro de 1973 em Santiago, aviões bombardearam a Moneda, o palácio presidencial 
em que refugiados presidente Allende. Seu governo foi derrubado por um golpe militar 
liderado pelo general Pinochet e da CIA, que marca o advento de uma ditadura fascista por 
16 anos sob o tacão dos Estados Unidos. ---- Após três anos de regime Unidade Popular, que 
tem procurado evitar o confronto social, a "revolução" democrática e violência Allende, 
está afogado em um banho de sangue pelo exército. ---- Desde 1970, o Chile era governado 
pela Unidade Popular ( "Unidade Popular" UP), uma coligação do Partido Socialista (PS), o 
Partido Comunista (PC), o Partido Radical e da unidade de Movimento de Ação Popular (MAPU) 
vindo da esquerda dos democratas-cristãos. Seu candidato, Salvador Allende[1], foi eleito 
depois de seis anos de mandato do democrata-cristão Eduardo Frei, marcado por um aumento 
nas lutas sociais.

Salvador Allende, um membro do Partido Socialista do Chile e Presidente do Chile, de 1970 
até o golpe de 1973.

Mas desde o início do governo da UP com o medo de um golpe. Allende disse em 1971: " Para 
nós, se o exército sai da legalidade, é guerra civil. Esta é a Indonésia. Você acha que os 
trabalhadores vão deixar de fora as suas indústrias? E camponeses a sua terra? Haverá cem 
mil mortos, será um banho de sangue."

Nas semanas após o 11 de setembro de 1973 uma estimativa de 30.000 mortes. O golpe ea 
ditadura da junta liderado por Augusto Pinochet visa destruir completamente o movimento 
operário: todas as organizações de esquerda e sindicatos são proibidos toda a actividade 
política é suspenso, 300.000 demissões são ordenados em um ano (10% dos trabalhadores), o 
exército decretou a apresentação obrigatória de distância de qualquer funcionário por seus 
campos de chefe e concentração são organizados às pressas (três meses após o golpe, 18.000 
pessoas foram). Até o fim da ditadura em 1990, mais de 38.000 pessoas foram torturadas e 
pelo menos 3.200 foram mortos ou desaparecidos[2].

Geral Leigh, membro da junta promete "erradicar o câncer marxista"

Todos os meios são bons.

Tortura pela eletricidade, água tortura, privação de comida e água por vários dias, 
estupro, tortura psicológica (tortura e estupro de sua família antes de o prisioneiro, 
várias humilhações, privação do sono). Alguns foram pendurados pelos pés. Os presos também 
eram regularmente espancados e drogado. Alguns prisioneiros foram lançados ao mar a partir 
de helicópteros, depois que tinha aberto seu estômago com uma faca (para impedir que o 
corpo flutuante). Em centros de tortura, as células são, por vezes, 70 centímetros de 
largura, alguns detentos são colocados no meio de cadáveres. Menores são torturados nu e 
pendurado pelos pulsos.

A greve é passível de pena de morte. As liberdades civis são suprimidos, a liberdade de 
imprensa foi abolida, e a atividade política é suspenso. Os políticos locais e todos os 
prefeitos são removidos, seus substitutos designados pela junta.

O líder geral e golpe de Augusto Pinochet.
O antes de 1973 - A marcha para o socialismo!

Para Allende e na maioria das UP, a "via chilena para o socialismo" devem ter lugar 
exclusivamente dentro do quadro democrático, marcando uma diferença notável com vários 
movimentos socialistas e / ou revolucionário na América Latina que têm favorecido a 
estratégia guerrilha. Esta via pacífica requer uma aliança com todos os setores 
progressistas da política chilena.

Se acontecer bem antes da eleição 1970, Allende tem apenas 36,3% dos votos à frente de 
Jorge Alessandri, candidato do Partido Nacional (direita) e Radomiro Tomic Democracia 
Cristã (DC). É o Congresso[3]que é para eleger o presidente eo UP é minoria.

