(pt) France, Alternative Libertaire AL #260 - cultura, Joyce Carol Oates, cantor de "irmandade" (en, it, fr) [traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

Esta escritora feminista americana publicou mais de cinquenta anos de romances preciosos 
para compreender as diferentes faces da violência: o que floresce em situação de pobreza, 
que corre ao longo das divisões raciais e do centro de seu trabalho, que contusões 
mulheres. ---- A escrita de Joyce Carol Oates é sutil e muito comedida. Seus romances 
nunca são sórdida. O escritor chega pela simples observação, que é uma espécie de espelho 
que temos a tendência para medir a injustiça experiente e suas implicações. Quando você é 
uma mulher e você leia Oates, não é de estranhar. Nós reconhecemos a nós mesmos. ---- 
Degradação, violência, humilhação por personagens femininas retratadas são parte de nossas 
vidas diárias. O escritor evoluiu ao longo de várias décadas. Nós vê-los crescer e 
envelhecer ou morrer. anexo, uma vez que o acompanha. Identificando-os, sofremos com estas 
injustiças de classe mulheres e patriarcado. Ele resiste abuso emocional, psicológica e 
física que por sua vez - ou não - no trauma. Como em nossas vidas, eles são marcos que as 
constituem. A opressão de classe e patriarcado estão finalmente cheio de "pequenas coisas" 
que parecem normal todos os dias como eles são comuns. No entanto, gradualmente acabar 
fazendo com que as mulheres "louco".

Numa sociedade como a França, onde 75.000 mulheres são violadas todos os anos - um estupro 
é cometido a cada sete minutos, em média - é essencial para continuar a combater a 
normalização do estupro e descobrir o sistema que legitima e produz estes violência.

As heroínas de Joyce Carol Oates, à imagem das mulheres em geral, crescem com a idéia de 
que seus corpos não pertencem a eles, pode ser degradado e que, quando isso acontece, eles 
são responsáveis. Em Falls, Ariah Littrell pagar todo seu suicídio vida de seu marido, que 
leva a manhã de sua noite de núpcias, como se as mulheres eram neles a responsabilidade de 
se tornarem homens, seu marido, seu irmão, seu pai. sociedade patriarcal mantém a idéia de 
que meninas e irmãs pertencem aos homens de suas famílias. Então, a partir do momento em 
que têm sexo - voluntária ou não - com um homem, tornam-se sua propriedade.

Se as personagens femininas de Joyce Carol Oates são centrais, não deixam de desaparecer 
gradualmente romances. Homens ocupam espaço, todo o lugar em Como. Em Estávamos Mulvaney 
exemplo, se Marianne, que é estuprada, são os estados de espírito, a dor eo trauma dos 
homens de sua família sobrecarregar a história. O pai desce ao inferno, vergonha e 
destruído pelo estupro de sua filha, enquanto o irmão está obcecado com a vingança. 
Marianne sente que não sabemos, ou pouco. Ninguém se dá ao trabalho de procurar saber os 
seus desejos e projetos. Seu pai e irmãos não são empatia, que o guia é a humilhação que 
sofrem como os homens, porque um outro homem se atreveu a tocar uma de suas mulheres.

Como ele faz para se tornar maduro, para crescer, para construir relacionamentos, fazer 
sexo enquanto sua vida adolescente foi marcado por um ataque violento? Não sabemos. Tal 
como na vida real. Os pensamentos, os sentimentos, as experiências do anexo das mulheres. 
E na vida como as mulheres acabam por desaparecer. Invisível.

negar culpa

É no sentido de irmandade e da vida em comunidade de mulheres como heroínas de Joyce Carol 
Oates conseguem negar a culpa, impondo suas próprias regras como adolescente de Confissões 
de um Grupo da menina. Ao mostrar personagem alienando estruturas sociais, como a família 
(estávamos a Mulvaney), a empresa (o Falls), o gueto (Eles) ou universidade (Mudwoman), o 
escritor exorta-nos a imaginar outras estruturas mais emancipatórios.

Os romances de Joyce Carol Oates são os guardiães de uma história comum da luta das 
mulheres contra a violência patriarcal e alternativas ecológicas: em quedas de uma voz é 
dada para aqueles que lutaram contra os estragos da expansão industrial em 1950-1960, nos 
Estados Unidos.

partilha colectiva de lesões

Outras novelas registar as experiências de cooperação vida da década de 1960 uma leitura 
feminista: alternativas sociais baseadas na cooperação e na solidariedade, quer misturada 
ou não, aparecem emancipação para as mulheres. Eles se opõem a busca do lucro, o desejo 
exacerbado de possuir, esmagar, humilhar.

A riqueza dos temas em seus romances (ecologia, a rejeição da guerra no Oriente Médio, o 
racismo) nos obriga a fazer um vai-e-vem que nunca deixa de mostrar o conflito entre 
indivíduo-e e seu ambiente, entre moralidade individual e da moral coletivo. Os 
personagens de Joyce Carol Oates são poderosos porque eles nos mostram como o simples 
ponto de fato existe na nossa sociedade é precária. Precariedade, seja econômica ou 
emocional, é um modo de vida subordinados próprios nos romances de Joyce Carol Oates: de 
fato, algumas vidas não importa e seu continuaram a existir, para apoiar-se em vida já é 
uma conquista.

A violência criar arranhões, contusões com que cada um deve viver sua vida. Eles podem 
diminuir com o tempo ou ser encargos incapacitantes, dependendo. Assim é a vida. Cada um 
tem a ver com suas neuroses e traumas. Os romances de Joyce Carol Oates nos mostram que 
essas dores que são pessoal e íntimo ainda disse que o lote comum das pessoas pertencentes 
ao mesmo grupo oprimido, ou por causa de classe social, sexo ou cor da pele.

Quando a soma das experiências individuais aparece como uma partilha colectiva de lesão, 
então, o fato é que eles são o resultado de dominação que tornar o sistema. Eles são uma 
das maneiras pelas quais o patriarcado, o racismo eo capitalismo nos intimidar, nos 
sentimos inferiores a nós mesmos e aos outros para quebrar as inclinações revoltas.

Depois de acompanhar estes personagens são outros nós mesmos, deixar os romances de Joyce 
Carol Oates no conhecimento de ter feito a escolha certa no dia em que escolheu para lutar 
pela justiça social ea cumprimento de todos e cada um de todos. E com uma vontade forte 
para continuar.

Maud (AL NCB) e Lucie (AL Rennes)

http://www.alternativelibertaire.org/?Joyce-Carol-Oates-Ecrivaine