(pt) France, Alternative Libertaire AL n° special - Palestina: Gaza preso, esquecido Gaza (en, it, fr) [traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

Sarah Katz e Pierre Stambul, ativistas do movimento Francês de Solidariedade com o povo 
palestino, o retorno de dezoito dias em Gaza. Eles nos dão as suas opiniões sobre a 
situação do enclave e da complexidade da sociedade de Gaza. ---- Há qualquer outro lugar 
no mundo que vive esta situação? A resposta é não. Em Gaza, há 10 anos, 2 milhões de 
pessoas estão sujeitas a um bloqueio cruel. Mais de metade da população é jovem. Eles e 
muitas vezes são altamente educados-es (o território seis universidades e 100.000 alunos). 
Através de redes sociais, eles e eles sabem o mundo exterior. Exceto, nenhuma saída é 
possível neste pequeno território (40 km em cada 10). Para os contras, a população sofreu 
a destruição de três particularmente mortal em seis anos. Em todos estes atentados, o 
ocupante é difícil contra a população civil, mas tem metodicamente destruíram o aparelho 
produtivo: fábricas e oficinas em pó, elétrica e de processamento central de água 
inutilizável prestados, terras agrícolas e estufas esmagado por tanques , território 
adjacente à "barreira de segurança" inabitável com êxodo populacional sustentável.

O cliché das pessoas aterrorizadas ou terroristas

No contexto de uma política explícita da ocupação israelense para separar selou Gaza à 
Cisjordânia política anterior para a aquisição de Gaza pelo Hamas, foi classificada pela 
"comunidade internacional" (Israel, Europa , Estados Unidos, Egito ...) como uma 
"organização terrorista". Em 18 dias de presença em Gaza, que nunca tinha sentida es 
inseguro ou por causa do Hamas, nem por causa de misteriosas salafistas ninguém fala em 
Gaza (se é que alguma vez existiu de uma forma organizada).

A população está coletivamente punidos sob o pretexto de punir uma festa. Este último 
chegou ao poder após as eleições, é certo que antiga, mas livre. É massivamente criticado 
bastante ou odiado em Gaza, e aqueles que dizem coisas piores contra ele não têm nenhuma 
restrição para expressá-la abertamente. Esta rejeição é como quem fala contra a Autoridade 
Palestina na Cisjordânia. Palestina não tem estado, mas ele tem dois governos rivais cuja 
prioridade é mais para manter seu poder em vez de unificar o povo palestino contra o 
ocupante. A Autoridade Palestina tem mostrado repetidamente que ele está mais preocupado 
com a queda do Hamas, em vez de o fim do bloqueio. E o Hamas tem construído em torno de 
seu governo uma operação de mecenato e uma sociedade paralela, cujo objectivo essencial é 
preservar o poder, ou para fazer Gaza o embrião de um futuro Estado islâmico. Ouvimos em 
cada campo as piores acusações uns contra os outros: Fatah acusados de cobrar impostos 
exorbitantes sobre o combustível necessário para a usina de energia (dos quais apenas seis 
a oito horas de eletricidade por dia) e não pagar alguns funcionários. E Hamas acusou de 
aproveitar impostos sobre o tráfego e vários, a economia subterrânea, túneis ainda ativos 
e um recrutamento clientelista de "forças de segurança".

Os partidos políticos públicos e outros vivem muito mal esta divisão e não tenha medo de 
expressá-la. As pessoas também mostram esmagadora a raiva contra o mundo exterior que 
participa do bloqueio e não fez nada para impedir que três guerras com mortes e destruição 
em massa. A "comunidade internacional" tem aceito sem críticas que assassinou com milhares 
impunidade dos civis-es sob falsos pretextos. Ele aceita que um bloqueio é estendido à 
informação.

Em 18 dias, foram coletadas uma quantidade muito significativa de evidências de que a 
mídia internacional deveria ter recolhido se eles estavam lá. Nós só podemos repetir que 
Gaza não é um mundo de terroristas. Esta é uma empresa normal numa situação completamente 
anormal (bloqueio). É uma política muito diversificada, muito favorável, muito amigável, 
socialmente estratificada (com a sua rica e muito pobres), cuja capacidade de resistência 
e resiliência é atacado todos os dias.