A CIA, que já tinha começado antes da eleição uma obra desestabilizador UP, então, 
empurrar para o DC adia o seu voto no sentido de Alessandri[4]. Mas Allende negociar com 
DC e recebeu seu apoio em troca de um acordo chamado de "estado de segurança das 
liberdades", que fornece segurança de posse para os funcionários públicos (mantendo assim 
a administração do ex-presidente), mobilizações limitantes popular, o respeito às 
instituições republicanas e que limita explicitamente o papel das organizações populares 
"associações de bairro, centros de trabalho, sindicatos, cooperativas e outras 
organizações sociais[...]não pode pretender representar o povo ou para substituí-lo ou 
tentar exercer os poderes pertencentes às autoridades políticas."

24 de outubro Allende é designado pelo Congresso como presidente. Mas a UP tem uma maioria 
relativa no Congresso, antes do DC e do Partido Nacional.

Apesar disso, Allende consegue completar a reforma agrária do seu antecessor: terra 100 
000 agricultores receberam (mas 30% dos camponeses ainda sem terra). Em 1971, ele assumiu 
a nacionalização das grandes empresas, para trazer para fora um "sector social e 
misturado" em que a UP promove um sistema de participação dos trabalhadores na gestão.

No final do ano, 90% do sector financeiro e bancário, e quase todos da indústria de 
mineração e siderurgia é nacionalizado, propriedade social em outros setores da economia 
chilena também foi estendida (energia, transportes, etc.). No total, o Estado controla 
quase 70% do produto nacional bruto, que permite ao governo para lançar a grande "batalha 
da produção".

Finalmente, ao mesmo tempo amplas reformas são realizadas para melhorar a vida das massas, 
aumentando os salários de quase 35 a 100%, a criação de habitação, reformas do sistema de 
educação continuada, etc. Uma das atividades mais populares no momento é a distribuição 
pelo estado metade de um litro de leite por dia e por criança. Para financiar estas 
reformas o governo conta com a mineração de cobre considerado o verdadeiro "do Chile 
salário" sob Allende.

Allende goza de apoio popular significativo. A única relativamente grande partido de 
esquerda que permanece fora da UP, o Movimiento de Izquierda Revolucionaria (Movimento da 
Esquerda Revolucionária, MIR, uma organização do tipo de Castro), fornecendo suporte 
crítico para a UP. O único sindicato, a Central Única de Trabalhadores (Confederação Única 
dos Trabalhadores, CUT), que reúne cerca de 700 000 pessoas em 1970 (mais de 2,8 milhões 
de trabalhadores), está sob o controle do PC.

Mas, para obter a lei de nacionalização, Allende tem que negociar com o DC para obter uma 
maioria no Congresso. Ele deve conceder um declínio para 91 o número de empresas 
envolvidas em vez do 245 previsto no programa. Estas são as mobilizações populares 
importantes, incluindo um grande número de ocupações de fábricas, o que acabará por forçar 
o UP de nacionalizar 202 companhias em vez de 91. Destes 202 empresas estatais, 152 foram 
ocupados por trabalhadores antes da aproximação de qualquer governo[5].

Uma revolução "de baixo"?

Quando a situação económica deteriorou-se em 1972, devido principalmente a um declínio 
significativo nos preços do cobre, as lutas sociais estão crescendo. Para lutar contra a 
inflação e evitar o mercado negro, o governo apelou ao povo pedindo-lhe para formar uma 
"junta para o fornecimento e controlo dos preços" (JAP).

Mas os sindicatos, as associações de moradores dos bairros e favelas ( colonos ) e 
organizações de agricultores muito além desse papel. Em maio de 1972, as greves estão a 
aumentar, especialmente no sector privado, para a integração no sector social. Em junho, 
os camponeses a ocupar Maipu 150 áreas, e exibem em conjunto com os trabalhadores e 
trabalhadores da cidade vizinha de Cerrillos (subúrbio de Santiago). Nesta ocasião é 
criado o primeiro "cordão industrial", uma organização que reúne delegados de vários 
movimentos populares (sindicatos, partidos, organizações de bairro, JAP ...) território. 
Este cabo atende as deficiências da CUT, os vários sindicatos são muito isolado e 
burocrático, o que limita bastante contactos e intercâmbios na base.

