(pt) uniao popular anarquista UNIPA: Causa do Povo - edição nº75 - 1936 - 2016: Homenagem aos 80 anos da Guerra Civil Espanhola

[a-infos-pt ainfos.ca]

Buenaventura Durruti (1896-1936) discursa aos trabalhadores/as ---- Em homenagem aos 
combatentes da guerra civil espanhola, publicamos trecho deste texto de uma importante 
organização anarquista e revolucionária, Os Amigos de Durruti. Formado por combatentes da 
Coluna Durruti, Coluna de Hierro, dentre outras frentes de batalha, Os Amigos de Durruti 
surgiu no início de 1937 em plena guerra civil e atuou disputando uma posição 
revolucionária e proletária frente aos conciliadores e reformistas do PC e da direção da 
CNT/FAI. ---- "OS AMIGOS DE DURRUTI ACUSAM ---- Los Amigos de Durruti, junho/julho de 1939 
---- É necessário que os militantes, os revolucionários das organizações de trabalhadores, 
que sofreram a cruel experiência da derrota militar e a humilhação como refugiados, 
dediquem uma séria e concentrada atenção às lições da guerra e da revolução espanhola, 
pela qual pagaram tão caro com o seu sangue e o sangue de seus melhores camaradas.

Quebrando o silêncio que nos foi imposto pela tirania dos estalinistas e outros 
contra-revolucionários, continuaremos falando com a clareza que sempre utilizamos no órgão 
de nosso grupo "O Amigo do Povo". Nosso grupo, que escolheu como símbolo Durruti, tem 
ocupado um lugar importante na revolução espanhola. Assim foi, nos dias sangrentos de maio 
de 1937, quando empunhamos a bandeira da revolta e combatemos os contra-revolucionários (o 
P.C., o governo republicano, etc) assim como o reformismo dos dirigentes da CNT-FAI.

Nós havíamos previsto que a linha traçada depois de julho de 1936, dissociando a guerra da 
revolução, conduziria inevitavelmente ao desastre. Nossas teses foram confirmadas pelos 
fatos. A revolução foi perdida em maio de 1937, E COM ELA A GUERRA. Gradualmente, as zonas 
de importância econômica foram perdidas, culminando com a queda de Aragón, uma grande 
derrota no Levante, terminando na debandada da Catalunha, na rendição incondicional de 
Madrid e do que ainda restava.

As causas da derrota foram evidentes. Quando o espírito revolucionário das milícias foi 
sepultado - em consequência de sua militarização, após terem sido subordinadas a um 
exército desprovido de entusiasmo e dinamismo - forjou-se o primeiro elo da cadeia que nos 
levaria à derrota.

(...)

DUAS CHANCES PERDIDAS

Durante a revolução espanhola, houve dois momentos decisivos: julho de 1936 e maio de 
1937. Nessas duas ocasiões, o mesmo erro foi cometido. Os líderes da CNT-FAI não impuseram 
o poder de nossas organizações, que eram apoiadas pelas massas nas ruas, fábricas, campos 
e outros locais de trabalho. Esses líderes foram, portanto, os maiores responsáveis pelo 
desastre que aconteceu - a perda da revolução, a derrota militar na guerra e o sangrento 
exílio na França. Eles temiam a intervenção estrangeira. Não assumiram a direção econômica 
e política do país para não suscitar a hostilidade dos ‘ditadores'.

Mas, recusando-se a liderar a revolução, nem por isso a abandonaram: eles começaram a 
derrotá-la. Seu medo foi responsável pela contra-revolução, pelo fato de os estalinistas 
terem tomado a terra dos camponeses e trabalhadores. Esse foi o maior fator na quebra da 
unidade revolucionária das massas.

Além de não impor uma ditadura sobre os partidos antiproletários, os dirigentes da CNT-FAI 
se tornaram assistentes dos liberais burgueses, da pequena burguesia e do capitalismo 
internacional, os quais, sob a máscara da democracia, serviram ao fascismo. Portanto, os 
dirigentes da CNT-FAI derrotaram a revolução espanhola.

O final da guerra foi catastrófico. Tudo foi perdido, nada foi ganho. (...)

As pessoas trabalhavam e morriam de fome. Na fila do pão, as mulheres e a população em 
geral estavam cheias de ódio de Negrin e seu grupo de aduladores. Os trabalhadores e suas 
famílias não tinham pão, mas nos lares e residências do governo e dos chefes do PC 
comia-se pão branco. (...)

O POVO RESPONSÁVEL

O governo, além de não representar os trabalhadores, defendia interesses decididamente 
opostos aos deles. Aqueles que deveriam ter ouvido as reivindicações do proletariado e que 
foram por ele convocados para defender seus interesses de classe, ou seja: os líderes da 
CNT-FAI foram os primeiros a traí-lo. Isso nós temos afirmado claramente e sem 
subterfúgios. E continuaremos sempre a repetir nossas acusações.

‘Os Amigos de Durruti' foram chamados de fascistas e provocadores. Duas vezes tentaram 
expulsar-nos da CNT-FAI. Mas os proletários rejeitaram essa ordem de exclusão, que veio da 
ala reformista. (...)

A lição foi dura. A imensa importância e o poder da revolução espanhola podem ser 
avaliados pelos problemas que acarretou para os negócios dos países europeus.

Se a revolução espanhola tivesse sido bem sucedida, o fascismo teria sido derrotado, com a 
importante consequência do início de uma ofensiva proletária internacional. Não há dúvida, 
o proletariado e o capitalismo têm mostrado estar permanentemente envolvidos numa luta de 
vida ou morte. O capitalismo tem triunfado, mas nós sabemos os motivos.

A democracia derrotou o povo espanhol, não o fascismo. Franco jamais teria vencido sem o 
PCE e Negrin. Mas o proletariado internacional também é responsável. Ou melhor, seus 
líderes, que se tornaram escudos para os capitalistas. Mas se nós tivéssemos sido claros e 
diretos, em vez de falar jargões e usar uma linguagem confusa, talvez tivéssemos alcançado 
os trabalhadores do mundo todo.

AS LIÇÕES

Da catástrofe, cabe-nos extrair lições valiosas. Como anarquistas, devemos corrigir uma 
série de pontos táticos e posições que impedem o sucesso da ação revolucionária. A 
revolução necessita da força e de saber usá-la contra seus inimigos. Quando se possui a 
força revolucionária do proletariado, é necessário saber como usá-la e como preservá-la.

Nós somos inimigos da colaboração com os capitalistas e a classe média. A administração 
dos trabalhadores exige o poder dos trabalhadores. A revolução requer a absoluta dominação 
das organizações dos trabalhadores, como foi o caso de julho de 1936, quando a CNT-FAI 
comandava. Há muitos aspectos da situação e seria necessário estudá-los em detalhe. Mas 
não devemos esquecer que o movimento dos trabalhadores deve ser reconstruído sobre uma 
nova base, com uma nova moral, após ter banido os líderes responsáveis pelo desastre. (...)

Desde o início dessa emigração, que começou após 30 meses de luta, os ‘Amigos de Durruti' 
mantém a defesa dos interesses do proletariado com a mesma energia e honestidade que 
empregaram durante o curso da revolução espanhola."

Texto completo em: http://goo.gl/0r1Y1r

https://uniaoanarquista.wordpress.com/2016/09/15/1936-2016-homenagem-aos-80-anos-da-guerra-civil-espanhola/