O estereótipo da resistência heróica

É claro que, apesar de todas as críticas e as divisões, a quase totalidade da população 
apoiou ou participou da resistência armada durante a invasão israelense do 2014. As fotos 
daqueles que caíram em batalha são onipresentes. As observações contra o ocupante (e mais 
jovens são distinguidos mais judaica e israelita) crueldade ponto e total desrespeito pela 
vida e dignidade dos palestinos e palestinas. Mas seria generalizações totalmente 
estúpidas com frases como "os palestinos acreditam que ...". Em todas as questões 
(resistência armada ou não violenta, estado / de dois Estados vivendo ou não com os 
judeus, a esperança na comunidade internacional, a interpretação do Alcorão ...), as 
opiniões são muito diferentes e são expressos sem dissimulação. No geral, nós sentimos uma 
população cansado, não muito longe de uma ruptura que não é feito por meio da 
solidariedade da família, da sociedade civil que supera a falta de um grande número de 
serviços públicos e espero que um dia ele vai ficar melhor.

Um partido como o Jihad Islâmico (respeitado por sua honestidade) ainda defende a 
resistência armada até a libertação da Palestina. Mas o que nós principalmente ouvir é 
muito diferente. Há duras críticas contra os lançadores de foguetes ou contra a liberação 
do Hamas que expressou seu apoio para o ataque em Tel Aviv. Alguns que têm uma longa 
história de forte, lutador, exílio e / ou prisioneiro dizemos: "O mundo é ruim. Se nos é 
oferecido, até mesmo um estado garupa, seremos forçados a aceitar. "As pessoas que 
partilharam a sua experiência da Nakba (a limpeza étnica de 1948 com os crimes do futuro 
exército de Israel e crueldades) ou a de seus pais, também disse que o melhor momento de 
sua existência era período em que eles poderiam trabalhar em Israel, ganhando dinheiro, e 
mover-se livremente. Para crianças mais novas, o desejo de deixar a todo o custo, 
temporária ou permanentemente, é muito forte. Os habitantes de Gaza são encontrados entre 
os migrantes e os migrantes que tentam a grande travessia.

O papel da sociedade civil

Sem a sociedade civil, Gaza teria entrado em colapso. A empresa sobrevive com inúmeras 
pequenas associações que dão às pessoas um propósito e uma razão para viver. Aqui estão 
alguns exemplos. A escolaridade obrigatória não diz respeito aos jovens. Enquanto todos 
são criados infantários ou projetos de maior sucesso para crianças de todas as idades. Na 
cidade de Deir al-Balah, centro de Nawa emprega 32 animadores para cuidar de 500 crianças. 
Todas as atividades estão disponíveis: playgrounds, biblioteca, arte ... Para o 
financiamento, Nawa é uma exceção: a maioria dos centros só trabalham com voluntariado.

Nos hospitais, os pacientes como cuidadores, viver permanentemente stress. Então, o único 
funcionário no Hospital Shifa psicóloga chamou no Facebook. Ele teve 1.000 respostas, ela 
selecionou 26 pessoas por concurso. Se formarem e são es (em psicologia), desemprego, e 
pagar para o trabalho (transporte, uniformes ...). Eles fornecem uma missão de serviço 
público: ajuda psicológica. Por que eles fazem isso? Em solidariedade, para ganhar 
experiência e ser capaz de aplicar é empregado, quando haverá um. Porque 90% dos 
licenciados são incapazes de encontrar trabalho no final de seus estudos. Eles são 
encontrados na ajuda aos pobres (há áreas muito pobres e favelas, mesmo beduínos na Faixa 
de Gaza) ou que não têm gerador quando não há eletricidade.

Neste sociedade civil, há também a sociedade tradicional. Os mukhtars, tipos de juízes, 
são as reivindicações de reconstrução rural em terra, escassez de água e de reconstrução. 
Visível em todos os lugares, este avanço de forma intermitente desde o ocupante cai cada 
vez chegada de materiais (cimento, vergalhões ...), deixando a maior parte do bombardeada 
em abrigos improvisados (tendas, Algeco).