Confrontado com as tensões, o governo decretou em junho de 1972 uma pausa na marcha rumo 
ao socialismo. Um decreto restaura proprietário ocupado empresas. A oportunidade direita 
de lançar uma greve dos comerciantes. Milícias da organização fascista Patria y Libertad ( 
"Pátria e Liberdade", a P & G) ou milícia dos empregadores impediu a polícia e a 
administração para reabrir as lojas. Um golpe foi frustrado, mas antes a aparência 
persistente ameaça, a UP ea CUT pediu a criação de comitês de defesa em caso de um golpe.

Por industrial Cordon Cerrillos Santiago

"Criando Poder Popular"
ensaio geral

Em outubro de 1972, o direito renovou a ofensiva com o lançamento de uma "greve" de fechar 
fábricas e bloco de transporte para sabotar a economia. Em 11 de outubro a greve se 
espalhou para as profissões, comerciantes, empresas de transporte liberais. A greve não 
através da mobilização popular, na forma de comitês de autodefesa, cordões industriais ou 
comandos comunais, fornece transporte, distribuição de material e às vezes a produção em 
fábricas ocupadas ou hospitais funcionando .

Por sua parte o governo inclui ministros militares em janeiro de 1973, e dois ministros 
(socialistas e comunistas) da CUT, e reenviar um projeto de lei para restaurar a seus 
proprietários 43 empresas ocupadas.

De alguma forma, esse bloqueio fortaleceu o movimento popular, generalizando os cabos, mas 
também UP: março de 1973, eleições deu-lhe 43,7% dos votos, o que lhe permite ganhar 
alguns, mas alcançar uma maioria absoluta. Ao mesmo tempo, o DC claramente vir dos meios 
legislativas certas ainda mais seguro do que antes e o clima é cada vez mais violenta.

P & L comandos explodiu nas instalações da esquerda e um novo golpe planejado para 27 de 
junho é descoberto. 26 de junho prisão dos mandantes gerais só vai adiar o prazo para 29. 
Enquanto o palácio presidencial foi atacado por tanques, demanda CUT para os trabalhadores 
para ocupar as fábricas ea UP está pronto para arm "quando necessário". mobilização 
popular é rápida ocupação de centenas de fábricas e áreas rurais, fortalecendo comitês de 
defesa, o estabelecimento de uma coordenação de todos os cabos industriais do país ... A 
liderança da maioria restante exército leal, sob o comando do general Prats, ela obteve a 
rendição dos amotinados. A UP irá reter a partir deste episódio que a lealdade do 
exército. Mas o lado do golpe, ele desenha lições: General Pinochet diria mais tarde que 
em 29 de junho foi como o deus do dedo apontando para a fraqueza de seu plano.

Allende novamente solicitar a devolução das fábricas ocupadas aos seus proprietários.

O exército no controle

Durante o verão, a estratégia da tensão criada pela direita é crescente (P & L atentados, 
camionistas greves, comerciantes ou médicos). Mas é sobretudo o exército frade no seu 
sucesso 29 de junho, a partir das operações de preparação no golpe de 11 de setembro. Sob 
o pretexto de evitar uma guerra civil, que conduz, com o acordo do Presidente, as 
principais operações de busca em organizações de esquerda, fábricas de evacuação, 
incursões em bairros pobres em busca de armas (em ao abrigo da legislação sobre controle 
de armas aprovada pela UP em outubro de 1972), sempre com uma implantação massiva de 
tropas, arquivamento e interrogatório de todos os ativistas presentes.

Apesar disso, o presidente Allende não perdeu o apoio da esquerda. 04 de setembro de 1973, 
mais de 700 000 pessoas marcham em apoio ao seu palácio. No dia seguinte, a coordenação de 
cabos escreveu para perguntar-lhe os meios para defender-se e ameaçando não apoiar o 
governo: "   Você será responsável por ter levado o país, não para uma guerra civil, uma 
vez que já é claro, mas um assassinato frio, planejado, a classe e de trabalho mais 
consciente melhor organizada de toda a América Latina   ".

