(pt) France, Alternative Libertaire AL #258 (Feb) - Médio Oriente, O exército egípcio gloriosa (en, it, fr) [traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

Participação nas eleições parlamentares egípcias no outono 2015 era muito baixo. Ele 
reflete a consciência das pessoas para a ineficácia das urnas enfrentar governos corruptos 
que protegem os seus interesses políticos e econômicos. ---- Após as "eleições" 
presidenciais de 2014, durante o qual as assembleias de voto permaneceram desertas, o 
mesmo cenário se repete para as "eleições" parlamentares que tiveram lugar em Outubro e 
Novembro, apesar de apelos ao voto geral e os meios de comunicação. ---- É verdade que os 
generais não têm necessidade de realizar eleições parlamentares, na medida em que nenhuma 
força política doméstica cresce eles, e alguns políticos ainda disse que um parlamento 
ameaçaria o Chefe de Sissi. Eles não têm que se preocupar com qualquer pressão 
internacional. França não tem nenhum problema brincando com um presidente sem um 
parlamento para vender rajadas (ufa, um comprador!), E a Alemanha sediou em grande bomba 
de Sissi em junho ...

Estas eleições têm conhecido ou grandes reuniões, que constituem uma tradição bem 
estabelecida no Egito, nem multidões cantando para seu candidato. A taxa de participação 
foi de 0,6% para 2,7%, o que não impediu que o Comité de Alto Eleições para anunciar um 27%.

Os candidatos não foram deixados para trás nessa farsa: a lista Para o amor do Egito, 
liderado por Sameh Seif Al-yazal (que é oficial de inteligência e diretor regional da 
empresa de segurança G4S) reunidos, ex-partido de Mubarak aos aposentados policiais, com o 
programa para reduzir os poderes do futuro parlamento.

O desastre econômico

A economia das inúmeras deficiências estruturais, que constituem um obstáculo quase 
intransponível impedir o estabelecimento de um mínimo de serviços públicos. Enquanto o 
controle militar sobre 45% da economia egípcia, nenhum traço de um reembolso de imposto, 
nem o controle, nem direitos aduaneiros ou qualquer coisa que pode ser comparada a uma 
operação "normal" . O resto da economia é governado por corrupção, e novamente, a falta de 
controle é total. Adicione a isso o sector informal (mais de 6 milhões vendedores de rua). 
Finalmente, o estado é o maior empregador do país, com (5 milhões de funcionários 
públicos, não incluindo a polícia eo exército).

Entendemos que, nessa situação, o equilíbrio é difícil de manter, especialmente, além de 
que a lealdade dos oficiais e juízes cobrar caro ao Estado. Este último também é incapaz 
de ter reservas cambiais suficientes: isso se deve em parte a um turismo paralisado, bem 
como o contínuo declínio nas receitas do Canal de Suez. Perante esta situação, o exército 
continua a proteger ferozmente a sua predação sobre a economia.

Isto vai dar nada para os seus privilégios e continuar a cortar para baixo a economia 
enfraquece ainda mais a aliança do exército com homens de assuntos civis. Este último, 
graças aos meios de comunicação, ajudou Sissi ao golpe de Julho de 2013.

A indiferença e desprezo parecem ser a resposta dos egípcios e todos os jogos políticos 
egípcios atuais. Evitar o derramamento de sangue ainda é a principal razão para a ausência 
de desafio. Isto não pode durar para sempre, e é provável que alguns vão pontuar " 
pacífica, pacífica " para o próximo levante popular!

Yasser Abdelkawy, MSL (Egipto), traduzido do árabe por Marouane Taharouri

http://www.alternativelibertaire.org/?La-glorieuse-armee-Egyptienne