E então há grandes associações que gerem a receber ajuda internacional. Citemos dois, 
relacionada ao tempo de sua criação à esquerda da Palestina (FPLP) são PCHR (Centro 
Palestino para os Direitos Humanos) e UAWC (União das Comissões de Trabalhadores 
Agrícolas). O primeiro identifica metodicamente todas as violações dos direitos humanos 
cometidas pelas forças de ocupação, mas também pelos dois governos rivais.

desenvolvimento impulso UAWC com base na rápida reconstrução do que foi destruído, 
culturas inovadoras ambientalmente sustentáveis, produções independentes e desenvolvimento 
de pequenas cooperativas.

Os partidos políticos e religião

Nós nos encontramos quase todos os partidos políticos. Todos os lugares que apresentaram 
es (francês movimento de solidariedade, BDS, UJFP ...) a recepção foi muito simpática. 
Muitos expressaram alguma surpresa (judaica? Ateu?) Para lembrar, finalmente, antes da 
ocupação, todos viveram juntos.

A esquerda palestina está quebrado e, embora ela conseguiu unir, ele permaneceria uma 
minoria. A FPLP foi particularmente sofreu repressão: assassinato ou prisão perpétua por 
seus dois últimos líderes. Ele tem em suas fileiras das mulheres que participaram da luta 
armada e são altamente respeitados hoje. Ele permanece fiel à posição histórica da OLP: um 
único estado na Palestina, onde muçulmanos, cristãos, judeus e não-crentes têm os mesmos 
direitos. Ele condenou Oslo no início, mas seus adversários o acusam de ter aproveitado: 
seus milhares de exilados puderam retornar à Palestina ea FPLP MPs. Apesar do prestígio 
que goza, sua influência diminuiu.

Reunimo-nos com as direções dos vários partidos de esquerda membros da OLP, pro Oslo ea 
solução de dois Estados. Estes são o PPP (Partido Comunista), o FIDA (União Democrática 
Palestina) ea Frente Popular de luta. Todos são extremamente crítica contra o governo do 
Hamas.

A Jihad Islâmica é uma festa para compartilhar, um defensor da luta armada. Ele explicou 
que o direito internacional como a lei islâmica legitimar a luta até a libertação da 
Palestina.

Fatah não é ilegal em Gaza, mas suas atividades são monitoradas. Desde o grande evento de 
2012, por ocasião do seu aniversário, ele não tem mais o direito de organizar desfiles. 
Temos de ver dois dos seus oficiais e líderes. Um, sincero, desenvolveu a idéia de uma 
legitimidade histórica. Mas ela não respondeu quando levantou a questão da corrupção, o 
que explica em grande parte a derrota eleitoral do Fatah em 2006. O outro é incorporado em 
nossos olhos o protótipo perfeito do burocrata e waffling.

Com um pouco de tempo, nós provavelmente teria conhecido o presidente do Parlamento. Fomos 
recebidos no Parlamento por dois membros do Hamas. friendly como eles desenvolveram em 
grande parte as suas teses: a cumplicidade da Autoridade Palestina e do Egito com o 
ocupante, o fato de que Fatah incorpora uma forma de capitulação. Foi lá, em 2014, uma 
tentativa de governo de unidade nacional. Esta é provavelmente uma das razões para o 
ataque israelense. Parece que o forte de seu papel na resistência armada, o Hamas aumentou 
suas exigências eo governo foi expulso de Gaza. Quando perguntado sobre a pena de morte, 
os dois deputados do Hamas jurou que ela não foi aplicada. No dia seguinte, três 
criminosos condenados foram executados.

Todo mundo é muçulmano praticante, em Gaza, exceto os marxistas e cristãos. Este Islã que 
vemos e ouvimos todos os lugares (ainda estávamos em Gaza no início do Ramadan) também é 
muito diversificada, e Islã são a política mínima ocorre. Temos ouvido muitas vezes um 
ponto de vista que é significativamente: "Nós sempre viveram com cristãos e judeus, está 
no Corão. "" O problema não é os judeus, é a ocupação ... "" Eu prefiro que Meca foi 
destruído pedra por pedra em vez de matar um homem. "Os nossos parceiros e interlocutores 
desenvolveram uma perspectiva universalista do Islã e nós facilmente encontrado entre 
muçulmanos e ateus, não só a corrente passou, mas, juntos, tiveram a mesma indignação e a 
mesma raiva da justiça.

texto e fotos Sarah Katz e Pierre Stambul

http://www.alternativelibertaire.org/?Palestine-Gaza-enfermee-Gaza