(pt) France, Alternative Libertaire AL Novembre - Migrante: O caminho do guerreiro (en, it, fr) [traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

migração feminina é muitas vezes equiparado ao reagrupamento familiar. A figura do 
migrante é a de um homem e as mulheres são novamente invisibilisées. Mas, de acordo com 
estatísticas do Alto Comissariado para os refugiados, as mulheres representam quase metade 
dos migrantes em todo o mundo. Ea violência são parte integrante da sua viagem. ---- As 
razões para a migração de mulheres são tão diversos quanto os homens, se não mais, por 
razões profissionais ou econômicas, conflito armado ou de violência do Estado são 
adicionados a violência específica sofridos mulheres: violência doméstica, prostituição 
forçada, estupro, mutilação, os casamentos forçados e outros enfeites de um mundo que, de 
norte a sul, de leste a oeste, é regido por e para homens. Se, por muitas dessas mulheres 
abandonar o seu país, sua família, seu apoio é guiado pela esperança de uma vida mais 
pacífica, a sua chegada na França é muitas vezes uma amarga decepção. riscos últimos 
"viagem" que enfrentam mais violência orquestrada desta vez pelo estado. Esta violência 
institucional desce sobre los de várias maneiras.

A Convenção de Genebra, que rege o direito de asilo não reconhece a violência e 
perseguição especificamente contra as mulheres. E OFPRA, organização que emitiu o estatuto 
de refugiado na França, tende a descrever a violência contra as mulheres a um "assunto 
privado", portanto, não asilo assunto porque não política. Mas a violência doméstica são 
políticas em sociedades baseadas na dominação masculina.

Acorrentado a seus torturadores

Além disso, a criação de um arquivo de asilo pode ser particularmente angustiante e 
doloroso. Reviver o trauma e violência dizer o menu viveu um estranho, que também pode vir 
a ser um homem em uma língua que não é nossa, relatos de tortura. Muitas mulheres não 
mencionar o estupro que sofreram. Porque o estupro é um tabu aqui como em outros lugares. 
Como os casos de asilo consistem família. Porque seus parentes nem sempre estão 
conscientes. Porque, assim, é muito difícil. Porque é preciso provas concretas (cópia de 
uma apresentação de queixa, atestado médico ...) eles não possuem necessariamente. Para as 
mulheres que vivem na França sob o status de reagrupamento familiar, ou a mulher do 
francês, a situação é pouco melhor. A violência que sofrem, e deve encontrar proteção em 
quadrado voltar contra eles e tornar-se um risco para a manutenção do seu direito de 
ficar. A mulher vítima de violência doméstica, deixando seu marido, corre o risco de 
perder a sua autorização de residência. Essas mulheres deixam seu país em busca de 
emancipação e França encontram-se acorrentado a seus torturadores.

As dificuldades inerentes à condição de indocumentados papéis, sem documentos abusadas são 
destituídos e não têm absolutamente nenhuma proteção. Eles não podem reclamar à polícia 
sem o risco de serem deportados.

A opressão específica das mulheres deve ser reconhecido como legítimo por causa da 
migração e direito à proteção especial por parte do Estado através do asilo. A separação 
da articulação deve ser motivo para a não renovação da autorização de residência. Mulheres 
vítimas de violência devem ser mais bem apoiado na sua reconstrução psicológica do que 
viver em um sentido permanente de insegurança. Eles devem ser capazes de superar 
economicamente e psicologicamente de seu cônjuge violento ou abusivo.

Não reconhecimento da violência específica contra as mulheres no acesso à residência é, 
infelizmente, um indicador, para aqueles que ainda duvidam, porque, sim, bem vivemos em 
uma sociedade patriarcal governado por leis feitas por e para os homens.

Mathilde (AL Saint-Denis)

http://www.alternativelibertaire.org/?Migrantes-Le-parcours-de-la