(pt) [Grécia] Atenas, 15 de novembro de 2016: Manifestação contra a visita de Obama By A.N.A.

[a-infos-pt ainfos.ca]

A seguir, texto da Assembleia de anarquistas pela emancipação social e de classe, escrito 
e publicado em razão da visita do presidente dos Estados Unidos a Atenas em 15 de novembro 
de 2016. ---- Contra a Guerra e o totalitarismo moderno. Contra a ditadura mundial do 
Estado e do Capital ---- Indigência, exploração, opressão, reclusão, guerra, desarraigo, 
saque da natureza, morte: Estas são as condições que compõem a realidade cotidiana dos 
estratos sociais mais pobres a nível mundial. Trata-se de umas condições derivadas do modo 
capitalista e estatal da organização social, e da imposição violenta das elites políticas 
e econômicas sobre a grande maioria dos oprimidos e explorados. ---- Hoje em dia a crise 
sistêmica reflete a quebra total do mundo do Estado e do capitalismo, que não pode 
satisfazer as necessidades sociais, e não pode prometer nada mais que a imposição da lei 
da selva. Nesta condição, a ofensiva da Soberania mundial vai se escalonando 
constantemente, tanto dentro do mundo ocidental como na periferia capitalista. Por um 
lado, tem lugar constantemente incursões e invasões militares (Líbia, Ucrânia, Síria, 
Iraque), como resultado da agressividade constantemente ampliada do bloco ocidental da 
Soberania (o Estado grego constitui uma parte integrante desta aliança, desigual em seu 
interior) contra seus c ompetidores locais ou periféricos, pelo controle, o poder e em 
última instância o saque de zonas geográficas, de suas populações e de seus recursos 
naturais. Por outro lado, no interior das metrópoles ocidentais estão impondo o temor 
desde cima. O regime de emergência se faz permanente através da militarização das 
sociedades, com o pretexto da "segurança", enquanto que o regime que rege os centros de 
internação (campos de concentração) e as cercas, hoje é válido para os "estrangeiros", mas 
amanhã se estenderá e incluirá aos marcados pelo Poder como excedente e aos que se ponham 
em ponto de mira como inimigo interno.

Neste marco, o objetivo da visita iminente do presidente dos EUA a Atenas para a 
realização de debates oficiais com o governo grego sobre assuntos econômicos, geopolíticos 
e de gestão da questão migratória, é a adaptação das políticas da elite econômica e 
política às linhas principais determinadas pelos interesses da hegemonia do bloco 
ocidental à nível mundial. Neste bloco os EUA possuem um papel fundamental. Em outras 
palavras, o que se pretende fazer nestas reuniões não é somente a continuação sem 
impedimentos dos processos de re-estruturação do Estado grego, da economia e da sociedade 
(gregas), assim como conseguir seu apoio sem condições e sua contribuição às planificações 
realizadas, assim que se perpetue a hegemonia do bloco de Poder ocidental no campo 
geopolítico mais amplo, e (conseguir) o compromisso do governo atual (e de qualquer 
governo) de submeter a sociedade à barbárie da guerra e do totalitarismo moderno.

A conjuntura da visita do presidente americano a Atenas, às vésperas do 17 de novembro e 
durante a celebração dos eventos de três dias em memória da revolta na Escola Politécnica 
(o 17 de novembro de 1973), serve às pretensões diacrônicas do Poder de impor o 
esquecimento sobre a memória social e de classe. São umas pretensões que constituirão 
falsas ilusões para os soberanos, enquanto as lutas políticas e de classe mantenham aberto 
o caminho da derrocada do existente, e da criação de uma sociedade de igualdade, 
solidariedade e liberdade.

Em 15 de novembro nos manifestamos contra a soberania mundial do Estado e do Capital, 
contra a guerra e o totalitarismo moderno. Nos manifestamos solidarizando-nos com os de 
baixo, em todo o mundo, os explorados e os oprimidos, que lutam com dignidade para 
sobreviver, e com todos os que se rebelam e lutam contra a barbárie estatal e capitalista.

Enviamos a mensagem da solidariedade a nossos irmãos de classe nos EUA, aos americanos 
negros que sofrem a violência policial racista e o terrorismo estatal, aos trabalhadores 
que lutam com suas greves contra os salários de fome, aos presos rebelados contra a 
barbárie do cárcere e o regime da escravidão moderna.

Enviamos a mensagem da solidariedade internacionalista a nossos companheiros de luta na 
Turquia, que lutam contra o totalitarismo do Estado e do Capital, assim como aos lutadores 
kurdos, que lutam pela auto-organização de suas comunidades.

Solidariedade social, de classe, internacionalista. Organização e luta pela revolução 
social mundial, pela anarquia e o comunismo.

Concentração-marcha: terça-feira, 15 de novembro de 2016, às 17h30, na velha Escola 
Politécnica.

Assembleia de anarquistas pela emancipação social e de classe

O texto em castelhano:

http://verba-volant.info/es/atenas-15-de-noviembre-de-2016-manifestacion-contra-la-visita-de-obama/

Tradução > Sol de Abril