Durante a noite de 10 de Setembro a 11, a frota retorna ao porto de Valparaíso depois de 
lançar ao mar todos os marinheiros que se opõem ao golpe de Estado, em seguida, assumiu o 
controle da cidade. Avisou às 6:30, Allende não alcançou Pinochet e, portanto, chamou os 
carabinieri para defender o Moneda. Às 8 horas da manhã, ele fala no rádio, pedindo a 
lealdade do exército, mas, logo que a junta é expressa por sua vez no ar, a maioria dos 
carabinieri deixou o palácio.

Os partidos da UP decidiu não chamar as pessoas para uma luta que parece demasiado 
desigual para ser ganho.

O palácio foi bombardeada, às 12h30, em seguida, o ataque supera os últimos 20 defensores 
às 14h. Allende cometeu suicídio.

Soldados da queima Junta de literatura marxista.
O poder do povo?

Em todo o país, os comitês de defesa atender, ocupam fábricas ou locais públicos, e espera 
braços como se dizia. Depois de algumas horas ou dias, a desmobilização é rápido, armas 
não vêm e os poucos lugares que tentam resistir com baixa armamento, como SUMAR fábrica, 
são varridos por bombardeios aéreos.

No entanto, o apoio popular enorme para o presidente eo grau significativo de organização 
do proletariado chileno lembrou os militares que dias seria, mesmo semanas de luta feroz 
para terminar a UP. No entanto, depois de alguns dias, tudo foi resolvido, ea maioria dos 
governos ocidentais reconhecer o novo regime da junta antes do final do mês.

Apesar do potencial revolucionário e força dos movimentos populares, eles permaneceram 
dependente de partidos políticos que optaram por uma estratégia de "revolução por etapas", 
assumindo a integração de certos setores da burguesia em uma aliança nacional populares 
que iria desenvolver um capitalismo auto-centrada. Apesar de suas falhas, esta estratégia 
diretamente do Congresso XX do Partido Comunista da União Soviética, ainda não foi seguido 
com a obsessão de aliar-se com a democracia-cristã e, portanto, para não assustá-la. O 
poder do povo estava falando sobre o PC ou PS Chile deve continuar a ser uma das 
instituições democráticas auxiliares. A participação no sector social tem sido limitada a 
alguns dirigentes sindicais eleitos, embora tenha sido muitas vezes a fonte de luta pela 
dinâmica básica para uma democratização real da planta[6].

Apesar do surgimento desse poder popular, nunca houve uma situação de duplo poder no Chile 
desde os cabos não têm sido capazes de agir independentemente do governo da UP.

O saldo da ditadura deverá ascender a mais de 3200 mortos e desaparecidos, 18.000 
prisioneiros em campos de concentração, 38.000 pessoas torturadas, centenas de milhares de 
exilados. E uma política econômica ultra-liberal ao serviço dos mais ricos que vai afundar 
39% dos chilenos na pobreza.
Guillermo (AL Angers) e Renaud (AL Alsace)

[1]Salvador Allende, MD, é o fundador do PS, ex-ministro da Saúde em 1939, o governo da 
Frente Popular de Pedro Aguirre Cerda e presidente do Senado de 1966.

[2]Estes valores estabelecidos pela nova Comissão de Direitos Humanos em 2011 (de 32.000 
contas) são desafiados por familiares das vítimas desde 2/3 testemunhos foram descartados. 
Os valores estão bem abaixo da realidade.

[3]O Congresso é composto pela Câmara dos Deputados e do Senado.

[4]4. Franck Gaudichaud, "Estudo sobre a dinâmica do movimento social urbano do Chile" 
Poder Popular "e cabos industriais durante o governo de Salvador Allende (1970-1973)", 
tese de doutorado na Universidade de Paris VIII.

[5]Ver Frank Gaudichaud, "Os trabalhadores da fábrica únicas, o movimento operário e cabos 
industriais durante a Unidade Popular (1970-1973)" em dissidências No. 14/15 de Outubro 
de-20003 Janeiro de 2004.

[6]Frank Guichaud, em dissidências op. cit.

http://www.alternativelibertaire.org/?Putsch-fasciste-de-1973-au-Chili